2021 CITROEN C4 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

135
Valdymas
6Manevro simbolis rodomas raudona spalva
ir jutikliniame ekrane rodomas pranešimas
„Manoeuvre cancelled“ (Manevras atšauktas).
Pranešimu vairuotojas paraginamas perimti
automobilio valdymą.
Funkcija išjungiama po kelių sekundžių,
išsijungia ši indikatoriaus lemputė ir
grąžinamas pirminis funkcijos ekranas.
Įvažiavimo arba išvažiavimo iš
stovėjimo vietos manevro pabaiga
Automobilis sustoja iš karto, kai tik baigiamas
manevras.
Jutikliniame ekrane rodomas raudonas manevro
simbolis ir pranešimas „ Manoeuvre completed“
(manevras užbaigtas).
Išjungus funkciją, ši indikacinė lemputė
užgęsta ir girdimas garsinis signalas.
Įvažiuojant į stovėjimo vietą, vairuotojui gali
prireikti užbaigti manevrą.
Veikimo ribos
– Sistema gali rekomenduoti netinkamą
pastatymo vietą (kur statyti draudžiama, vykdomi
kelio remonto darbai, palei griovį ir pan.).
–

Sistema gali rodyti, kad buvo rasta vieta,
tačiau ji nebus pasiūlyta dėl užfiksuotos
kliūties priešingoje manevro pusėje

– ši kliūtis
trukdytų automobiliui laikytis statymui reikiamos
trajektorijos.
–

Sistema gali rodyti, kad buvo rasta vieta,
tačiau manevras nebus vykdomas, nes juostos
plotis nepakankamas.
– Sistema nėra skirta statymo manevrui
staigiame posūkyje atlikti.
–

Sistema neaptinka vietų, kurios yra kur kas
didesnės nei pats automobilis arba kurios
yra apribotos kliūtimis, kurios yra per žemos
(šaligatviai, bordiūrai ir pan.) arba per plonos
(medžiai, stulpeliai, vielinės tvoros ir pan.).
–


Jei bagažinė labai prikrauta, automobilio
pokrypis link galo gali sutrikdyti išmatuoti
atstumus.
Nenaudokite funkcijos esant šioms
išorinėms sąlygoms.
–

Palei minkštą pakraštį (pvz., griovį) arba
krantinę arba ant skardžio krašto.
–


Kai kelio paviršius yra slidus (pvz.,
padengtas ledu).
Nenaudokite funkcijos, esant bent
vienam iš toliau nurodytų veikimo
sutrikimų.
–

Jei padanga nepakankamai pripūsta.
–


Jei vienas iš buferių pažeistas.
–


Jei sugedusi viena iš vaizdo kamerų.
Nenaudokite funkcijos, jei automobiliui
atlikta viena iš toliau nurodytų
modifikacijų.
–

Kai gabenate objektą, viršijantį automobilio
matmenis (kopėčias ant stogo skersinių,
dviračio laikiklį ant bagažinės gaubto ir pan.).
–


Su uždėtu nepatvirtintu prikabinimo įtaisu.
–


Su uždėtomis sniego grandinėmis.
– Su uždėtu mažo skersmens arba vietą
taupančiu atsarginiu ratu.
–

Kai uždėti ratai skiriasi nuo originalių.
–


Pakeitus vieną ar abu buferius (papildoma
apsauga).
–


Jei jutikliai buvo perdažyti ne CITROËN
tinklo atstovybėje.
–


Su jutikliais, kurie nepatvirtinti naudoti su
automobiliu.
Gedimai
Kai funkcija neįjungiama, ši indikacinė
lemputė trumpai mirksi ir pasigirsta
garsinis signalas, kad būtų informuota apie
sistemos gedimą.
Jei gedimas įvyksta sistemą naudojant,
įspėjamoji lemputė išjungiama.
Jei naudojimo metu įvyksta pastatymo
jutiklių gedimas, apie kurį informuoja
įsijungusi ši įspėjamoji lemputė ir rodomas
pranešimas, funkcija išjungiama.
Atsiradus gedimui, atlikite sistemos patikrą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose
remonto dirbtuvėse.
Sugedus vairo stiprintuvui, prietaisų
skydelyje rodoma ši įspėjamoji lemputė ir
įspėjamasis pranešimas.
Privalote sustoti iškart, kai tik bus saugu tai
padaryti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

izvlas

Degalų suderinamumas
Benzinas atitinka EN228 standartą, kuriame yra
atitinkamai iki 5 % ir 10 % etanolio.

Dyzelinas atitinka EN590, EN16734 ir EN16709
standartus, jame yra atitinkamai iki 7 %, 10 %,
20 % ir 30 % riebalų rūgščių metilo esterio.
Naudojant B20 arba B30 degalus kartais yra
nustatomos specialios priežiūros sąlygos,
vadinamos „sudėtingomis sąlygomis“.

Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio
arba gyvulinio aliejaus, gryno arba
atskiesto buitinio aliejaus...) naudojimas yra
griežtai draudžiamas (variklio ir degalų
sistemos pažeidimo rizika).
Vieninteliai patvirtinti degalų priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715001 (benzinui) arba B715000
(dyzelinui) standartą.
SU TOTAL QUARTZ ALYV A
PATIKIMAS
TEPIMAS
\204T
dalijasi bendromis vertyb\036mis: meistri\232kumu,
k\035rybi\232kumu ir technologin\036mis naujov\036mis.
T
QUARTZ alyvos asortiment\033. \212i alyva pritaikyta
CITRO\313N automobili\037 varikliams, kad jie b\035t\037 kuo
ek
T
patikimum\033 ir na\232um\033 ekstremaliomis automobili\037
sporto s\033lygomis.
Pasirinkite TOTAL QUARTZ alyv savo transporto
priemons techninei prieirai; ji garantuoja
optimali variklio naudojimo trukm ir našum.

137
Praktinė informacija
7Degalų suderinamumas
Benzinas atitinka EN228 standartą, kuriame yra
atitinkamai iki 5 % ir 10 % etanolio.

Dyzelinas atitinka EN590, EN16734 ir EN16709
standartus, jame yra atitinkamai iki 7 %, 10 %,
20
% ir 30 % riebalų rūgščių metilo esterio.
Naudojant B20 arba B30 degalus kartais yra
nustatomos specialios priežiūros sąlygos,
vadinamos „sudėtingomis sąlygomis“.

Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio
arba gyvulinio aliejaus, gryno arba
atskiesto buitinio aliejaus...) naudojimas yra
griežtai draudžiamas (variklio ir degalų
sistemos pažeidimo rizika).
Vieninteliai patvirtinti degalų priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715001 (benzinui) arba B715000
(dyzelinui) standartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Jei temperatūra yra žemesnė negu 0 °C,
vasariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris
gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant
tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite
žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų
bakas visada būtų daugiau negu 50
% pilnas.
Jei temperatūra nukrenta žemiau –15
°C,
siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti
automobilį pastogėje (šildomame garaže)
Kelionė į užsienį
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą,
kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama
naudoti konkretų kurą (konkretaus oktaninio
skaičiaus, pardavėjo ir pan.).
Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite su
pardavėju.
Degalų pildymas
Degalų bako talpa: apytiksliai 50 litrų.
Rezervo lygis: apytiksliai 6 litrai.
Likę mažai degalų
Kai degalų bake lieka mažai degalų,
prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji
lemputė, rodomas pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Kai ji įsijungia pirmą kartą,
bake būna likę maždaug 6 litrai degalų.
Kol nebus pripilta pakankamai degalų, ši
įspėjamoji lemputė užsidegs kaskart įjungiant
degimą, lydima pranešimo ekrane ir garsinio
signalo. Vairuojant šis pranešimas ir garsinis
įspėjimas kartojami vis dažniau, jeigu degalų
lygis krenta artėdamas prie „ 0“.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai įmanoma,
kad nepritrūktumėte degalų.
Norėdami daugiau informacijos apie tai, ką
daryti pasibaigus degalams (dyzeliniams), žr.
atitinkamą skyrių.
Maža rodyklė šalia įspėjamosios
lemputės nurodo, kurioje automobilio
pusėje yra degalų pildymo liukas.
„Stop & Start“
Niekuomet nepildykite degalų bako, kai
variklis išsijungęs į padėtį STOP; uždegimo
kontaktą turite išjungti.
Degalų papildymas
Degalų reikia įpilti bent 5 litrus, kad degalų lygio
matuoklis užfiksuotų pildymą.
Nuimant degalų bako dangtelį gali pasigirsti
garsas, sukeltas besiveržiančio oro. Šis
vakuumas yra visiškai normalus ir atsiranda dėl
sandarios degalų sistemos.
Norėdami pilti degalus visiškai saugiai:
►

V
isada užgesinkite variklį.

138
Praktinė informacija

► Esant atrakintam automobiliui, paspauskite
galinę degalų bako durelių dalį ties viduriu, ir jas
atidarykite.
►

Būkite atidūs ir pasirinkite tą siurblį, iš kurio
pilami tinkamos rūšies degalai jūsų automobilio
varikliui (žr

. priminimo lipduką degalų pildymo
liuko dangtelio vidinėje pusėje).
►

Pasukite degalų bako dangtelį į kairę,
nuimkite jį ir padėkite ant atramos (ant pildymo
liuko).
►


Įkiškite degalų pistoletą ir prieš pildami
degalus įstumkite jį kaip galima giliau, kad
sumažėtų taškymosi pavojus.
Nebepilkite, kai pistoletas trečią kartą
atjungiamas. T

ai darydami galite sukelti
gedimų.
►

Uždėkite degalų bako dangtelį į vietą ir
pasukite į dešinę.
►


Uždarykite degalų pildymo liuko dangtelį.
Jei į automobilį įpylėte netinkamų degalų,
turite išleisti degalus iš degalų bako ir
prieš įjungdami variklį įpilti tinkamų degalų.
Automobilyje sumontuotas katalizinis
konverteris, padedantis sumažinti kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Benzininiams varikliams naudokite benziną
be švino.
Bako pildymo anga yra siauresnė, todėl galima
įkišti tik bešvinio benzino pistoletą.
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinas)
(Priklausomai nuo pardavimo šalies.)
Mechaninis įrenginys neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis.
Veikimas

Kai į dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino pistoletas, jis paliečia sklendę. Sistema
lieka uždaryta ir neleidžia pilti degalų.
Nestumkite jėga, tačiau naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Degalų bakui pripildyti galima naudoti ir
degalų kanistrą.
Kelionė į užsienį
Dyzelinio kuro pistoletų siurbliai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio įtaiso,
neleidžiančio įpilti netinkamų degalų, papildyti
degalų gali būti neįmanoma.
Prieš išvykstant į užsienį, rekomenduojama
kartu su CITROËN pardavėju patikrinti, ar
automobilis tose šalyse yra tinkamas įrangos
paskirstymui.
Įkrovimo sistema
(elektrinio automobilio)
400 V elektros sistema
Elektrinė traukos sistema, kurioje veikia
maždaug 400 V įtampa, yra atpažįstama pagal
oranžinius kabelius, o jos komponentai yra
paženklinti šiuo simboliu:


Elektrinio automobilio traukos sistema
naudojimo metu ir išjungus degimą gali
įkaisti.
Vadovaukitės ant etikečių nurodytais
įspėjamaisiais pranešimais, visų pirma
dangtelio viduje.
Griežtai draudžiami bet kokie darbai arba
pakeitimai su automobilio elektrine sistema
(įskaitant traukos akumuliatorių, jungtis,
oranžinius kabelius ir kitus komponentus,
kurie matomi iš vidaus arba išorės) – pavojus
smarkiai nudegti arba patirti potencialiai
mirtiną elektros smūgį (trumpasis jungimas /
elektros smūgis)!
Jei kiltų problemų, visada kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.

139
Praktinė informacija
7

Elektrinio automobilio traukos sistema
naudojimo metu ir išjungus degimą gali
įkaisti.
Vadovaukitės ant etikečių nurodytais
įspėjamaisiais pranešimais, visų pirma
dangtelio viduje.
Griežtai draudžiami bet kokie darbai arba
pakeitimai su automobilio elektrine sistema
(įskaitant traukos akumuliatorių, jungtis,
oranžinius kabelius ir kitus komponentus,
kurie matomi iš vidaus arba išorės) – pavojus
smarkiai nudegti arba patirti potencialiai
mirtiną elektros smūgį (trumpasis jungimas /
elektros smūgis)!
Jei kiltų problemų, visada kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.


Ši etiketė yra skirta tik ugniagesiams ir
techninės priežiūros tarnyboms, jei tektų
vykdyti darbus su šia transporto priemone.
Daugiau niekas kitas negali liesti šioje
etiketėje parodyto prietaiso.
Avarijos arba smūgio į automobilio
apačią atveju
Tokiose situacijose gali būti stipriai sugadinta
elektrinė sistema arba traukos akumuliatorius.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu
tai padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Gaisro atveju
Nedelsdami išlipkite iš automobilio
ir evakuokite visus keleivius. Niekada
nemėginkite gesinti gaisro patys – galite
patirti elektros smūgį!
Būtina nedelsiat kviesti skubios pagalbos
tarnybas ir informuoti jas, kad incidentas
susijęs su elektriniu automobiliu.
Plovimo metu
Prieš plaudami automobilį, visada
patikrinkite, ar įkrovimo sklendė yra tinkamai
uždaryta.
Niekuomet neplaukite automobilio, kai yra
įkraunamas akumuliatorius.
Plovimas aukštu slėgiu
Kad nebūtų pažeisti elektros
komponentai, kategoriškai draudžiama
variklio skyrių arba automobilio apačią plauti
aukštu slėgiu.
Plaudami automobilio kėbulą nenaudokite
didesnio nei 80 barų slėgio.
Saugokite, kad į jungtį arba įkrovimo
antgalį nepatektų vandens arba dulkių
– elektros smūgio arba gaisro pavojus!
Niekada nejunkite įkrovimo antgalio arba
kabelio ir nebandykite jų atjungti šlapiomis
rankomis – elektros smūgio pavojus!
Traukos akumuliatorius
Šiame akumuliatoriuje laikoma energija, kuri
varo elektrinį variklį ir šiluminio komforto įrangą
salone.
Naudojamas jis išsenka, todėl turi būti
nuolat įkraunamas.
Prieš įkraunant nereikia
laukti, kol traukos akumuliatorius pasieks savo
rezervinį lygį.
Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė gali
būti įvairi, ji priklauso nuo vairavimo pobūdžio,
maršruto, šiluminio komforto įrangos naudojimo
ir akumuliatoriaus komponentų senėjimo.
Traukos akumuliatoriaus senėjimo procesui įtakos turi įvairūs veiksniai,
įskaitant klimato sąlygas, nuvažiuotą atstumą
ir tai, kaip dažnai jis buvo įkraunamas
greituoju būdu.

140
Praktinė informacija
Pažeidus traukos akumuliatorių
Griežtai draudžiama patiems vykdyti
darbus automobilyje.
Nelieskite skysčių, ištekėjusių iš traukos
akumuliatoriaus, o šiems produktams patekus
ant odos, plaukite tas vietas gausiai vandeniu
ir kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad
patikrintų sistemą.
Įkrovimo jungtys ir
kontrolinės lemputės


1. Įkrovimo jungtys
2. Atidėto įkrovimo įjungimo mygtukas 3.
Antgalio užrakinimo indikatoriaus lemputė
Nemirksinti raudona: antgalio padėtis
tinkama, jis užfiksuotas jungtyje.
Mirksi raudona spalva: antgalis netinkamai
įstatytas arba jo neįmanoma užfiksuoti.
4. Įkrovimo kontrolinė lemputė


Įkrovimo
kontrolinės
lemputės būsena Reikšmė
Pastovi balta Šviestukai įsižiebia atidarant įkrovimo
skydelį ir atjungiant įkrovimo kabelį.
Pastovi mėlyna Atidėtas įkrovimas. Mirksinti žalia Vyksta įkrova.
Įkrovimo
kontrolinės
lemputės būsena Reikšmė
Pastovi žalia Įkrovimas baigtas. Įkrovimo kontrolinė lemputė išsijungia po maždaug
2 minučių, kai
automobilio funkcijos perjungiamos į
budėjimo režimą.
Kontrolinė lemputė
vėl pradeda šviesti, kai automobilis
atrakinamas su
sistema „Įlipimas ir
užvedimas be rakto“ arba atidarius duris, parodydama, kad
akumuliatoriaus yra visiškai įkrautas.
Pastovi raudona Veikimo sutrikimai.
Neardykite ir nemodifikuokite įkrovimo
jungties – galima patirti mirtiną elektros
smūgį ir (arba) gali kilti gaisras!
Kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įkrovimo kabeliai, lizdai ir
įkrovikliai
Su automobiliu pateikiamas įkrovimo kabelis
(atsižvelgiant į versiją) yra suderintas su šalies,
kurioje parduodama, elektros sistemomis.
Keliaudami į užsienį, patikrinkite vietos elektros
sistemų suderinamumą su jūsų elektros kabeliu.
Iš savo tinklo atstovybės galite įsigyti įvairių
įkrovimo kabelių.
Jei reikia daugiau informacijos ir įsigyti tinkamų
įkrovimo kabelių, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.

141
Praktinė informacija
7Įkrovimo kabeliai, lizdai ir
įkrovikliai
Su automobiliu pateikiamas įkrovimo kabelis
(atsižvelgiant į versiją) yra suderintas su šalies,
kurioje parduodama, elektros sistemomis.
Keliaudami į užsienį, patikrinkite vietos elektros
sistemų suderinamumą su jūsų elektros kabeliu.
Iš savo tinklo atstovybės galite įsigyti įvairių
įkrovimo kabelių.
Jei reikia daugiau informacijos ir įsigyti tinkamų
įkrovimo kabelių, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Standartinis įkrovimas, 2-as režimas
Buitinis el. lizdas
(įkrovimas iš namų tinklo – kintamoji srovė (AC))


2 režimas su standartiniu elektros lizdu A:
maks. 8 A įkrovimo srovė.


2 režimas su „Green'Up“ elektros lizdu B:
maks. 16 A įkrovimo srovė.
Norėdami įrengti šio tipo lizdą kreipkitės į profesionalų montuotoją.
Specialus įkrovimo iš namų tinklo kabelis – 2 režimas (AC)


Specialus įkrovimo iš namų tinklo
kabelis (2 režimas)
Būtina nepažeisti kabelio.
Jei jis buvo pažeistas, nenaudokite ir
kreipkitės į „CITROËN“ prekybos atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad
pakeistų.
Valdymo blokas (2-as režimas)


POWER
Žalia: nustatyta elektros jungtis, galima
pradėti įkrovimą.
CHARGE
Mirksinti žalia: vyksta įkrovimas arba
įjungtas šilumos sureguliavimas.
Šviečianti žalia: įkrovimas baigtas.
FAULT
Raudona: gedimas; įkrauti neleidžiama
arba įkrovimą būtina nedelsiant sustabdyti.
Patikrinkite, ar viskas tinkamai sujungta ir ar
elektros sistema nėra sugedusi.

142
Praktinė informacija
Jei indikacinė lemputė neužgęsta, kreipkitės
į „CITROËN“ prekybos atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Prijungus įkrovimo kabelį prie buitinio elektros
lizdo, trumpam užsidega visos indikacinės
lemputės.
Jei kontrolinės lemputės neužsidega, patikrinkite
namų elektros tinklo lizdo išjungiklį:
–
Jeigu suveikė sistemos išjungiklis, kreipkitės
į specialistą, kad patikrintų, ar jūsų elektros
tiekimas yra tinkamas, ir atliktų būtinus
pataisymus.
–


Jei sistemos išjungiklis nesuveikė, įkrovimo
kabelio nenaudokite ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Valdymo bloko etiketė – rekomendacijos
Prieš naudodami peržiūrėkite
eksploatavimo vadovą.
1. Netinkamai naudojant šį įkrovimo kabelį,
dėl elektros smūgio gali kilti gaisras, turtinė
žala, sunkūs sužalojimai arba mirtis! 2.
Visada naudokite tinkamai įžemintą elektros
lizdą, apsaugotą 30 mA likutinės srovės
įrenginiu.
3. Visada naudokite elektros lizdą, kuris
apsaugotas elektros grandinę atitinkančios
galios sistemos išjungikliu.
4. Valdymo bloko svoris neturi tekti elektros
lizdui, kištukui ir kabeliams.
5. Niekada nenaudokite elektros lizdo, jeigu jis
yra sugedęs arba kaip nors pažeistas.
6. Niekada nebandykite remontuoti arba
atidaryti šio įkrovimo kabelio. Jame esančios
dalys netaisomos – jeigu įkrovimo kabelis
sugedo, jį pakeiskite.
7. Niekada nemerkite šio įkrovimo kabelio į
vandenį.
8. Niekada nenaudokite šio įkrovimo kabelio
su ilginamuoju laidu, kelių kištukų lizdu,
pereinamuoju adapteriu arba pažeistu
elektros lizdu.
9. Norėdami sustabdyti įkrovimą, neatjunkite
kištuko iš sieninio elektros lizdo.
10. Nedelsdami sustabdykite įkrovimą,
užrakindami ir atrakindami automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu, jei pajuntate,
kad įkrovimo kabelis arba sieninis elektros
lizdas yra karšti paliesti. 11 .
Šiame įkrovimo kabelyje yra komponentų,
kurie gali sukelti elektros lanką arba
kibirkštis. Saugokite nuo degių garų.
12. Naudokite šį įkrovimo kabelį tik su
CITROËN automobiliais.
13. Niekada nejunkite kabelio į sieninį elektros
lizdą (ir nemėginkite jo atjungti) šlapiomis
rankomis.
14. Netraukite jungties jėga, jeigu ji yra
užblokuota automobilyje.
Valdymo bloko etiketė – kontrolinių
lempučių būsena
Kontrolinės
lemputės būsena
Nedega


Įjungta

Mirksi

POWER CHARGE FAULT SimbolisAprašas

Neprijungta prie maitinimo šaltinio arba iš
infrastruktūros nėra tiekiamas maitinimas.