2021 CITROEN C3 AIRCROSS phone

18
Palubné prístroje
Hlavná ponuka

► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
• „Multimedia“,• „Telephone“,• „Trip computer“,
• „Connections“,• „Personalisation-configuration“.► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Ponuka „Multimedia“
Pri zapnutom audio systéme vám táto ponuka
umožní zapínať alebo vypínať funkcie rádia
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) alebo nastaviť režim prehrávania médií
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Ďalšie informácie o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Telephone“
0HULDQDMD]GH\
Q~Y]GLDOHQRV
"\
RGRNDPLKXM\
HKRY\QXORYDQLDY\
RGL

19
Palubné prístroje
1Hlavná ponuka

► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
• „Multimedia“,• „Telephone“,• „Trip computer“,
• „Connections“,• „Personalisation-configuration“.► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Ponuka „Multimedia“
Pri zapnutom audio systéme vám táto ponuka
umožní zapínať alebo vypínať funkcie rádia
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) alebo nastaviť režim prehrávania médií
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Ďalšie informácie o aplikácii „Multimedia“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Telephone“
Pri zapnutom audio systéme umožňuje táto
ponuka vykonať hovor alebo prezerať rôzne
telefónne zoznamy.
Ďalšie informácie o aplikácii „Telephone“ nájdete
v kapitole „Zvukové zariadenia a telematika“.
Ponuka „Trip computer“
Táto ponuka vám umožňuje zobraziť informácie
týkajúce sa stavu vozidla.
Warning log
Sumarizuje výstražné správy funkcií a zobrazí
ich na displeji.
Ponuka „Connections“
Pri zapnutom audio systéme umožňuje táto
ponuka spárovať zariadenie Bluetooth (telefón,
multimediálny prehrávač) a definovať režim
pripojenia (súprava hands-free, prehrávanie
zvukových súborov).
Ďalšie informácie o aplikácii „Connections“
nájdete v kapitole „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Ponuka „Personalisation-
configuration“

Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
funkciám:
– „Define the vehicle parameters“.– „Display configuration“.
Zadanie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktiváciu/deaktiváciu
nasledujúceho vybavenia v závislosti od verzie
a/alebo krajiny predaja:
„Lighting“
– „Directional headlamps“,– „Follow-me-home headlamps“,– „Welcome lighting“.„Comfort“– „Rear wipe in reverse gear“.„Driving assistance“– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.Viac informácií o rôznych prvkoch vybavenia
nájdete v príslušných rubrikách.
Konfigurácia displeja
Táto ponuka umožňuje zmeniť jazyk displeja z
preddefinovaného zoznamu.
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
nastaveniam:
– „Choice of units“.– „Date and time adjustment“.– „Display personalisation“.– „Choice of language“.

20
Palubné prístroje
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a nastaviť parametre určitých funkcií.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch kartách: „Vehicle
settings“ a „Driving function “.
Ovládanie hlasitosti/vypnutie zvuku.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Tromi prstami pritlačte na dotykový displej, čím zobrazíte otočný zoznam
ponúk.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Pripomenutie informácií týkajúcich sa klimatizácie a prístup ku zjednodušenej ponuke
(len nastavenie teploty a prúdenia vzduchu).
– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Oblasť upozornení (SMS a e-mailové správy)
(v závislosti od výbavy).– Prístup k ponuke Nastavenia .
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať úkony vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť výlučne v zastavenom
vozidle.
Dotykový displej
Dotykový displej umožňuje prístup k:– ovládačom vykurovacieho/klimatizačného systému,– ponukám nastavenia parametrov funkcií a systémov,– ovládačom zvukového systému a telefónu a zobrazeniu príslušných informácií,a v závislosti od výbavy umožňuje:– zobrazenie výstražných správ a grafického parkovacieho asistenta,– trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka),
– prístup k internetovým službám a ovládačom navigačného systému a zobrazeniu príslušných
informácií.
Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, výlučne
v zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú dostupné počas jazdy.
Odporúčania
Ide o kapacitný druh displeja.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Zásady používania
Pre prístup do jednotlivých ponúk použite tlačidlá
nachádzajúce sa na každej strane dotykového
displeja, následne stlačte tlačidlá, ktoré sa
zobrazia na dotykovom displeji.
Niektoré funkcie sa môžu zobraziť na 1 alebo 2
stránkach.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
stlačením tlačidla OFF/ON.
Zmenu nastavenia parametrov (dĺžka osvetlenia
atď.) alebo prístup k doplňujúcim informáciám
dosiahnete stlačením symbolu funkcie.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
vedľajšej stránke sa automaticky zobrazí
hlavná stránka.
Toto tlačidlo slúži na potvrdenie.
Pre návrat na predchádzajúcu stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky

Rádio médiá.
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Mirror Screen alebo Pripojená navigácia (v závislosti od výbavy).
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Klimatizácia.Umožňuje regulovať rôzne nastavenia
teploty, prúdenia vzduchu atď.
Ďalšie informácie o kúrení, manuálnej
klimatizácii a automatickej klimatizácii sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Telefón.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Aplikácie.
Umožňuje zobraziť dostupné pripojené
služby.
Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Vozidlo alebo Riadenie (v závislosti od
výbavy).

21
Palubné prístroje
1Umožňuje aktivovať, deaktivovať a nastaviť
parametre určitých funkcií.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch kartách: „Vehicle
settings“ a „Driving function “.
Ovládanie hlasitosti/vypnutie zvuku.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Tromi prstami pritlačte na dotykový displej, čím zobrazíte otočný zoznam
ponúk.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Pripomenutie informácií týkajúcich sa klimatizácie a prístup ku zjednodušenej ponuke
(len nastavenie teploty a prúdenia vzduchu).
– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Oblasť upozornení (SMS a e-mailové správy)
(v závislosti od výbavy).– Prístup k ponuke Nastavenia .
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Podrobné informácie sa zobrazujú postupne.– Záložka okamžitých informácií s údajmi:• denné počítadlo kilometrov ,• dojazd,• okamžitá spotreba paliva,• časomer funkcie Stop & Start,• informácie o systéme rozpoznania rýchlostného obmedzenia (v závislosti od
verzie).
– Úsek 1 s nasledovnými údajmi:• priemerná rýchlosť,• priemerná spotreba paliva,• prejdená vzdialenosť pre prvý úsek.V závislosti od výbavy vášho vozidla je dostupná
aj trasa 2.
– Úsek 2 s nasledovnými údajmi:• priemerná rýchlosť,• priemerná spotreba paliva,• prejdená vzdialenosť, pre druhý úsek.Úseky trasy 1 a 2 sú od seba nezávislé a používajú sa rovnako.Trasa 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a trasa 2 mesačné výpočty.



► Stlačte tlačidlo umiestnené na konci ovládača stieračov.

► Alebo v závislosti od výbavy stlačte kruhový ovládač umiestnený na volante.
Vynulovanie trasy
So združeným prístrojom s textovým
LCD displejom alebo s maticovým
displejom


► Keď je zobrazená trasa, stlačte tlačidlo na
konci ovládača stieračov skla na dobu viac ako
dve sekundy.

179
Audio systém Bluetooth®
10Odporúča sa na jednom disku vždy používať rovnakú normu napaľovania s najnižšou možnou rýchlosťou (maximálne 4×), aby sa dosiahla
optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte rozbočovač USB.
Používajte iba kľúče USB naformátované v systéme súborov FAT 32 (File Allocation Table).
Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple® na zabezpečenie správneho
použitia.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth
®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, sa musia úkony spárovania
mobilného telefónu Bluetooth so systémom
hands-free Bluetooth audio systému
vykonávať len v zastavenom vozidle
a pri zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, že je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete v
návode na obsluhu telefónu alebo u svojho
poskytovateľa služieb.
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname nájdených zariadení.
Postup pomocou systému
Stlačte tlačidlo „MENU“.
Zvoľte položku „Connections“
(Pripojenia).
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Zvoľte položku „Search for a device“
(Vyhľadať periférne zariadenie Bluetooth).
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní.
V zozname zistených zariadení si zvoľte telefón,
ktorý si želáte spárovať. Súčasne môže byť
spárovaný len jeden telefón.
Dokončenie spárovania
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na to, aký postup ste použili (z telefónu alebo zo systému), overte a potvrďte zhodne
zobrazený kód v systéme a telefóne.
Ak párovanie zlyhá, počet pokusov nie je
obmedzený.
Na displeji sa objaví správa, ktorá potvrdí
párovanie.
Informácie a odporúčania
Ponuka „Telephone“ (Telefón) umožňuje prístup
k nasledujúcim funkciám: „ Register“, ak je vaše
telefónne zariadenie plne kompatibilné, „ Zoznam
hovorov“, „Zobraziť spárované zariadenia“.
V závislosti od typu telefónu vás systém môže
požiadať o prijatie alebo potvrdenie prístupu ku
každej z týchto funkcií.
Pripojte sa na webovú stránku predajcu,
kde nájdete bližšie informácie
(kompatibilita, dodatočná pomoc atď.).
Správa pripojení
Pripojenie telefónu automaticky aktivuje režim handsfree a bezdrôtového prenášania (streamovania) zvuku.
Schopnosť systému pripojiť len jeden profil
závisí od daného telefónu. Štandardne sa
môžu pripojiť oba profily.

180
Audio systém Bluetooth®
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte možnosť „Connections“.
Stlačením tlačidla OK potvrďte
nastavenie.
Vyberte možnosť „Bluetooth Connections
management“ a potvrďte výber. Zobrazí
sa zoznam spárovaných telefónov.
Stlačením tlačidla OK potvrďte
nastavenie.
Indikuje, že zariadenie je pripojené.
Číslo označuje počet profilov, ku ktorým
je systém pripojený:
– 1 pre mediálne súbory alebo 1 pre telefón,– 2 pre mediálne súbory aj telefón.
Označuje pripojenie profilu na bezdrôtové prenášanie (streamovanie) zvuku.Označuje profil na telefonovanie v režime handsfree.Vyberte telefón.
Stlačením tlačidla OK potvrďte
nastavenie.
Potom vyberte a potvrďte možnosť:
– „Connect telephone “/„Disconnect
telephone“: pripojenie/odpojenie telefónu alebo
iba hands-free súpravy.
– „Connect media player“/„Disconnect media
player“: pripojenie/odpojenie iba bezdrôtového
prenášania (streamovania) zvuku.
– „Connect telephone + media player “/
„Disconnect telephone + media player “:
pripojenie/odpojenie telefónu (hands-free
súpravy a bezdrôtového prenášania zvuku).
– „Delete connection“: zrušenie spárovania.
Ak v systéme zrušíte spárovanie, nezabudnite ho zrušiť aj v telefóne.
Stlačením tlačidla OK potvrďte
nastavenie.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na displeji.
Na displeji si pomocou tlačidiel zvoľte
záložku „YES“ (ÁNO).
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Stlačením tohto tlačidla na volante
prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „Telephone“ (Telefón).
Zvoľte „ Call“ (Zavolať).
Zvoľte „ Dial“ (Vytočiť).
Alebo
Zvoľte „ Directory “ (Adresár).
Alebo
Zvoľte „ Calls list“ (Zoznam hovorov).Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Stlačením tohto tlačidla na dlhšie ako dve sekundy sa dostanete do adresára. Na
prezeranie použite kruhový ovládač.
Ukončenie hovoru
V ponuke „Telephone“ (Telefón).
Vyberte možnosť „End call “ (Ukončiť hovor).
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla
OK.
Počas hovoru stlačte a podržte jedno z tlačidiel na viac ako dve sekundy.
Systém má prístup do adresára telefónu
v závislosti od jeho kompatibility a po
dobu jeho pripojenia prostredníctvom
rozhrania Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu audio systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný prístup
do jeho ponuky.
Správa hovorov
Počas hovoru môžete stlačením tlačidla OK zobraziť kontextovú ponuku.
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke vyberte položku „Hang up “, ak chcete hovor ukončiť.Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Vypnutie mikrofónu
(aby účastník nepočul)V kontextovej ponuke:
– Vyberte položku „Micro OFF “, aby ste vypli
mikrofón.
– Zrušte výber položky „Micro OFF “, aby ste
mikrofón zapli.
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Režim telefónu
V kontextovej ponuke:
– výberom možnosti „Telephone mode “
presuniete komunikáciu na telefón (napr. pri
vystúpení z vozidla a pokračovaní v konverzácii),
– zrušte výber položky „Telephone mode “, aby
ste preniesli hovor do vozidla.
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Ak došlo k strate spojenia, bude po vašom
návrate do vozidla pri opätovnom pripojení
automaticky aktivované pripojenie Bluetooth a
zvuk sa znova prepne na systém (v závislosti od
kompatibility telefónu).

181
Audio systém Bluetooth®
10Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke vyberte položku „Hang up“, ak chcete hovor ukončiť.Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Vypnutie mikrofónu
(aby účastník nepočul)V kontextovej ponuke:
– Vyberte položku „Micro OFF“, aby ste vypli
mikrofón.
– Zrušte výber položky „Micro OFF “, aby ste
mikrofón zapli.
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Režim telefónu
V kontextovej ponuke:
– výberom možnosti „Telephone mode“
presuniete komunikáciu na telefón (napr. pri
vystúpení z vozidla a pokračovaní v konverzácii),
– zrušte výber položky „Telephone mode “, aby
ste preniesli hovor do vozidla.
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Ak došlo k strate spojenia, bude po vašom
návrate do vozidla pri opätovnom pripojení
automaticky aktivované pripojenie Bluetooth a
zvuk sa znova prepne na systém (v závislosti od
kompatibility telefónu).
V niektorých prípadoch je potrebné kombinovaný režim aktivovať v telefóne.
Interaktívny hlasový server
V kontextovej ponuke vyberte položku „DTMF tones“ a potvrďte použitie digitálnej klávesnice, čím získate možnosť
pohybu v ponuke interaktívneho hlasového
servera.
Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Dvojitý hovor
V kontextovej ponuke vyberte položku „Switch“ a potvrďte, aby ste sa vrátili k podržanému hovoru.Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Adresár
Do adresára sa dostanete stlačením a
podržaním tlačidla SRC/TEL.
Vyberte položku „Directory“ a zobrazte
zoznam kontaktov.Potvrďte pomocou tlačidla „OK“.
Ak chcete upraviť kontakty uložené v systéme, stlačte tlačidlo MENU,
následne vyberte „ Telephone“ (Telefón)
a potvrďte.Zvoľte možnosť „Directory management “ (Správa adresára) a potvrďte.Môžete:
– „Consult an entry“ (Prezrieť záznam),– „Delete an entry“ (Vymazať záznam),– „Delete all entries“ (Vymazať všetky
záznamy).
Systém má prístup do adresára telefónu v závislosti od jeho kompatibility a po dobu
jeho pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu audio systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené v
zozname, ktorý je trvalo viditeľný pre všetkých,
bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný prístup do
jeho ponuky.
Hlasová identifikácia
Táto funkcia vám umožní použiť funkciu
rozpoznávania hlasu vášho telefónu
prostredníctvom systému.
V závislosti od typu ovládačov na volante
môžete hlasové rozpoznávanie aktivovať
nasledujúcim postupom:
Stlačte a chvíľu podržte koncovú časť ovládača
osvetlenia.
ALEBO
Stlačte toto tlačidlo.
Pre rozpoznávanie hlasu musíte mať
kompatibilný smartfón, ktorý najprv

183
Audio systém Bluetooth®
10Disk CD sa systematicky vysúva alebo sa
neprehráva.
Disk CD je otočený naopak, nemožno ho
načítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory vo formáte, ktorý audio
systém nedokáže rozpoznať.
Disk CD je chránený systémom proti
nelegálnemu kopírovaniu, ktorý audio systém
nedokáže rozpoznať.
► Skontrolujte, či je disk CD vložený do prehrávača správnou stranou otočenou nahor.► Skontrolujte stav disku CD: disk CD nie je možné prehrať, ak je príliš poškodený.► V prípade napáleného disku CD skontrolujte jeho obsah: prečítajte si odporúčania v kapitole „Zvuk“.V dôsledku nedostatočnej kvality audio systém neprehrá niektoré napálené disky CD.
Kvalita zvuku z disku CD je nedostatočná.
Disk CD je poškriabaný alebo nekvalitný.
► Vkladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné.
► Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0 a nevyberajte žiadne zvukové prostredie.Cez port USB nie je možné prehrať hudobné
súbory uložené v smartfóne.
V závislosti od smartfónu sa prístup audio
systému k hudobným súborom v smartfóne
najprv musí povoliť.
► V smartfóne ručne aktivujte profil MTP (ponuka s nastaveniami USB).
Telephone
Nemôžem sa prihlásiť do svojej hlasovej
schránky.
Málo telefónov alebo operátorov umožňuje
využívanie tejto funkcie.
► Prostredníctvom ponuky telefónu a pomocou telefónneho čísla, ktoré vám poskytol váš
operátor, zavolajte do svojej hlasovej schránky.
Nemôžem získať prístup k svojmu adresáru
kontaktov.
► Skontrolujte kompatibilitu svojho telefónu.Pri párovaní telefónu ste nepovolili prístup ku
svojim kontaktom.
► Vyjadrite súhlas alebo potvrďte prístup systému ku kontaktom vo svojom telefóne.
Nemôžem pokračovať v rozhovore pri
nastúpení do vozidla.
Je aktivovaný režim Handset (Telefón).
► Zrušením výberu režimu telefónu presmerujete hovor do vozidla.
Nemôžem spárovať svoj telefón pomocou
rozhrania Bluetooth.
Telefóny (modely, verzie operačných systémov)
majú v procese párovania svoje špecifické
vlastnosti a niektoré telefóny nie sú kompatibilné.
► Pred začiatkom procesu párovania odstráňte spárovanie telefónu zo systému a spárovanie systému z telefónu, aby ste zistili kompatibilitu
telefónov.