2021 CITROEN C3 AIRCROSS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
Ekovožnja
U izvedbi s dizelskim motorom BlueHDi,
ako je sustav SCR neispravan, vaše vozilo
postaje onečišćivač. Obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici kako bi se
razina emisija dušikovih oksida vašeg vozila
uskladila s propisima.
Prilikom punjenja spremnika ne punite ga
dalje od 3. prekida pištolja kako ne bi došlo do
izlijevanja goriva.
Uočit ćete da se potrošnja goriva u vašem
novom vozilu ujednačuje tek nakon prvih 3000
kilometara.

8
Instrumenti
LCD tekstualna ploča s
instrumentima







Instrumenti
1. Brzinomjer (km/h).
2. Pokazivač razine goriva.
3. Ekran.
4. Pokazivač temperature rashladne tekućine.
5. Brojač okretaja (x 1.000 okr/min).
Tipke
A.Inicijalizacija servisnog brojača.
Prikaz informacije o održavanju ili preostali
broj kilometara uz sustav SCR i AdBlue
®.
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture, odustajanje od radnje u tijeku.
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti.
Ovisno o izvedbi: kretanja u izborniku,
popisu; mijenjanje vrijednosti.
C. Resetiranje dnevnog putomjera.
Ovisno o izvedbi: ulazak u izbornik za
konfiguraciju (duži pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
Ekran
1.Vanjska temperatura
2. Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova
3. Digitalni brzinomjer (km/h) 4.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa i/ili
položaja birača, promjena i programi sport i
snijeg uz automatski mjenjač
5. Putno računalo i brojač vremena za Stop &
Start.
6. Područje ekrana: dnevni putomjer (km ili
milje), servisni brojač ili doseg vezano uz
sredstvo AdBlue
®® i sustav SCR (km ili milje),
putomjer, poruke upozorenja ili status funkcija
Ako vozilo nije opremljeno audiosustavom ili
taktilnim ekranom, zaslon će vam omogućiti
konfiguriranje određene opreme.
Više podataka o Konfiguraciji opreme za
vozila bez ekrana možete naći u odgovarajućoj
točki.
Ploča s instrumentima s
matričnim ekranom






Instrumenti
1. Brzinomjer (km/h).
2. Pokazivač razine goriva.
3. Ekran.
4. Pokazivač temperature rashladne tekućine.
5. Brojač okretaja (x 1.000 okr/min).
Tipke
A.Inicijalizacija servisnog brojača
Prikaz popisa upozorenja
Prikaz podsjetnika s podacima o održavanju
ili preostala autonomija vezana uz AdBlue
® i
sustav SCR (u km)
Prikaz podataka o stanju tlaka u gumama
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti
C. Resetiranje dnevnog putomjera

9
Instrumenti
1


Instrumenti
1. Brzinomjer (km/h).
2. Pokazivač razine goriva.
3. Ekran.
4. Pokazivač temperature rashladne tekućine.
5. Brojač okretaja (x 1.000 okr/min).
Tipke
A.Inicijalizacija servisnog brojača
Prikaz popisa upozorenja
Prikaz podsjetnika s podacima o održavanju
ili preostala autonomija vezana uz AdBlue
® i
sustav SCR (u km)
Prikaz podataka o stanju tlaka u gumama
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti
C. Resetiranje dnevnog putomjera
Ekran

1.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova
2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa i/ili
položaja birača, promjena i programi sport i
snijeg uz automatski mjenjač
3. Područje prikaza: poruke upozorenja ili status
funkcija, putno računalo, digitalni brzinomjer
(u km/h), preostali doseg vezan uz sredstvo
AdBlue
® i sustav SCR (u km) itd.
4. Servisni brojač, zatim ukupni putomjer (km)
Te se funkcije prikazuju jedna za drugom
nakon uključivanja kontakta.
5. Dnevni putomjer (km)
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju
vozača na neku neispravnost (žaruljice
upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Neke žaruljice svijetle na dva načina (stalno ili
bljeskaju) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim
signalom i/ili porukom na ekranu.
Usporedite način upozorenja s radnim stanjem
vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili
se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke crvene ili
narančaste žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekundi. Te žaruljice moraju se ugasiti
nakon pokretanja motora.
Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Žaruljice upozorenja stalno
su upaljene
Stalno upaljena žaruljica crvene ili narančaste
boje upozorava na neispravnost koju je potrebno
dalje istražiti.
Ako je žaruljica i dalje upaljena
Oznake (1), (2) i (3) u opisu kontrolnih žaruljica
i žaruljica upozorenja, uz preporučene radnje
koje morate odmah poduzeti, upućuju vas da se
obratite kvalificiranom stručnjaku.
(1): Obavezno zaustavite vozilo
.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.

10
Instrumenti
(2): Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
(3): Posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu
radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
STOP
Stalno upaljena, uz još neku drugu žaruljicu upozorenja, poruku i zvučni
signal.
Prepoznata je veća neispravnost motora,
sustava kočnica, servoupravljača ili teži električni
kvar.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Parkirna kočnicaStalno upaljeno.Parkirna kočnica je pritegnuta ili nije
ispravno otpuštena.
KočniceStalno upaljena.Značajan pad razine tekućine za kočnice.
Provedite radnju (1), zatim dolijte tekućinu u
skladu s preporukama proizvođača. Ako problem
i dalje postoji, ponovite postupak (2).
Stalno upaljena.Elektronički razdjelnik kočenja
(EBFD) je u kvaru.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Otvorena vrataStalno upaljeno, uz poruku koja označava pristup.
Vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro zatvoreni
(brzina manja od 10 km/h).
Stalno upaljeno, uz poruku koja označava pristup i zvučni signal.
Vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro zatvoreni
(brzina veća od 10 km/h).
Nezakopčani / otkopčani pojaseviStalno svijetli ili bljeska, uz sve glasniji zvučni signal.
Neki pojas nije zakopčan ili je otkopčan.
Napunjenost akumulatora 12 VStalno upaljeno.
Neispravnost kruga punjenja akumulatora
(prljave stezaljke, olabavljen ili prerezan remen
alternatora...).
Očistite i pritegnite stezaljke. Ako se žaruljica
ne ugasi nakon pokretanja motora, provedite
postupak (2).
Tlak motornog ulja
Stalno upaljena.Neispravnost kruga podmazivanja
motora.
Provedite postupak (1), zatim (2).
Maksimalna temperatura rashladne
tekućine motora
Stalno upaljeno.Previsoka temperatura u rashladnom
sustavu. Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor
ohladi pa po potrebi dolijte potrebnu količinu
rashladne tekućine. Ako problem i dalje postoji,
ponovno izvedite postupak (2).
Autodijagnostički sustav motoraStalno upaljeno.Otkrivena je veća neispravnost
motora.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Narančaste žaruljice
Autodijagnostički sustav motora
Stalno upaljena.Otkrivena je manja greška motora.
Provedite postupak (3).
Bljeska.Neispravnost sustava kontrole motora.
Postoji opasnost od uništenja katalizatora.
Morate izvršiti (2).
Stalno upaljeno.Neispravnost sustava pročišćavanja.
Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Što prije provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Bljeska.Sustav trenutačno aktivira i koči vozilo
radi smanjivanja brzine sudara s vozilom koje se
kreće ispred.
Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).

11
Instrumenti
1Stalno upaljena, uz prikaz poruke.Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Sustav sprečavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno upaljena.Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Prenizak tlak u gumamaStalno upaljena, uz zvučni signal i poruku.Prenizak tlak u jednoj ili više guma.
Što prije provjerite tlak u gumama.
Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon
podešavanja tlaka.
Žaruljica za prenizak tlak u gumama bljeska, a zatim ostaje
stalno upaljena, dok je žaruljica Service stalno
upaljena.
Sustav nadzora tlaka u gumama je neispravan.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više se ne
prati.
Što prije provjerite tlak u gumama i provedite
postupak (3).
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) /
sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Stalno upaljena.Sustav je isključen. Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kad se
vozilo ponovno pokrene i kad dosegne brzinu od
približno 50 km/h.
Pri brzini manjoj od 50 km/h može se ponovno uključiti ručno.Bljeska.Sustav DSC/ASR uključuje se u slučaju
slabog prianjanja ili skretanja s putanje.
Stalno upaljena.Sustav DSC/ASR je neispravan.
Provedite postupak (3).
Zračni jastuciStalno upaljena.Neispravnost nekog zračnog jastuka ili
pirotehničkog zatezača sigurnosnog pojasa.
Provedite postupak (3).
Zračni jastuk suvozača (OFF)Stalno upaljeno.Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Sklopka je u položaju „ OFF“.
Možete postaviti dječju sjedalicu leđima u smjeru
vožnje, osim u slučaju neispravnosti zračnih
jastuka (upaljena žaruljica upozorenja za zračne
jastuke).
Pročistač čestica(Dizel)Stalno upaljeno, uz zvučni signal i poruku o opasnosti od zapunjenja pročistača
čestica.
Pročistač čestica počinje se zasićivati. Kada to dopuste uvjeti u prometu, potrebno je
izvršiti regeneraciju pročistača vožnjom pri brzini
od barem 60 km/h, dok se ne ugasi žaruljica.Stalno upaljeno, uz zvučni signal i poruku o preniskoj razini aditiva za pročistač
čestica.
Dosegnuta je najniža razina u spremniku aditiva.
Brzo napunite spremnik: provedite (3)
Niska razina gorivaStalno upaljena, uz zvučni signal i poruku.U trenutku prvog paljenja te žaruljice u
spremniku ima još oko 5 litara goriva (rezerva).
Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi
ispraznio.
Pazite da se spremnik nikad potpuno ne
isprazni jer se time mogu oštetiti sustavi
pročišćavanja i ubrizgavanja.
Voda u pročistaču dizel goriva (ovisno o
izvedbi)
Stalno upaljeno.Pročistač dizel goriva sadrži vodu.
Izvršite (2) bez odgode – opasnost od oštećenja
sustava ubrizgavanja!
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crteBljeska uz zvučni signal.Otkriveno je prelaženje crte na lijevoj ili
desnoj strani.
Okrenite obruč upravljača u suprotnom smjeru
za ispravljanje putanje.
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.Sustav je neispravan.

12
Instrumenti
Budite oprezni i pažljivo vozite, a zatim provedite
(3).
Stalno upaljena.Sustav je isključen.
U slučaju neočekivane promjene smjera, sustav
vam više neće davati upozorenja.
AdBlue® (BlueHDi)Uključeno oko 30 sekundi nakon uključivanja kontakta, uz zvučni signal i
poruku o preostaloj autonomiji.
Preostala autonomija je između 2.400 i 800 km.Dolijte AdBlue®.Stalno svijetli nakon uključivanja kontakta, uz zvučni signal i poruku o preostaloj
autonomiji.
Preostala autonomija je između 800 i 100 km.Odmah dopunite AdBlue® ili provedite postupak
(3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku o preostaloj autonomiji.Autonomija je manja od 100 km.Morate dopuniti AdBlue® kako ne bi došlo
do onemogućavanja pokretanja ili provedite
postupak (3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku o zabrani pokretanja.
Spremnik za AdBlue® je prazan: regulativni
imobilizator motora onemogućuje ponovno
pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora dolijte AdBlue
® ili
provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara
tekućine AdBlue
®.
SCR sustav pročišćavanja(BlueHDi)Stalno upaljeno nakon uključivanja kontakta, uz
zvučni signal i poruku.
Otkrivena je neispravnost sustava pročišćavanja
SCR.
Ovo upozorenje prestaje čim razina emisija u
ispušnim plinovima postane ispravna.
Žaruljica upozorenja za AdBlue® bljeska nakon
uključivanja kontakta, uz stalno upaljene
žaruljice upozorenja za Servis i sustava
autodijagnostike motora, zvučni signal i poruku o
preostaloj autonomiji.
Ovisno o poruci koja se prikazuje, možete prijeći
još do 1.100 km prije nego se pokrene sustav za sprječavanje pokretanja motora.
Što prije provedite postupak (3) kako ne bi
došlo do onemogućenog pokretanja .
Žaruljica upozorenja za AdBlue® bljeska nakon
uključivanja kontakta, uz stalno upaljene
žaruljice upozorenja za Servis i sustava
autodijagnostike motora, zvučni signal i poruku o
preostaloj autonomiji.
Sustav za sprječavanje pokretanja motora
onemogućuje ponovno pokretanje motora (kad
premašite dopušteni broj kilometara nakon
neispravnosti sustava pročišćavanja).
Za pokretanje motora provedite postupak (2).
ServicePrivremeno upaljena, uz prikaz poruke.Otkrivena je jedna ili više manjih
neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.
Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na
ploči s instrumentima.
Neke neispravnosti možete otkloniti sami,
uključujući zamjenu baterije daljinskog
upravljača.
U slučaju drugih neispravnosti, poput
neispravnosti sustava otkrivanja preniskog tlaka
u gumama, provedite postupak (3).
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.Otkrivena je jedna ili više većih
neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.
Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke
na ploči s instrumentima, a zatim provedite
postupak (3).
Žaruljica Service stalno je upaljena, dok žaruljica servisnog
ključa bljeska, a zatim ostaje stalno upaljena.
Interval održavanja je prekoračen.
Potrebno je što prije izvršiti održavanje vozila.
Samo u izvedbama s dizelskim motorom
BlueHDi.
Predgrijanje dizelskog motoraPrivremeno upaljena(do približno 30 sekundi tijekom nepovoljnih vremenskih uvjeta).
Nakon uključivanja kontakta, ako je to potrebno
zbog vremenskih uvjeta i temperature motora.
Pričekajte da se žaruljica ugasi prije pokretanja
motora.

13
Instrumenti
1Nakon gašenja žaruljice, motor će se odmah
pokrenuti ako pritisnete i držite:
– papučicu spojke, uz ručni mjenjač,– papučicu kočnice, uz automatski mjenjač.Ako se motor ne pokrene, ponovno ga pokušajte
pokrenuti uz pritisnutu papučicu kočnice.
Stražnje svjetlo za magluStalno upaljena.Svjetlo je upaljena.
Zelene žaruljice
Blind spot monitoring
Stalno upaljeno.Funkcija je aktivirana.
Hill Assist DescentStalno upaljeno.Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni
uvjeti za regulaciju (nagib, prevelika brzina,
stupanj prijenosa).
Pokazivač bljeska.Funkcija je počinje s regulacijom.
Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se na
nizbrdici.
Stop & StartStalno upaljeno.Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno bljeska.Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.Svjetla su upaljena.
Prednja svjetla za magluStalno upaljeno.Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Automatski rad brisačaStalno upaljena.Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Automatska duga svjetlaStalno upaljena.Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za vožnju / Vozilo).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Kratka svjetlaStalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Pritisnuta papučica kočnice
Stalno upaljena.Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan.
Uz automatski mjenjač, uz pokrenut motor i prije
otpuštanja parkirne kočnice, za premještanja iz
položaja P.
Automatski rad brisačaStalno upaljeno.Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Pokazivači
Pokazivač temperature
rashladne tekućine.



Uz pokrenut motor:– u području A, temperatura je ispravna,

14
Instrumenti
na nekoliko sekundi na ploči s instrumentima nakon informacija o održavanju.
Provjera razine ulja pouzdana je samo
ako se vozilo nalazi na horizontalnoj
podlozi i ako je od gašenja motora prošlo više
od 30 minuta.
Ispravna razina ulja
Podatak se prikazuje porukom " Razina ulja je
ispravna".
Nedovoljna razina ulja
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja potvrdi
manjak, obavezno dolijte potrebnu količinu kako
ne bi došlo do oštećenja motora.
Više podataka o provjeri razina možete naći u
odgovarajućoj točki.
Neispravnost pokazivača razine ulja
Podatak se prikazuje porukom „ Nevaljano
mjerenje razine ulja” na ploči s instrumentima.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
U slučaju neispravnosti električnog
mjerača razina ulja više nije pod
nadzorom.
Dok je sustav neispravan, morate provjeravati
razinu motornog ulja ručnom šipkom za
mjerenje ulja koja se nalazi u prostoru
motora.
– u području B temperatura je previsoka; upalit
će se ova žaruljica upozorenja i glavna žaruljica
STOP na ploči s instrumentima uz prikaz poruke
i zvučni signal.
Obvezno zaustavite vozilo čim to dopuste
uvjeti.
Pričekajte nekoliko minuta prije isključivanja
motora.
Nakon što isključite kontakt, oprezno
podignite poklopac motora i provjerite
razinu rashladne tekućine.
Više informacija o provjeri razina
tekućina potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(kilometri ili milje) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
– Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
– Poruka upozorenja pokazuje preostalu udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.
Servisni ključ bljeskaTreperi zatim stalno, nakon uključivanja kontakta.
(Za izvedbe s dizelskim motorom BlueHDi,
zajedno sa žaruljicom za Servis.)
Interval održavanja je prekoračen.
Što prije dajte vozilo na održavanje.
Inicijalizacija servisnog brojača
Nakon svakog redovitog održavanja potrebno je
inicijalizirati servisni brojač.
► Isključite kontakt.


CHECK

► Pritisnite ovu tipku i držite je pritisnutu.► Uključite kontakt; na prikazu putomjera počinje odbrojavanje.► Kad je na ekranu prikazano =0, otpustite
tipku; sličica ključa nestaje s prikaza.
Ako nakon ovog postupka morate odspojiti akumulator, zaključajte vozilo i
pričekajte najmanje 5 minuta, radi uvažavanja
reinicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz podatka o održavanju
Podatci o održavanju uvijek su vam dostupni.► Pritisnite ovu tipku.
Podatci o održavanju prikazat će se u trajanju od
nekoliko sekundi.
Pokazivač razine motornog
ulja
(Ovisno o izvedbi.)
U izvedbama s električnim pokazivačem razine
ulja, podatak o razini motornog ulja prikazuje se