2021 CITROEN C3 AIRCROSS Návod na použitie (in Slovak)

15
Palubné prístroje
1Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi súčasne
s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú
prehliadku.
Vynulovanie ukazovateľa servisnej
údržby
Po každej servisnej prehliadke vozidla sa musí
vynulovať ukazovateľ údržby.
► Vypnite zapaľovanie.

CHECK

► Stlačte a podržte toto tlačidlo.► Zapnite zapaľovanie; na displeji počítadla kilometrov sa spustí odpočítavanie.► Keď sa na displeji zobrazí hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte aspoň 5 minút, aby sa vynulovanie
skutočne vykonalo.
Vyvolanie informácií o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať kedykoľvek.► Stlačte toto tlačidlo.Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o údržbe.
Akékoľvek meranie hladiny oleja sa správne vykoná vtedy, ak je vozidlo v
horizontálnej polohe a s vypnutým motorom
po dobu viac ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na displeji
„Správna hladina oleja “.
Nedostatok oleja
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej odmerky,
ktorá sa nachádza v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o kontrole hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue
® (BlueHDi)
Naftové motory BlueHDi sú vybavené systémom,
ktorý spája systém redukcie emisií SCR
(selektívna katalytická redukcia) a filter pevných
častíc (DPF) na úpravu výfukových plynov.
Tieto systémy nemôžu fungovať bez kvapaliny
AdBlue
®.
Hneď ako hladina kvapaliny AdBlue® klesne pod
úroveň rezervy (medzi 2400 a 0 km), po zapnutí
zapaľovania sa na združenom prístroji rozsvieti
kontrolka a približná vzdialenosť, ktorú je ešte
možné prejsť pred zablokovaním štartovania
motora.

16
Palubné prístroje
Porucha systému na redukciu emisií
SCR
Zistenie poruchy


Ak sa zistí porucha, rozsvietia
sa tieto výstražné kontrolky a
súčasne zaznie zvukový signál
a zobrazí sa správa „Emissions
fault“.
Za jazdy sa výstraha aktivuje pri prvom zistení
poruchy a potom pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania pred jazdou, až kým sa neodstráni
príčina poruchy.
Ak ide o dočasnú poruchu, výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde po
vykonaní autodiagnostických kontrol systému
na redukciu emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej jazdnej fázy (v rozmedzí od 1 100 km do 0 km)
Ak sa indikácia poruchy naďalej súvisle zobrazuje aj po prejdení 50 km, porucha v systéme SCR je potvrdená.
Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa
správa „Emissions fault: Starting prevented in X
miles“ alebo „NO START IN X miles“ uvádzajúca
dojazd vozidla v kilometroch alebo míľach.
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Naštartovanie motora nebude možné dovtedy,
pokým nedoplníte aspoň minimálnu hladinu
kvapaliny AdBlue
®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Pokiaľ je dojazdová vzdialenosť vyššia ako 2 400 km, hodnota sa nezobrazí automaticky.

CHECK

► Stlačením tohto tlačidla sa dočasne zobrazia informácie o dojazde vozidla.Informácie o dojazde vozidla môžete zobraziť stlačením tlačidla „ Diagnostic“
po výbere karty „Driving function “ v ponuke
Driving/Vehicle.
Opatrenia potrebné v prípade
nedostatku aditíva AdBlue®
Nasledujúce kontrolky sa rozsvietia, keď je
množstvo kvapaliny AdBlue® nižšie ako rezervná hladina, ktorá umožňuje dojazd približne 2 400 km.
Spolu s výstražnými kontrolkami vás správy
pravidelne informujú o potrebe doplnenia hladiny,
aby sa predišlo zablokovaniu naštartovania
vozidla. Detailné informácie o zobrazených
správach nájdete v časti Výstražné a svetelné
kontrolky.
Ďalšie informácie o AdBlue® (motory
BlueHDi), a zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrolky svietia Opatrenie
Zostávajúci
dojazd


Doplňte
hladinu.Dojazd
vozidla
v rozmedzí 2 400 až 800 km

Doplňte hladinu v čo najkratšom
čase.Dojazd
vozidla v rozmedzí 800 až
100 km
Kontrolky
svietia Opatrenie
Zostávajúci
dojazd


Doplnenie
hladiny je
nevyhnutné
z dôvodu rizika
zablokovania
štartovania
motora.Dojazd
vozidla
v rozmedzí 100 až 0 km


Na opätovné
naštartovanie
motora je
potrebné
doliať do
nádrže
minimálne
5 litrov kvapaliny
AdBlue®.0 km

17
Palubné prístroje
1Porucha systému na redukciu emisií
SCR
Zistenie poruchy


Ak sa zistí porucha, rozsvietia
sa tieto výstražné kontrolky a
súčasne zaznie zvukový signál
a zobrazí sa správa „Emissions
fault“.
Za jazdy sa výstraha aktivuje pri prvom zistení
poruchy a potom pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania pred jazdou, až kým sa neodstráni
príčina poruchy.
Ak ide o dočasnú poruchu, výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde po
vykonaní autodiagnostických kontrol systému
na redukciu emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej jazdnej fázy (v rozmedzí od 1 100 km do 0 km)
Ak sa indikácia poruchy naďalej súvisle zobrazuje aj po prejdení 50 km, porucha v systéme SCR je potvrdená.
Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa
správa „Emissions fault: Starting prevented in X
miles“ alebo „NO START IN X miles“ uvádzajúca
dojazd vozidla v kilometroch alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd. Výstraha sa obnoví pri zapnutí
zapaľovania.
Môžete pokračovať v jazde ešte max. 1100 km pred tým, ako sa aktivuje systém blokujúci
naštartovanie motora.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať u autorizovaného predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Štartovanie zablokované
Pri každom zapnutí zapaľovania sa zobrazí
správa „Emissions fault: Starting prevented“
alebo „NO START IN“.
Na opätovné naštartovanie motora
vyhľadajte pomoc u autorizovaného
predajcu CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov je
zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí byť
vyjadrené v oficiálne používanej jednotke príslušnej krajiny (km).
Zmena jednotiek sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
obrazovky v zastavenom vozidle.
Počítadlo kilometrov


Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla od
jeho prvého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov

18
Palubné prístroje
Hlavná ponuka

► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
• „Multimedia“,• „Telephone“,• „Trip computer“,
• „Connections“,• „Personalisation-configuration“.► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Ponuka „Multimedia“
Pri zapnutom audio systéme vám táto ponuka
umožní zapínať alebo vypínať funkcie rádia
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) alebo nastaviť režim prehrávania médií
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Ďalšie informácie o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Telephone“
0HULDQDMD]GH\
Q~Y]GLDOHQRV
"\
RGRNDPLKXM\
HKRY\QXORYDQLDY\
RGL

19
Palubné prístroje
1Hlavná ponuka

► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
• „Multimedia“,• „Telephone“,• „Trip computer“,
• „Connections“,• „Personalisation-configuration“.► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Ponuka „Multimedia“
Pri zapnutom audio systéme vám táto ponuka
umožní zapínať alebo vypínať funkcie rádia
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) alebo nastaviť režim prehrávania médií
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Ďalšie informácie o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Telephone“
Pri zapnutom audio systéme umožňuje táto
ponuka vykonať hovor alebo prezerať rôzne
telefónne zoznamy.
Ďalšie informácie o aplikácii „Telephone“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Trip computer“
Táto ponuka vám umožňuje zobraziť informácie
týkajúce sa stavu vozidla.
Warning log
Sumarizuje výstražné správy funkcií a zobrazí
ich na displeji.
Ponuka „Connections“
Pri zapnutom audio systéme umožňuje táto
ponuka spárovať zariadenie Bluetooth (telefón,
multimediálny prehrávač) a definovať režim
pripojenia (súprava hands-free, prehrávanie
zvukových súborov).
Ďalšie informácie o aplikácii „Connections“
nájdete v kapitole „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Ponuka „Personalisation-
configuration“

Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
funkciám:
– „Define the vehicle parameters“.– „Display configuration“.
Zadanie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktiváciu/deaktiváciu
nasledujúceho vybavenia v závislosti od verzie
a/alebo krajiny predaja:
„Lighting“
– „Directional headlamps“,– „Follow-me-home headlamps“,– „Welcome lighting“.„Comfort“– „Rear wipe in reverse gear“.„Driving assistance“– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.Viac informácií o rôznych prvkoch vybavenia
nájdete v príslušných rubrikách.
Konfigurácia displeja
Táto ponuka umožňuje zmeniť jazyk displeja z
preddefinovaného zoznamu.
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
nastaveniam:
– „Choice of units“.– „Date and time adjustment“.– „Display personalisation“.– „Choice of language“.

20
Palubné prístroje
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a nastaviť parametre určitých funkcií.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch kartách: „Vehicle
settings“ a „Driving function “.
Ovládanie hlasitosti/vypnutie zvuku.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Tromi prstami pritlačte na dotykový displej, čím zobrazíte otočný zoznam
ponúk.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Pripomenutie informácií týkajúcich sa klimatizácie a prístup ku zjednodušenej ponuke
(len nastavenie teploty a prúdenia vzduchu).
– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Oblasť upozornení (SMS a e-mailové správy)
(v závislosti od výbavy).– Prístup k ponuke Nastavenia .
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať úkony vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť výlučne v zastavenom
vozidle.
Dotykový displej
Dotykový displej umožňuje prístup k:– ovládačom vykurovacieho/klimatizačného systému,– ponukám nastavenia parametrov funkcií a systémov,– ovládačom zvukového systému a telefónu a zobrazeniu príslušných informácií,a v závislosti od výbavy umožňuje:– zobrazenie výstražných správ a grafického parkovacieho asistenta,– trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka),
– prístup k internetovým službám a ovládačom navigačného systému a zobrazeniu príslušných
informácií.
Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, výlučne
v zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú dostupné počas jazdy.
Odporúčania
Ide o kapacitný druh displeja.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Zásady používania
Pre prístup do jednotlivých ponúk použite tlačidlá
nachádzajúce sa na každej strane dotykového
displeja, následne stlačte tlačidlá, ktoré sa
zobrazia na dotykovom displeji.
Niektoré funkcie sa môžu zobraziť na 1 alebo 2
stránkach.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
stlačením tlačidla OFF/ON.
Zmenu nastavenia parametrov (dĺžka osvetlenia
atď.) alebo prístup k doplňujúcim informáciám
dosiahnete stlačením symbolu funkcie.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
vedľajšej stránke sa automaticky zobrazí
hlavná stránka.
Toto tlačidlo slúži na potvrdenie.
Pre návrat na predchádzajúcu stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky

Rádio médiá.
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Mirror Screen alebo Pripojená navigácia (v závislosti od výbavy).
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Klimatizácia.Umožňuje regulovať rôzne nastavenia
teploty, prúdenia vzduchu atď.
Ďalšie informácie o kúrení, manuálnej
klimatizácii a automatickej klimatizácii sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Telefón.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Aplikácie.
Umožňuje zobraziť dostupné pripojené
služby.
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Vozidlo alebo Riadenie (v závislosti od
výbavy).

21
Palubné prístroje
1Umožňuje aktivovať, deaktivovať a nastaviť
parametre určitých funkcií.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch kartách: „Vehicle
settings“ a „Driving function “.
Ovládanie hlasitosti/vypnutie zvuku.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Tromi prstami pritlačte na dotykový displej, čím zobrazíte otočný zoznam
ponúk.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Pripomenutie informácií týkajúcich sa klimatizácie a prístup ku zjednodušenej ponuke
(len nastavenie teploty a prúdenia vzduchu).
– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Oblasť upozornení (SMS a e-mailové správy)
(v závislosti od výbavy).– Prístup k ponuke Nastavenia .
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Podrobné informácie sa zobrazujú postupne.– Záložka okamžitých informácií s údajmi:• denné počítadlo kilometrov ,• dojazd,• okamžitá spotreba paliva,• časomer funkcie Stop & Start,• informácie o systéme rozpoznania rýchlostného obmedzenia (v závislosti od
verzie).
– Úsek 1 s nasledovnými údajmi:• priemerná rýchlosť,• priemerná spotreba paliva,• prejdená vzdialenosť pre prvý úsek.V závislosti od výbavy vášho vozidla je dostupná
aj trasa 2.
– Úsek 2 s nasledovnými údajmi:• priemerná rýchlosť,• priemerná spotreba paliva,• prejdená vzdialenosť, pre druhý úsek.Úseky trasy 1 a 2 sú od seba nezávislé a používajú sa rovnako.Trasa 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a trasa 2 mesačné výpočty.



► Stlačte tlačidlo umiestnené na konci ovládača stieračov.

► Alebo v závislosti od výbavy stlačte kruhový ovládač umiestnený na volante.
Vynulovanie trasy
So združeným prístrojom s textovým
LCD displejom alebo s maticovým
displejom


► Keď je zobrazená trasa, stlačte tlačidlo na
konci ovládača stieračov skla na dobu viac ako
dve sekundy.

22
Palubné prístroje
Dve tlačidlá


Pri rozsvietených svetlách zatlačte na ovládač
A pre zvýšenie intenzity osvetlenia prístrojov
a ovládačov a tlmeného osvetlenia interiéru
vozidla alebo na ovládač B pre jej zníženie.
Hneď ako intenzita osvetlenia dosiahne
požadovanú úroveň, tlačidlo uvoľnite.
Dotykový displej

► V ponuke Settings zvoľte „ Brightness“.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo premiestnením kurzora.

► Alebo v závislosti od výbavy , zatlačte kruhový ovládač umiestnený na volante na dobu viac
ako dve sekundy.
Prístrojový panel s textovým LCD
displejom



► Keď je zobrazená trasa, stlačte tlačidlo vynulovania na prístrojovom paneli na dobu viac
ako dve sekundy.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)Počet kilometrov, ktoré je ešte možné najazdiť s palivom zostávajúcim v nádrži
(v závislosti od priemernej spotreby na
niekoľkých posledných najazdených
kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza k zmene štýlu jazdy alebo profilu
vozovky, pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
Len čo je dojazd vozidla nižší než 30 km,
zobrazia sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100 km.
Pokiaľ sa na vozidle za jazdy trvalo
zobrazia pomlčky namiesto čísel, obráťte
sa na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)Vypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí pri rýchlosti vyššej ako 30 km/h.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)Vypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Vypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného vynulovania údajov o trase.Časomer Stop & Start(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Počítadlo času počíta dĺžku trvania režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Reostat osvetlenia
Umožňuje manuálne prispôsobenie svetelnej
intenzity združeného prístroja a dotykového
displeja v závislosti od vonkajšieho osvetlenia.
Je funkčný, len pokiaľ sú na vozidle rozsvietené
svetlá (s výnimkou denných svetiel) a v nočnom režime.