2021 CITROEN C3 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

7
Eko-jazda
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte predajcu CITROËN alebo kvalifikovaný
servis, kde vám poruchu odstránia, aby emisie
oxidov dusíka vášho vozidla spĺňali príslušné
nariadenia.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí čerpacej pištole, aby ste zabránili
pretečeniu paliva.
Priemerná spotreba vášho nového vozidla sa
ustáli po prejdení prvých 3 000 kilometrov.

8
Palubné prístroje
Prístrojový panel s
textovým LCD displejom







Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
Ovládacie tlačidlá
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby
Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.V závislosti od verzie: návrat o úroveň vyššie, zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke, v
zozname; zmena hodnoty.
C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov.
V závislosti od verzie: vstup do konfiguračnej
ponuky (dlhé stlačenie), potvrdenie výberu
(krátke stlačenie).
Displej
1.Vonkajšia teplota
2. Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek 3.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph)
4. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo poloha voliča, prevodový stupeň
a ukazovateľ režimu Sport a Snow s
automatickou prevodovkou
5. Palubný počítač a Stop & Start počítadlo
času.
6. Displej: denné počítadlo kilometrov (kilometre
alebo míle), ukazovateľ údržby alebo dojazdu
spojený so systémom AdBlue® a SCR
(kilometre alebo míle), celkové počítadlo
kilometrov (kilometre alebo míle), výstražné
správy alebo stav funkcie
Ak vozidlo nedisponuje audiosystémom alebo
dotykovou obrazovkou, tento displej umožňuje
konfigurovať určité zariadenia.
Viac informácií o konfigurácii zariadení vo
vozidlách bez displeja nájdete v príslušnej
kapitole.
Prístrojový panel s
maticovým displejom






Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).

9
Palubné prístroje
1Prístrojový panel s
maticovým displejom





Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
Ovládacie tlačidlá
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby
Zobrazenie zoznamu výstrah
Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu súvisiaceho so
systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle).
Zobrazenie informácií o stave tlaku v
pneumatikách
B. Regulátor hlavného osvetlenia
C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov
Displej

1.Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek
2.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo polohy voliča prevodového stupňa,
prevodový stupeň a režim Šport a Sneh pri
automatickej prevodovke 3.
Oblasť displeja: výstražné správy alebo stav
funkcií, palubný počítač, digitálny tachometer
(km/h alebo míle za hodinu), dojazd súvisiaci
so systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle)
atď.
4. Ukazovateľ servisnej údržby, následne
počítadlo celkovo prejdených kilometrov (km
alebo míle)
Tieto funkcie sa zobrazujú postupne pri
zapnutí zapaľovania.
5. Denné počítadlo kilometrov (km alebo míle)
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.

10
Palubné prístroje
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité červené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť ihneď po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o systéme alebo funkcii
nájdete v príslušnej kapitole.
Trvalo rozsvietená výstražná
kontrolka
Rozsvietenie červenej alebo oranžovej kontrolky
označuje výskyt poruchy, ktorá si vyžaduje
podrobnejšie preskúmanie.
Ak výstražná kontrolka zostane
rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstrah a kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1): Musíte zastaviť vozidlo .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo. Zaparkujte
za čo najlepších bezpečnostných podmienok
a vypnite zapaľovanie.(2): Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
(3): Navštívte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
Zoznam výstražných
kontroliek
Červené výstražné kontrolky
STOP
Trvalo rozsvietená, spojená s inou výstražnou kontrolkou a sprevádzaná
zobrazením správy a zvukovým signálom.
Bola zistená vážna porucha motora, brzdového
systému, posilňovača riadenia alebo vážna
elektrická porucha.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Parkovacia brzdaTrvalo rozsvietené.Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
BrzdenieTrvalo rozsvietená.Výrazný pokles hladiny brzdovej kvapaliny v brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1) a následne doplňte
kvapalinu, ktorá spĺňa požiadavky výrobcu
vozidla. Ak problém pretrváva, vykonajte úkon
(2).
Súvisle svieti.Systém elektronického rozdeľovania brzdného účinku (EBFD) má poruchu.Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Otvorené dvereTrvalo rozsvietená a spojená so správou signalizujúcou prístup.
Dvere alebo veko batožinového priestoru nie sú
správne zatvorené (rýchlosť menej ako 10 km/h).
Trvalo rozsvietená, spojená so správou signalizujúcou prístup a sprevádzaná
zvukovým signálom.
Dvere alebo veko batožinového priestoru nie sú
správne zatvorené (rýchlosť viac ako 10 km/h).
Nezapnuté/odopnuté bezpečnostné pásySvieti alebo bliká, zároveň znie zvukový signál so zvyšujúcou sa intenzitou.
Jeden z pásov nie je zapnutý alebo bol
odopnutý.
Nabitie 12 V batérieTrvalo rozsvietené. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené svorky, povolený alebo pretrhnutý
remeň alternátora...).
Vyčistite a utiahnite svorky. Ak výstražná
kontrolka pri naštartovaní motora nezhasne,
vykonajte úkon (2).
Tlak motorového olejaTrvalo rozsvietená.Porucha mazacieho okruhu motora.Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Maximálna teplota chladiacej kvapaliny
motora
Trvalo rozsvietené.Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká.

11
Palubné prístroje
1Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým motor vychladne a následne v prípade potreby doplňte hladinu kvapaliny. Ak problém pretrváva,
vykonajte úkon (2).
Systém autodiagnostiky motoraSvieti.Zistila sa závažná porucha motora.Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Oranžové výstražné kontrolky
Systém autodiagnostiky motora
Svieti.Zistila sa drobná porucha motora.
Vykonajte úkon (3).
Bliká.Porucha systému kontroly motora.
Riziko vážneho poškodenia katalyzátora.
Musíte vykonať úkon (2).
Trvalo rozsvietené.Porucha systému na redukciu emisií.
Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Urýchlene vykonajte úkon (3).
Výstraha pre riziko zrážky/Active Safety
Brake
Bliká.Systém sa aktivuje a pribrzdí vozidlo, aby
znížil rýchlosť zrážky s vozidlom vpredu.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Protiblokovací systém kolies (ABS)Trvalo rozsvietená.Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
PodhustenieTrvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou.Tlak v jednom alebo viacerých kolesách je príliš nízky.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte
systém detekcie.
Výstražná kontrolka podhustenia bliká a potom súvisle svieti a
servisná výstražná kontrolka súvisle svieti.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu.
Detekcia podhustenia už nekontroluje tlak v
kolesách.
Čo najskôr skontrolujte tlak v pneumatikách a vykonajte úkon (3).
Dynamická kontrola stability (DSC)/
regulácia preklzovania kolies (ASR)
Trvalo rozsvietené.Systém je deaktivovaný. Systém DSC/ASR sa automaticky znova
aktivujte pri naštartovaní vozidla a od rýchlosti
približne 50 km/h.Pri rýchlosti nižšej ako 50 km/h je možné ho znova aktivovať ručne.Bliká.Je aktivovaná regulácia DSC/ASR,
pretože došlo k strate trakcie alebo jazdnej dráhy
vozidla.
Súvisle svieti.Porucha systému DSC/ASR.
Vykonajte úkon (3).
AirbagySúvisle svieti.Jeden z airbagov alebo pyrotechnických
prednapínačov bezpečnostných pásov má
poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag spolujazdca (VYP.)Trvalo rozsvietené.Čelný airbag spolujazdca je deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „ VYP.“.
Detskú sedačku otočenú chrbtom k smeru jazdy
možno nainštalovať v prípade, že airbagy nie sú
poruchové (kontrolka airbagov svieti).
Filter pevných častíc(Diesel)Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou o riziku zanesenia filtra pevných častíc.
Filter častíc sa začína nasycovať.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou

12
Palubné prístroje
aspoň 60 km/h, až kým výstražná kontrolka nezhasne.Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou o príliš
nízkej hladine aditíva filtra pevných častíc.
Dosiahla sa minimálna úroveň nádrže aditíva.
Rýchlo nádrž doplňte: vykonajte úkon (3).
Nízka hladina palivaTrvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou.Pri prvom rozsvietení kontrolky vám zostáva
v palivovej nádrži približne 5 litrov paliva
(rezervná zásoba).
Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa
vyhli poruche v dôsledku úplného vyčerpania
paliva.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu systému na redukciu emisií a vstrekovacieho systému.
Prítomnosť vody v naftovom filtri (v závislosti od verzie)
Trvalo rozsvietené.Naftový filter obsahuje vodu.
Urýchlene vykonajte úkon (2) – hrozí poškodenie
vstrekovacieho systému!
Výstraha neúmyselného prekročenia čiaryBliká, sprevádzaná zvukovým signálom.Zaznamenané prekročenie čiary vľavo
alebo vpravo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Systém má poruchu.
Buďte v strehu a šoférujte opatrne, potom
vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietené.Systém je deaktivovaný.
Ak sa vyskytne neočakávaná zmena smeru,
systém vás už viac nebude varovať.
AdBlue® (BlueHDi)Svieti približne 30 sekúnd pri štartovaní vozidla, pričom sa zároveň zobrazí správa o dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od 2 400 do 800 km.Doplňte aditívum AdBlue®.Svieti súvisle pri zapnutí zapaľovania, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa o dojazde vozidla.Dojazd vozidla sa pohybuje v rozmedzí od 800 do 100 km.Čo najskôr doplňte aditívum AdBlue® alebo vykonajte úkon (3).
Bliká, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa o dojazde vozidla.Dojazd je menej ako 100 km.Musíte doplniť aditívum AdBlue®, aby ste
zabránili zablokovaniu naštartovania motora
alebo vykonajte úkon (3).Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze štartovania.
Nádrž na aditívum AdBlue® je prázdna:
predpísaný imobilizér motora zabráni
naštartovaniu motora.
Ak chcete motor znova naštartovať, doplňte
aditívum AdBlue
® alebo vykonajte úkon (2).Do nádrže na aditívum musíte doplniť aspoň 5 l aditíva AdBlue®.
Systém na redukciu emisií SCR(BlueHDi)Súvisle svieti pri zapnutí zapaľovania, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa.
Bola zistená porucha systému na redukciu emisií
SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na bežnú úroveň.
Výstražná kontrolka AdBlue® bliká po zapnutí
zapaľovania, pričom zároveň svietia výstražné
kontrolky servisu a autodiagnostiky motora, znie
zvukový signál a zobrazí sa správa signalizujúca
zostávajúci dojazd vozidla.
V závislosti od zobrazenej správy je možné pred aktiváciou imobilizéra motora prejsť vozidlom až 1100 km.Bezodkladne vykonajte úkon (3), aby ste predišli zablokovaniu štartovania .Výstražná kontrolka AdBlue® bliká po zapnutí
zapaľovania, pričom zároveň svietia výstražné
kontrolky servisu a autodiagnostiky motora, znie
zvukový signál a zobrazí sa správa signalizujúca

13
Palubné prístroje
1zablokovanie naštartovania motora.
Blokovacie zariadenie štartovania motora bráni
jeho opätovnému naštartovaniu (nad rámec
povoleného jazdného limitu po potvrdení
poruchy systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
ServisDočasne svieti, sprevádzaná zobrazením správy.
Jedna alebo viacero menej závažných porúch,
ktoré sú sprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky/kontroliek.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na prístrojovom paneli.
Niektoré poruchy, ako je napríklad výmena
batérie alebo diaľkového ovládania, môžete
odstraňovať sami.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad
porucha systému detekcie podhustenia
pneumatík, vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Jedna alebo viacero závažných porúch, ktoré sú
sprevádzané zobrazením špecifickej kontrolky/
kontroliek.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na prístrojovom paneli a následne
vykonajte úkon (3).
Servisná výstražná kontrolka svieti a kľúč servisnej údržby bliká a potom svieti súvisle.Termín servisnej prehliadky už uplynul. Čo najskôr je potrebné vykonať servisnú údržbu
vozidla.
Iba v prípade naftových motorov BlueHDi.
Predhriatie naftového motoraDočasne svieti(až do približne 30 sekúnd v náročných
poveternostných podmienkach).
Pri zapnutí zapaľovania, ak to vyžadujú
poveternostné podmienky a teplota motora.
Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Po zhasnutí výstražnej kontrolky vozidlo
okamžite naštartuje, ak stlačíte a podržíte:
– spojkový pedál na vozidlách s manuálnou prevodovkou,– brzdový pedál na vozidlách s automatickou prevodovkou.
Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte pokyn na
naštartovanie motora a držte pedál stlačený.
Zadné hmlové svetloTrvalo rozsvietená.Svetlo je rozsvietené.
Zelené výstražné kontrolky
Monitorovanie mŕtveho uhla
Trvalo rozsvietené.Funkcia bola aktivovaná.
Hill Assist DescentSúvisle svieti.Systém bol aktivovaný, avšak nie sú
splnené podmienky regulácie (sklon svahu, príliš
vysoká rýchlosť, prevodový stupeň).
Ukazovateľ bliká.Funkcia spúšťa reguláciu.
Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa
rozsvietia počas jazdy zo svahu.
Stop & StartSvieti.V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká.Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim ŠTART.
Ukazovatele smeruBliká spolu so zvukovým signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obrysové svetláTrvalo rozsvietené.Svetlá sú zapnuté.
Predné hmlové svetlometyTrvalo rozsvietená.Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Automatické stieranieTrvalo rozsvietená.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti.Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykového displeja (ponuka
Driving/Vehicle).
Ovládač osvetlenia je v polohe „AUTO“.

14
Palubné prístroje
Stretávacie svetláTrvalo rozsvietená.Svetlá sú rozsvietené.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlomety
Trvalo rozsvietené.Svetlá sú zapnuté.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Noha na brzdovom pedáli
Svieti.Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový pedál.
V prípade automatickej prevodovky a
naštartovaného motora, pred uvoľnením
parkovacej brzdy na preradenie z polohy P.
Automatické stieranieSúvisle svieti.Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Ukazovatele
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny



Zapnutý motor:– v oblasti A, teplota je správna,– v oblasti B, teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka a výstražná centrálna kontrolka STOP,
sprevádzaná zvukovým signálom a správou na
dotykovom displeji.
Nevyhnutne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Ďalšie informácie o kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Ukazovateľ údržby
Informácie o údržbe sa vyjadrujú v rámci
vzdialenosti (kilometre alebo míle) a času
(mesiace alebo dni).
Výstraha sa zobrazí, keď sa jeden z tento
medzníkov dosiahne ako prvý.
Informácie o údržbe sa zobrazujú na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie
vozidla:
– zobrazenie počítadla vzdialenosti indikuje zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým bude
predchádzať znamienko „-“,
– výstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Uvedená hodnota je stanovená v
závislosti od počtu najazdených
kilometrov a času, ktorý uplynul od poslednej
prehliadky.
Výstraha sa tiež môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Servisný kľúčDočasne sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania.
Termín nasledujúcej servisnej prehliadky
nastane v rozmedzí od 1 000 do 3 000 km.Trvalo rozsvietená pri zapnutí zapaľovania.
Do servisnej prehliadky zostáva menej ako
1 000 km.Vozidlo musí už čoskoro prejsť servisnou
prehliadkou.