2020 TOYOTA PROACE VERSO Notices Demploi (in French)

65
Portes avant
Ouverture
De l'extérieur
F Tirez la commande intérieure d'ouverture d'une porte pour déverrouiller totalement le véhicule et ouvrir la porte.F Après avoir déverrouillé le véhicule (à l’aide de la clé, de la commande à distance ou du Smart Entry & Start System, selon l’équipement), tirez la poignée de porte.
Véhicule verrouillé.
Pour plus d’informations sur la
clé, la commande à distance ou le Smar t Entr y & Star t System, et, en particulier, sur le verrouillage du véhicule, reportez-vous à la section correspondante.
Les commandes intérieures des portes sont inopérantes, lorsque le véhicule est super-verrouillé.
Fermeture
F Poussez ou tirez la porte pour la fermer, puis verrouillez-la.
Pour plus d’informations sur la clé, la commande à distance ou le Smar t Entr y & Star t System, et, en particulier, sur le verrouillage du véhicule, reportez-vous à la section correspondante.
Lorsqu'une porte est mal fermée :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
De l'intérieur
Si la porte est déverrouillée, tirez la poignée pour ouvrir la porte.
2
Ouvertures

66
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s)
De l'extérieur
F Après avoir déverrouillé le véhicule (à l’aide de la clé, de la commande à distance ou du Smart Entry & Start System, selon l’équipement), tirez la poignée de porte.
Attention à ne pas encombrer l'espace du guide au plancher, pour le bon coulissement de la porte.Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, ne roulez pas porte latérale coulissante ouverte.
Pour plus d’informations sur la clé, la commande à distance ou le Smar t Entr y & Star t System, et, en particulier, sur le verrouillage du véhicule, reportez-vous à la section correspondante.
Pour plus d’informations sur la Sécurité enfants, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F Tirez la poignée vers l'arrière pour ouvrir la porte.
Véhicule déverrouillé et sécurité enfants désactivée.
De l'intérieur
Pour maintenir la porte l'atérale coulissante en position ouverte, l’ouvrir complètement afin d’enclencher le dispositif de blocage (situé à la base de la porte).
Ouvertures

67
Lorsqu'une porte latérale coulissante est mal fermée :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
Fermeture
De l’extérieur
F Tirez la poignée vers vous puis vers l’avant, et si nécessaire verrouillez le véhicule.
De l’intérieur
F Poussez la poignée vers l’avant pour fermer la porte, et si nécessaire verrouillez le véhicule.
Pour plus d’informations sur la clé, la commande à distance ou le Smar t Entr y & Star t System, et, en particulier, sur le verrouillage du véhicule, reportez-vous à la section correspondante.
2
Ouvertures

68
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
Les poignées extérieures, intérieures et les boutons intérieurs permettent de déclencher le mouvement électrique de la porte.L’ouverture et la fermeture des portes sont accompagnées par un signal sonore.
Les boutons de la télécommande ne sont plus actifs dès la mise du contact.
Ouverture
De l’extérieur
Avec la télécommande
F Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour inverser le mouvement de porte.
Avec la poignée
F Tirez la poignée vers l'arrière pour déclencher le mouvement électrique d’ouverture de la porte.
Avec la poignée
Véhicule déverrouillé et sécurité enfants désactivée.
De l'intérieur
F Porte déverrouillée, tirez et relâchez la poignée pour déclencher le mouvement électrique d’ouverture de la porte.F Tirez une nouvelle fois la poignée pour inverser le mouvement de la porte.
F Porte déverrouillée, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à l’ouverture de la porte latérale
coulissante correspondante.
Ouvertures

69
F Sécurité enfants désactivée, pour déverrouiller le véhicule et déclencher le mouvement électrique d’ouverture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Le bouton est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si :- le véhicule roule,- le véhicule a été verrouillé normalement ou via le système "Deadlock" depuis l’extérieur (à l’aide de la clé, de la commande à distance ou du Smar t Entr y & Start System, selon l’équipement),- la sécurité enfants est activée.Le bouton de la porte gauche est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si la trappe à carburant est ouverte.
Le bouton est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si :- le véhicule roule,- le véhicule a été verrouillé normalement ou via le système "Deadlock" depuis l’extérieur (à l’aide de la clé, de la commande à distance ou du Smar t Entr y & Start System, selon l’équipement),- la sécurité enfants est activée.Le bouton de la porte gauche est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si la trappe à carburant est ouverte.
Avec le(s) bouton(s) à l'avantDe l’intérieur, déverrouillage
puis ouverture
Avec le(s) bouton(s) du montant de porte
F Sécurité enfants désactivée, pour déverrouiller le véhicule et déclencher le mouvement électrique d’ouverture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Pour plus d’informations sur la Sécurité enfants, reportez-vous à la rubrique correspondante.
2
Ouvertures

70
Les boutons de la télécommande ne sont plus actifs dès la mise du contact.
Fermeture
De l’extérieur
F Pour déclencher le mouvement électrique de fermeture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Avec le(s) bouton(s) à l’avant
Le bouton est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si le véhicule roule au dessus de 30 km/h.
De l’intérieur
Avec la télécommande
F Restez appuyé sur ce bouton jusqu’à la fermeture de la porte latérale coulissante.
F Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour inverser le mouvement de porte.
Avec la poignée
F Tirez et relâchez la poignée pour déclencher le mouvement électrique de fermeture de la porte.F Tirez une nouvelle fois la poignée pour inverser le mouvement de la porte.
Ouvertures

71
F Pour déclencher le mouvement électrique de fermeture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Avec le(s) bouton(s) du montant de porte
Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si le véhicule roule au dessus de 30 km/h.
Lorsqu'une porte coulissante est mal fermée :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
2
Ouvertures

72
Recommandations
générales
Avant toute ouverture ou fermeture et durant tout mouvement des portes, assurez-vous qu'aucune personne, animal ou objet ne soit situé au travers du cadre de la vitre ou n'empêche la manœuvre désirée, à l'intérieur comme à l'extérieur du véhicule.En cas de non respect de cette recommandation, des blessures ou dommages pourraient sur venir si une partie du corps ou un objet se trouvait coincé ou pincé.L'ouverture électrique des portes au-delà de 3 km/h est impossible :- Un démarrage porte(s) ouverte(s) nécessite de repasser sous le seuil des 30 km/h pour fermer la/les p o r te (s).- Toute tentative d'ouverture électrique par la poignée intérieure,
en roulant, se solde par une porte qui s’ouvre manuellement.- L' alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran accompagnent cette situation. Pour débloquer la porte et pouvoir la manipuler à nouveau, il est nécessaire d’arrêter le véhicule.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou électrique(s)
Les commandes électriques sont inhibées en cas de choc. L'ouverture et la fermeture manuelles restent possibles.
Pendant le démarrage du moteur, le mouvement d’une porte s’interrompt et reprend son fonctionnement une fois le moteur tournant.
Selon motorisation, en mode Stop du Stop & Start, si la porte est fermée et que vous réalisez une demande d’ouverture, la porte s’entrouvre et s’arrête. Au moment où le moteur passe automatiquement en mode Start, la porte reprend son mouvement.
Toute manœuvre des portes doit se faire impérativement véhicule à l'arrêt.Il est fortement déconseillé, pour votre sécurité, celle de vos passagers, ainsi que pour le bon fonctionnement des portes, de rouler porte ouverte.Vérifiez toujours que la porte est actionnée en toute sécurité et veillez, en particulier, à ne pas laisser des enfants ou des animaux sans surveillance à proximité des commandes de portes.L'alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran sont là pour vous le rappeler. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour désactiver ces avertissements.Verrouillez votre véhicule lors d'un lavage automatique.
Ouvertures