2021 CITROEN C3 AIRCROSS adblue

3
Obsah


bit.ly/helpPSA


Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 11 7
Monitorovanie mŕtveho uhla 11 8
Parkovacie snímače 120
Top Rear Vision 121
Park Assist 123
7Praktické informácie
Vhodné palivá 129
Doplnenie paliva 129
Ochranná palivová vložka
(vozidlo s naftovým motorom)
130
Snehové reťaze 131
Ťažné zariadenie s guľou
demontovateľnou bez použitia náradia
131
Ťažné zariadenie 134
Režim úspory energie 135
Strešné tyče 135
Kapota 136
Motorový priestor 137
Kontrola hladín 138
Kontroly 140
AdBlue® (BlueHDi) 142
Rady týkajúce sa údržby 144
8V prípade poruchy
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 146
Náradie vo vozidle 146
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 147
Rezervné koleso 150
Výmena žiarovky 154
Výmena poistky 157
12 V batéria 160
Odťahovanie 163
9Technické parametre
Parametere motorov a vlečné zaťaženia 166
Benzínové motory 167
Naftové motory 169
Rozmery 169
Identifikačné prvky 170
10Audio systém Bluetooth®
Prvé kroky 172
Ovládače na volante 173
Ponuky 173
Rádio 174
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 175
Médiá 176
Telefón 179
Najčastejšie otázky 182
11CITROËN Connect Radio
Prvé kroky 184
Ovládače na volante 185
Ponuky 186
Aplikácie 187
Rádio 187
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 189
Médiá 189
Telefón 191
Konfigurácia 194
Najčastejšie otázky 196
12CITROËN Connect Nav
Prvé kroky 198
Ovládače na volante 199
Ponuky 200
Hlasové príkazy 201
Navigácia 203
Pripojená navigácia 205
Aplikácie 207
Rádio 210
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 212
Médiá 212
Telefón 214
Konfigurácia 217
Najčastejšie otázky 219
 ■
Abecedný zoznam
Pr

8
Palubné prístroje
Prístrojový panel s
textovým LCD displejom







Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
Ovládacie tlačidlá
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby
Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.V závislosti od verzie: návrat o úroveň vyššie, zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke, v
zozname; zmena hodnoty.
C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov.
V závislosti od verzie: vstup do konfiguračnej
ponuky (dlhé stlačenie), potvrdenie výberu
(krátke stlačenie).
Displej
1.Vonkajšia teplota
2. Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek 3.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph)
4. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo poloha voliča, prevodový stupeň
a ukazovateľ režimu Sport a Snow s
automatickou prevodovkou
5. Palubný počítač a Stop & Start počítadlo
času.
6. Displej: denné počítadlo kilometrov (kilometre
alebo míle), ukazovateľ údržby alebo dojazdu
spojený so systémom AdBlue® a SCR
(kilometre alebo míle), celkové počítadlo
kilometrov (kilometre alebo míle), výstražné
správy alebo stav funkcie
Ak vozidlo nedisponuje audiosystémom alebo
dotykovou obrazovkou, tento displej umožňuje
konfigurovať určité zariadenia.
Viac informácií o konfigurácii zariadení vo
vozidlách bez displeja nájdete v príslušnej
kapitole.
Prístrojový panel s
maticovým displejom






Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).

9
Palubné prístroje
1Prístrojový panel s
maticovým displejom





Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5.
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
Ovládacie tlačidlá
A. Vynulovanie ukazovateľa údržby
Zobrazenie zoznamu výstrah
Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu súvisiaceho so
systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle).
Zobrazenie informácií o stave tlaku v
pneumatikách
B. Regulátor hlavného osvetlenia
C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov
Displej

1.Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek
2.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo polohy voliča prevodového stupňa,
prevodový stupeň a režim Šport a Sneh pri
automatickej prevodovke 3.
Oblasť displeja: výstražné správy alebo stav
funkcií, palubný počítač, digitálny tachometer
(km/h alebo míle za hodinu), dojazd súvisiaci
so systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle)
atď.
4. Ukazovateľ servisnej údržby, následne
počítadlo celkovo prejdených kilometrov (km
alebo míle)
Tieto funkcie sa zobrazujú postupne pri
zapnutí zapaľovania.
5. Denné počítadlo kilometrov (km alebo míle)
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.

12
Palubné prístroje
aspoň 60 km/h, až kým výstražná kontrolka nezhasne.Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou o príliš
nízkej hladine aditíva filtra pevných častíc.
Dosiahla sa minimálna úroveň nádrže aditíva.
Rýchlo nádrž doplňte: vykonajte úkon (3).
Nízka hladina palivaTrvalo rozsvietená, sprevádzaná zvukovým signálom a správou.Pri prvom rozsvietení kontrolky vám zostáva
v palivovej nádrži približne 5 litrov paliva
(rezervná zásoba).
Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa
vyhli poruche v dôsledku úplného vyčerpania
paliva.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu systému na redukciu emisií a vstrekovacieho systému.
Prítomnosť vody v naftovom filtri (v závislosti od verzie)
Trvalo rozsvietené.Naftový filter obsahuje vodu.
Urýchlene vykonajte úkon (2) – hrozí poškodenie
vstrekovacieho systému!
Výstraha neúmyselného prekročenia čiaryBliká, sprevádzaná zvukovým signálom.Zaznamenané prekročenie čiary vľavo
alebo vpravo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Systém má poruchu.
Buďte v strehu a šoférujte opatrne, potom
vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietené.Systém je deaktivovaný.
Ak sa vyskytne neočakávaná zmena smeru,
systém vás už viac nebude varovať.
AdBlue® (BlueHDi)Svieti približne 30 sekúnd pri štartovaní vozidla, pričom sa zároveň zobrazí správa o dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od 2 400 do 800 km.Doplňte aditívum AdBlue®.Svieti súvisle pri zapnutí zapaľovania, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa o dojazde vozidla.Dojazd vozidla sa pohybuje v rozmedzí od 800 do 100 km.Čo najskôr doplňte aditívum AdBlue® alebo vykonajte úkon (3).
Bliká, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa o dojazde vozidla.Dojazd je menej ako 100 km.Musíte doplniť aditívum AdBlue®, aby ste
zabránili zablokovaniu naštartovania motora
alebo vykonajte úkon (3).Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze štartovania.
Nádrž na aditívum AdBlue® je prázdna:
predpísaný imobilizér motora zabráni
naštartovaniu motora.
Ak chcete motor znova naštartovať, doplňte
aditívum AdBlue
® alebo vykonajte úkon (2).Do nádrže na aditívum musíte doplniť aspoň 5 l aditíva AdBlue®.
Systém na redukciu emisií SCR(BlueHDi)Súvisle svieti pri zapnutí zapaľovania, pričom súčasne znie zvukový signál a zobrazí sa správa.
Bola zistená porucha systému na redukciu emisií
SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na bežnú úroveň.
Výstražná kontrolka AdBlue® bliká po zapnutí
zapaľovania, pričom zároveň svietia výstražné
kontrolky servisu a autodiagnostiky motora, znie
zvukový signál a zobrazí sa správa signalizujúca
zostávajúci dojazd vozidla.
V závislosti od zobrazenej správy je možné pred aktiváciou imobilizéra motora prejsť vozidlom až 1100 km.Bezodkladne vykonajte úkon (3), aby ste predišli zablokovaniu štartovania .Výstražná kontrolka AdBlue® bliká po zapnutí
zapaľovania, pričom zároveň svietia výstražné
kontrolky servisu a autodiagnostiky motora, znie
zvukový signál a zobrazí sa správa signalizujúca

15
Palubné prístroje
1Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi súčasne
s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú
prehliadku.
Vynulovanie ukazovateľa servisnej
údržby
Po každej servisnej prehliadke vozidla sa musí
vynulovať ukazovateľ údržby.
► Vypnite zapaľovanie.

CHECK

► Stlačte a podržte toto tlačidlo.► Zapnite zapaľovanie; na displeji počítadla kilometrov sa spustí odpočítavanie.► Keď sa na displeji zobrazí hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte aspoň 5 minút, aby sa vynulovanie
skutočne vykonalo.
Vyvolanie informácií o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať kedykoľvek.► Stlačte toto tlačidlo.Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o údržbe.
Akékoľvek meranie hladiny oleja sa správne vykoná vtedy, ak je vozidlo v
horizontálnej polohe a s vypnutým motorom
po dobu viac ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na displeji
„Správna hladina oleja “.
Nedostatok oleja
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej odmerky,
ktorá sa nachádza v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o kontrole hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue
® (BlueHDi)
Naftové motory BlueHDi sú vybavené systémom,
ktorý spája systém redukcie emisií SCR
(selektívna katalytická redukcia) a filter pevných
častíc (DPF) na úpravu výfukových plynov.
Tieto systémy nemôžu fungovať bez kvapaliny
AdBlue
®.
Hneď ako hladina kvapaliny AdBlue® klesne pod
úroveň rezervy (medzi 2400 a 0 km), po zapnutí
zapaľovania sa na združenom prístroji rozsvieti
kontrolka a približná vzdialenosť, ktorú je ešte
možné prejsť pred zablokovaním štartovania
motora.

16
Palubné prístroje
Porucha systému na redukciu emisií
SCR
Zistenie poruchy


Ak sa zistí porucha, rozsvietia
sa tieto výstražné kontrolky a
súčasne zaznie zvukový signál
a zobrazí sa správa „Emissions
fault“.
Za jazdy sa výstraha aktivuje pri prvom zistení
poruchy a potom pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania pred jazdou, až kým sa neodstráni
príčina poruchy.
Ak ide o dočasnú poruchu, výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde po
vykonaní autodiagnostických kontrol systému
na redukciu emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej jazdnej fázy (v rozmedzí od 1 100 km do 0 km)
Ak sa indikácia poruchy naďalej súvisle zobrazuje aj po prejdení 50 km, porucha v systéme SCR je potvrdená.
Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa
správa „Emissions fault: Starting prevented in X
miles“ alebo „NO START IN X miles“ uvádzajúca
dojazd vozidla v kilometroch alebo míľach.
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Naštartovanie motora nebude možné dovtedy,
pokým nedoplníte aspoň minimálnu hladinu
kvapaliny AdBlue
®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Pokiaľ je dojazdová vzdialenosť vyššia ako 2 400 km, hodnota sa nezobrazí automaticky.

CHECK

► Stlačením tohto tlačidla sa dočasne zobrazia informácie o dojazde vozidla.Informácie o dojazde vozidla môžete zobraziť stlačením tlačidla „ Diagnostic“
po výbere karty „Driving function “ v ponuke
Driving/Vehicle.
Opatrenia potrebné v prípade
nedostatku aditíva AdBlue®
Nasledujúce kontrolky sa rozsvietia, keď je
množstvo kvapaliny AdBlue® nižšie ako rezervná hladina, ktorá umožňuje dojazd približne 2 400 km.
Spolu s výstražnými kontrolkami vás správy
pravidelne informujú o potrebe doplnenia hladiny,
aby sa predišlo zablokovaniu naštartovania
vozidla. Detailné informácie o zobrazených
správach nájdete v časti Výstražné a svetelné
kontrolky.
Ďalšie informácie o AdBlue® (motory
BlueHDi), a zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrolky svietia Opatrenie
Zostávajúci
dojazd


Doplňte
hladinu.Dojazd
vozidla
v rozmedzí 2 400 až 800 km

Doplňte hladinu v čo najkratšom
čase.Dojazd
vozidla v rozmedzí 800 až
100 km
Kontrolky
svietia Opatrenie
Zostávajúci
dojazd


Doplnenie
hladiny je
nevyhnutné
z dôvodu rizika
zablokovania
štartovania
motora.Dojazd
vozidla
v rozmedzí 100 až 0 km


Na opätovné
naštartovanie
motora je
potrebné
doliať do
nádrže
minimálne
5 litrov kvapaliny
AdBlue®.0 km

17
Palubné prístroje
1Porucha systému na redukciu emisií
SCR
Zistenie poruchy


Ak sa zistí porucha, rozsvietia
sa tieto výstražné kontrolky a
súčasne zaznie zvukový signál
a zobrazí sa správa „Emissions
fault“.
Za jazdy sa výstraha aktivuje pri prvom zistení
poruchy a potom pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania pred jazdou, až kým sa neodstráni
príčina poruchy.
Ak ide o dočasnú poruchu, výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde po
vykonaní autodiagnostických kontrol systému
na redukciu emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej jazdnej fázy (v rozmedzí od 1 100 km do 0 km)
Ak sa indikácia poruchy naďalej súvisle zobrazuje aj po prejdení 50 km, porucha v systéme SCR je potvrdená.
Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa
správa „Emissions fault: Starting prevented in X
miles“ alebo „NO START IN X miles“ uvádzajúca
dojazd vozidla v kilometroch alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd. Výstraha sa obnoví pri zapnutí
zapaľovania.
Môžete pokračovať v jazde ešte max. 1100 km pred tým, ako sa aktivuje systém blokujúci
naštartovanie motora.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať u autorizovaného predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Štartovanie zablokované
Pri každom zapnutí zapaľovania sa zobrazí
správa „Emissions fault: Starting prevented“
alebo „NO START IN“.
Na opätovné naštartovanie motora
vyhľadajte pomoc u autorizovaného
predajcu CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov je
zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí byť
vyjadrené v oficiálne používanej jednotke príslušnej krajiny (km).
Zmena jednotiek sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
obrazovky v zastavenom vozidle.
Počítadlo kilometrov


Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla od
jeho prvého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov

140
Praktické informácie
výstražná kontrolka a zároveň sa zobrazí upozornenie na riziko upchatia filtra.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
aspoň 60 km/h, až kým výstražná kontrolka nezhasne.
Ak výstražná kontrolka zostane rozsvietená, signalizuje to nedostatočnú
hladinu aditíva.
Ďalšie informácie o kontrole hladín sú uvedené v príslušnej kapitole.
Po dlhotrvajúcej jazde vozidla veľmi
nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete v ojedinelých
prípadoch pri akcelerácii spozorovať vodné
výpary unikajúce z výfuku. Tento jav nemá žiadny vplyv na správanie vozidla ani životné
prostredie.
Nové vozidlo
Počas prvých operácií regenerácie
filtra pevných častíc môžete zacítiť dymový
zápach. Ide o úplne normálny jav.
Manuálna prevodovka
Prevodovka si nevyžaduje údržbu (bez výmeny oleja).
Plnenie čistou vodou je zakázané za
každých podmienok (riziko zamrznutia,
usádzania vápnika atď.).
Aditívum do nafty (naftový motor s filtrom pevných
častíc)
Minimálna hladina nádrže aditíva filtra pevných častíc je signalizovaná trvalým
rozsvietením tejto kontrolky, sprevádzanej
zvukovou výstrahou a správou, ktorá upozorňuje
na príliš nízku hladinu aditíva.
Doplnenie
Doplnenie tohto aditíva sa musí bezodkladne vykonať v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.
AdBlue (BlueHDi)
Ak sa dosiahne rezervná hladina, spustí sa
výstraha.
Viac informácií o ukazovateľoch jazdného dosahu AdBlue, nájdete v príslušnej kapitole.
Aby ste predišli imobilizácii vozidla vyplývajúcej
z predpisov, musíte doplniť hladinu nádrže AdBlue.
Ďalšie informácie o doplnení AdBlue nájdete v
príslušnej kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto súčasti
podľa plánu servisnej údržby od výrobcu a podľa
typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade ich nechajte skontrolovať
v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou CITROËN alebo výrobky
rovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej činnosti
takých dôležitých komponentov ako je
brzdový okruh, spoločnosť CITROËN vyberá
a ponúka špecifické výrobky.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.Pravidelne však kontrolujte dotiahnutie
priskrutkovaných svoriek (na verziách bez
rýchloupínacej sťahovacej pásky) a čistotu
pripojení.
Ďalšie informácie o preventívnych
opatreniach, ktoré je potrebné vykonať
pred akýmkoľvek zásahom na
12 V batérii,
sú uvedené v príslušnej kapitole.
Verzie vybavené funkciou Stop & Start obsahujú olovenú 12 V batériu so špecifickou technológiou a vlastnosťami.
Výmena tejto batérie sa musí vykonávať
výlučne v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.
Interiérový filter
V závislosti od okolitého prostredia a od použitia vozidla (napr. prašné prostredie,
jazda v meste) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné.
Zanesený interiérový filter môže
obmedziť výkonnosť klimatizačného
systému a spôsobiť vznik neželaných pachov.
Vzduchový filter
V závislosti od okolitého prostredia a od použitia vozidla (napr. prašné prostredie,
jazda v meste) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné.
Olejový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri výmene oleja.
Filter pevných častíc
(naftový motor)
Keď sa filter pevných častíc začne zahlcovať, dočasne sa rozsvieti táto