2020 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

529
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
■Cambio del modo de caudal de
aire
Pulse el interruptor de control del modo
de caudal de aire.
El modo de caudal de aire cambia de la
manera siguiente cada vez que se pulsa el
interruptor.
1 Parte superior del cuerpo
2 Parte superior del cuerpo y pies
3 Pies
4 Pies y se pone en funcionamiento el
desempañador del parabrisas
■Conmutación entre los modos de
aire exterior y de recirculación de
aire
Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire.
El modo cambia entre modo de aire exterior
y modo de recirculación de aire cada vez
que se pulsa el interruptor.
Cuando se selecciona el modo de recircula-
ción de aire, se ilumina el indicador en el
interruptor de modo de recirculación de
aire/aire exterior.
■Activar la fu nción de refrigeración
y deshumidificación
Pulse el interruptor “A/C”.
Cuando la función está activada, se
enciende el indicador del interruptor “A/C”.
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores permiten desem-
pañar el parabrisas y las ventanillas
delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.
Si está activado el modo de recirculación de
aire, coloque el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire en el modo
de aire exterior.
Para desempañar rápidamente el parabrisas
y las ventanillas laterales, aumente el caudal
de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de
nuevo el interruptor del desempañador del
parabrisas una vez desempañado el para-
brisas.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está activado, se ilumina su indi-
cador.
■Desempañamiento de la luneta
trasera y de los espejos retroviso-
res exteriores
Los desempañadores permiten desem-
pañar la luneta trasera y eliminar las
gotas de lluvia, rocío y escarcha de los
espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor de los desempaña-
dores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores exteriores.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores está activado, se ilu-
mina su indicador.
El desempañador de la luneta trasera y el
1 12233
4 4

5306-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
calefactor del espejo se desactivarán auto-
máticamente después de aproximadamente
60 minutos.
Sin embargo, el desempañador de la luneta
trasera y el calefactor del espejo se desacti-
varán automáticamente después de aproxi-
madamente 15 minutos dependiendo de
factores que incluyen la temperatura exterior
y las condiciones del sistema de carga.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado en modo de conduc-
ción Eco
En modo de conducción Eco, se controla el
sistema de aire acondicionado para priorizar
el rendimiento del combustible mediante la
regulación del régimen del motor y el funcio-
namiento del compresor para limitar la capa-
cidad de refrigeración/calefacción.
Para mejorar la eficacia del aire acondicio-
nado, lleve a cabo las operaciones siguien-
tes:
●Ajuste la velocidad del ventilador
●Ajuste la temperatura
●Desactive el modo de conducción Eco
(P.450)
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si
la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. La activación del interruptor “A/C”
deshumidificará el aire procedente de las
salidas de aire y desempañará el parabri-
sas de manera eficaz.
●Si desactiva el interruptor “A/C”, es posible
que las ventanillas se empañen con más
facilidad.
●Las ventanillas pueden empañarse si se
utiliza el modo de recirculación de aire.
■Al conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que
levanta el vehículo sigue entrando en el vehí-
culo después de haber cerrado las ventani-
llas, se recomienda colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior
y la velocidad del ventilador en cualquier
ajuste excepto en desactivado.
■Modo de aire exterior/de recirculación
de aire
Se recomienda colocar temporalmente el
interruptor en el modo de recirculación de
aire para evitar que el aire sucio penetre en
el interior del vehículo y para ayudar a enfriar
el vehículo cuando la temperatura del aire
exterior sea alta.
■Cuando la temperatura exterior des-
ciende a casi 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación
no funcione incluso después de haber pul-
sado el interruptor “A/C”.
■Ventilación y olores del aire acondicio-
nado
●Para permitir que entre aire limpio, coloque
el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
●Cuando el sistema de aire acondicionado
está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el inte-
rior y en el exterior del vehículo. En
consecuencia, estos olores podrían salir
por las salidas de aire.
●Para reducir la presencia de posibles olo-
res:
Se recomienda dejar el sistema de aire
acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
●Durante el estacionamiento, el sistema
cambia automáticamente al modo de aire
exterior para mejorar la circulación del aire
en el vehículo, contribuyendo así a reducir
los olores que se generan al arrancar el
vehículo.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado cuando se detiene el
motor mediante el sistema de parada y
arranque (vehículos con sistema de
parada y arranque)
Cuando el motor se para a causa de las ope-
raciones del sistema de parada y arranque,
las funciones de refrigeración, calefacción y
deshumidificación del aire acondicionado se
desactivan y solo se emite aire a temperatura
ambiente, e incluso existe la posibilidad de
que se detenga la emisión de aire a tempera-
tura ambiente. Para evitar que el sistema de
aire acondicionado se apague, pulse el inte-

531
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
rruptor de cancelación del sistema de parada y arranque para desactivarlo.
■Cuando el parabrisas está empañado
mientras el motor está detenido
mediante el sistema de parada y arran- que (vehículos con sistema de parada y
arranque)
Pulse el interruptor del desempañador del
parabrisas para volver a arrancar el motor y desempañar el parabrisas.
Si el parabrisas continúa empañándose, pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque y evite utilizar el
sistema de parada y arranque.
■Cuando se desprende un olor del sis- tema de aire acondicionado mientras el
motor está detenido mediante el sis-
tema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque para volver a
arrancar el motor.
■Filtro del aire acondicionado
 P.603
Esta función sirve para evitar la acumu-
lación de hielo en el parabrisas y en las
rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse el botón para activar o desactivar
el sistema.
El indicador se enc iende cuando el sistema
está activado.
El dispositivo antihielo del limpiaparabrisas
se desactivará automáticamente tras un
cierto periodo de tiempo.
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de aire
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
Si el tiempo es extremadamente húmedo,
no utilice el interruptor del desempañador
del parabrisas cuando el aire frío esté en funcionamiento. La diferencia entre la tem-
peratura del aire exterior y la del parabri-
sas podría provocar que se empañe la superficie exterior del parabrisas y privarle
de una visibilidad adecuada.
■Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores están
en funcionamiento (si el vehículo dis-
pone de ello)
No toque la superficie de los espejos retro- visores exteriores c uando estén activados
los desempañadores de los espejos retro-
visores exteriores.
AVISO
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado
funcionando más tiempo del necesario
cuando el motor esté apagado.
Dispositivo antihielo del limpia-
parabrisas (si el vehículo dis-
pone de ello)
ADVERTENCIA
■Para evitar quemaduras
No toque el cristal de la parte inferior del
parabrisas ni los laterales de los montan-
tes delanteros cuando esté activado el dis- positivo antihielo del limpiaparabrisas.
Funcionamiento y disposición
de las salidas de aire

5326-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
varían en función del modo del caudal
de aire seleccionado.
■Ajuste de la dirección del caudal
de aire y apertura/cierre de las
salidas de aire
Parte delantera
1 Dirigen el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda, hacia
arriba o hacia abajo.
2 Abrir la salida*
3Cerrar la salida*
*: Si el vehículo dispone de ello (solo salidas
de aire centrales)
Parte trasera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
ADVERTENCIA
■Para impedir que el desempañador
del parabrisas deje de funcionar
No coloque nada sobre el panel de instru-
mentos que pueda tapar las salidas de aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto
funcionamiento de los desempañadores del parabrisas.

533
6
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
*: Si el vehículo dispone de ello
Interruptor del modo automático
Interruptor de control de la temperatura del lado izquierdo
Interruptor de control de la temperatura del lado derecho
Interruptor “DUAL”
Interruptor “OFF”
Interruptor del desempañador del parabrisas
Interruptor de los desempañadores de la luneta trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores
Interruptor de personalización del soplador
Interruptor de disminución de la velocidad del ventilador
Interruptor de incremento de la velocidad del ventilador
Interruptor de control del modo de caudal de aire
Interruptor de modo de aire exterior/de recirculación de aire
Interruptor del modo S-FLOW
Interruptor “A/C”
Sistema de aire acondicionado automático*
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automática-
mente en función de la temperatura seleccionada.
Controles del aire acondicionado
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

5346-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Ajuste de la temperatura
Gire el mando de control de la tempera-
tura del lado del conductor hacia la
derecha para aumentar la temperatura
y hacia la izquierda para disminuirla.
El sistema de aire acondicionado alterna
entre el modo individual y el simultáneo
cada vez que se pulsa el interruptor “DUAL”.
Modo simultáneo (el indicador del interruptor
“DUAL” está apagado):
El mando de control de la temperatura del
lado del conductor se puede utilizar para
ajustar la temperatura del lado del conductor
y del pasajero. En este momento, accione el
mando de control de la temperatura del lado
del pasajero para acce der al modo indivi-
dual.
Modo individual (el indicador del interruptor
“DUAL” está encendido):
La temperatura de los asientos del conduc-
tor y del pasajero se puede ajustar por sepa-
rado.
■Ajuste de la velocidad del ventila-
dor
Pulse el interruptor de incremento de la
velocidad del ventilador para aumentar
la velocidad y el interruptor de disminu-
ción de la velocidad del ventilador para
reducirla.
Si pulsa el interruptor “OFF”, se apaga el
ventilador.
■Cambio del modo de caudal de
aire
Pulse el interruptor de control del modo
de caudal de aire.
El modo de caudal de aire cambia de la
manera siguiente cada vez que se pulsa el
interruptor.
1 Parte superior del cuerpo
2 Parte superior del cuerpo y pies
3 Pies
4 Pies y se pone en funcionamiento el
desempañador del parabrisas
■Conmutación entre los modos de
aire exterior y de recirculación de
aire
Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire.
El modo cambia entre modo de aire exterior
y modo de recirculación de aire cada vez
que se pulsa el interruptor.
Cuando se selecciona el modo de recircula-
ción de aire, se ilumina el indicador en el
interruptor de modo de recirculación de
aire/aire exterior.
■Activar la fu nción de refrigeración
y deshumidificación
Pulse el interruptor “A/C”.
Cuando la función está activada, se
enciende el indicador del interruptor “A/C”.
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores permiten desem-
pañar el parabrisas y las ventanillas
delanteras.
112233
44

535
6 6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.
Si está activado el modo de recirculación de
aire, coloque el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire en el modo
de aire exterior. (Puede cambiar automática-
mente).
Para desempañar rápidamente el parabrisas
y las ventanillas laterales, aumente el caudal
de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de
nuevo el interruptor del desempañador del
parabrisas una vez desempañado el para-
brisas.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está activado, se ilumina su indi-
cador.
■Desempañamiento de la luneta
trasera y de los espejos retroviso-
res exteriores
Los desempañadores permiten desem-
pañar la luneta trasera y eliminar las
gotas de lluvia, rocío y escarcha de los
espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor de los desempaña-
dores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores exteriores.
El desempañador de la luneta trasera y el
calefactor del espejo se desactivarán auto-
máticamente después de aproximadamente
60 minutos.
Sin embargo, el desempañador de la luneta
trasera y el calefactor del espejo se desacti-
varán automáticamente después de aproxi-
madamente 15 minutos dependiendo de
factores que incluyen la temperatura exterior
y las condiciones del sistema de carga.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores está activado, se ilu-
mina su indicador.
■Personalización del soplador
Si se selecciona el modo automático,
solo la velocidad del ventilador se
puede ajustar en función de sus prefe-
rencias.
1Pulse el interruptor de modo auto-
mático.
2Pulse el interruptor de personaliza-
ción del soplador.
3Cada vez que se pulsa el interruptor
de personalización del soplador,
cambia la velocidad del ventilador
como se indica a continuación:
“MEDIUM”  “SOFT”  “FAST”
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si
la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. Al activar el interruptor “A/C”, se
deshumidificará el aire procedente de las
salidas y se desempañará el parabrisas de
manera eficaz.
●Si desactiva el interruptor “A/C”, es posible
que las ventanillas se empañen con más
facilidad.
●Las ventanillas pueden empañarse si se
utiliza el modo de recirculación de aire.
■Al conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que
levanta el vehículo sigue entrando en el vehí-
culo después de haber cerrado las ventani-
llas, se recomienda colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior
y la velocidad del ventilador en cualquier
ajuste excepto en desactivado.
■Modo de aire exterior/de recirculación
de aire
●Se recomienda colocar temporalmente el
interruptor en el modo de recirculación de
aire para evitar que el aire sucio penetre
en el interior del vehículo y para ayudar a
enfriar el vehículo cuando la temperatura
del aire exterior sea alta.
●El modo de aire exterior/de recirculación

5366-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
de aire puede cambiar de forma automá-
tica en función del ajuste de temperatura o
de la temperatura interior.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado en modo de conduc-
ción Eco
●En el modo de conducción Eco, el sistema
de aire acondicionado se controla del
modo siguiente para dar prioridad al aho-
rro de combustible:
• El régimen del motor y el funcionamiento
del compresor se controlan para limitar la
capacidad de refrigeración/calefacción
• La velocidad del ventilador se limita al
seleccionar el modo automático
●Para mejorar la eficacia del aire acondicio-
nado, lleve a cabo las operaciones
siguientes:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Desactive el modo de conducción Eco
(P.450)
■Cuando la temperatura exterior des-
ciende a casi 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación
no funcione incluso después de haber pul-
sado el interruptor “A/C”.
■Ventilación y olores del aire acondicio-
nado
●Para permitir que entre aire limpio, coloque
el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
●Cuando el sistema de aire acondicionado
está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el inte-
rior y en el exterior del vehículo. En
consecuencia, estos olores podrían salir
por las salidas de aire.
●Para reducir la presencia de posibles olo-
res:
• Se recomienda dejar el sistema de aire
acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar
durante un breve periodo de tiempo inme-
diatamente después de que el sistema de
aire acondicionado se active en el modo
automático.
●Durante el estacionamiento, el sistema
cambia automáticamente al modo de aire exterior para mejorar la circulación del aire
en el vehículo, contribuyendo así a reducir
los olores que se generan al arrancar el
vehículo.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado cuando se detiene el
motor mediante el sistema de parada y
arranque (vehículos con sistema de
parada y arranque)
Cuando se para el motor a causa del funcio-
namiento del sistema de parada y arranque,
las funciones de deshumidificación, calefac-
ción y refrigeración del aire acondicionado
automático se apagan, la velocidad del venti-
lador disminuye en función de la temperatura
exterior, etc., o se detiene la emisión de aire.
Para impedir que se apague el sistema de
aire acondicionado, pulse el interruptor de
cancelación del sistema de parada y arran-
que y evite utilizar el sistema de parada y
arranque.
■Cuando el parabrisas está empañado
mientras el motor está detenido
mediante el sistema de parada y arran-
que (vehículos con sistema de parada y
arranque)
Pulse el interruptor del desempañador del
parabrisas para volver a arrancar el motor y
desempañar el parabrisas.
Si el parabrisas continúa empañándose,
pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque y evite utilizar el
sistema de parada y arranque.
■Cuando se desprende un olor del sis-
tema de aire acondicionado mientras el
motor está detenido mediante el sis-
tema de parada y arranque (vehículos
con sistema de parada y arranque)
Pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque para volver a
arrancar el motor.
■Filtro del aire acondicionado
P.603
■Personalización
La configuración (p. ej., el funcionamiento del
interruptor de A/C automático) se puede
cambiar.
(Funciones personalizables: P.719)