2020 TOYOTA PROACE VERSO Notices Demploi (in French)

321
F Dans le pare-chocs avant, appuyez sur le cache (comme représenté ci-dessus) pour le déclipper.F Vissez l'anneau de remorquage jusqu'en butée.F Installez la barre de remorquage.F Allumez le signal de détresse sur le véhicule remorqué.
F Démarrez doucement et roulez lentement sur une courte distance.
Remorquage de son
véhicule
F Dans le pare-chocs arrière, appuyez sur le cache (comme représenté ci-dessus) pour le déclipper.F Vissez l'anneau de remorquage jusqu'en butée.F Installez la barre de remorquage.F Allumez le signal de détresse sur le véhicule remorqué.F Démarrez doucement et roulez lentement
sur une courte distance.
Remorquage d'un autre
véhiculeConsignes générales
Respectez la législation en vigueur dans votre pays.Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué.Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué et être muni d'un permis de conduire valide.Lors d'un remorquage avec les quatre
roues au sol, utilisez toujours une barre de remorquage homologuée ; les cordes et les sangles sont interdites.Le véhicule remorqueur doit démarrer progressivement.Lors d'un remorquage moteur arrêté, il n'y a plus d'assistance de freinage et de direction.Dans les cas suivants, faites impérativement appel à un professionnel pour le remorquage :- véhicule en panne sur autoroute ou sur voie rapide,- véhicule à quatre roues motrices,- impossibilité de mettre la boîte de
vitesses au point mort, de débloquer la direction, de desserrer le frein de stationnement,- remorquage avec deux roues au sol
seulement,- absence de barre de remorquage homologuée...
8
En cas de panne

322
Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel, en cas de panne sèche, il est nécessaire de réamorcer le circuit de carburant.Pour toutes les versions fonctionnant sans AdBlue, reportez-vous à l’image correspondante du compartiment moteur.
Panne de carburant (Diesel)
Pour plus d'informations sur le Détrompeur carburant Diesel, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F Remplissez le réser voir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.F Ouvrez le capot moteur.F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui peut être dur).F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait pas à la première sollicitation, attendez environ 15 secondes, puis recommencez).F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis le démarreur.F Remettez en place le cache de style et clippez-le.F Refermez le capot moteur.
Moteur 1.6 D
(sauf version AdBlue)
Si le moteur ne démarre pas du premier coup, n'insistez pas et recommencez la procédure.
Moteur AdBlue
F Remplissez le réser voir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.F Mettez le contact (sans mettre en route le moteur).F Attendez 6 secondes environ et coupez le contact.F Répétez l'opération 10 fois.
F Actionnez le démarreur pour mettre en route le moteur.
Autres moteurs
F Remplissez le réser voir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.F Ouvrez le capot moteur.F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui peut être dur).F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait pas à la première sollicitation, attendez environ 15 secondes, puis recommencez).F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis le démarreur.F Remettez en place le cache de style et clippez-le.F Refermez le capot moteur.
En cas de panne

323
Rétroviseurs rabbatus
Portes arrière dotées de vitresHayon arrière
Compact (L0)
Standard (L1)
Long (L2)
* Charge utile majorée.** Charge utile majorée avec rehausse.*** Selon pays de commercialisation.
Dimensions (en mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé.
9
Caractéristiques techniques

324
Motorisations
Caractéristiques des
motorisations
Les caractéristiques de la motorisation (cylindrée, puissance maxi, régime maxi, énergie, émission de CO2...) liée à votre véhicule sont mentionnées sur le certificat d'immatriculation, ainsi que dans la documentation commerciale.Ces caractéristiques correspondent aux valeurs homologuées au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive 1999/99/CE).Pour plus d’informations, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Masses
La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maximale de 1 000 mètres. La valeur de charge remorquable doit être réduite de 10% par tranche de 1 000 mètres supplémentaires.La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite de la MTR A, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant la MTAC du véhicule tracteur.Le poids recommandé sur flèche correspond au poids admis sur la rotule d'attelage (démontable avec ou sans outil).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formance du véhicule pour protéger le moteur. Lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limitez la masse remorquée.
Lorsque la température extérieure est élevée, il est conseillé de laisser tourner le moteur 1 à 2 minutes après l’arrêt du véhicule pour faciliter son refroidissement.
Le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.Tracter une remorque augmente la distance de freinage.Dans le cas d'un véhicule tracteur, ne faites jamais dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
M TAC : masse maximale techniquement admissible en charge.MTR A : masse totale roulante autorisée.
Masses et charges
remorquables
Les valeurs de masses et de charges remorquables liées à votre véhicule sont mentionnées sur le certificat d'immatriculation, ainsi que dans la documentation commerciale.Ces valeurs sont également présentes sur la plaque ou l'étiquette constructeur.Pour plus d’informations, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Caractéristiques techniques

325
Moteurs Diesel EURO 5 (Ukraine seulement)
* Charge utile majorée.
MoteursCodes moteursBoîtes de vitesses
Capacités d'huile moteur avec échange du filtre (litres)LongueursMasse remorque non freinée (kg) 8-9 places
Charge ver ticale à l'attelage (kg) 8-9 places
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Manuelle
5 rapports(BVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Manuelle 6 rapports (BVM 6)6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Automatique 6 rapports ( E AT 6)6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
9
Caractéristiques techniques

326
* Charge utile majorée.
MoteursCodes moteursBoîtes de vitesses
Capacités d'huile moteur avec échange du filtre (litres)LongueursMasse remorque non freinée (kg)8-9 places
Charge ver ticale à l'attelage (kg)8-9 places
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)
Manuelle 6 rapports (BVM 6)-L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)
Manuelle 6 rapports (BVM 6)-L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Automatique 8 rapports ( E AT 8)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)
Manuelle 6 rapports (BVM 6)-
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH V(DW10FDCU)
Automatique 8 rapports ( E AT 8)-
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
Moteurs Diesel EURO 6.2
Caractéristiques techniques

327
Éléments d'identificationDifférents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule.
A. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.), sous le capot moteur. Ce numéro est gravé sur le châssis, près du passage de roue avant droite.
Le contrôle de la pression de gonflage doit être effectué à froid au moins tous les mois.
Une pression de gonflage insuffisante augmente la consommation de carburant.
B. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.), sur la traverse inférieure de pare-brise. Ce numéro est inscrit sur une étiquette collée et visible à travers le pare-brise.
C. Etiquette constructeur. Cette étiquette autodestructive, collée sur le pied milieu, côté droit ou gauche, comporte les informations suivantes :- le nom du constructeur,- le numéro de réception communautaire,- le numéro d’identification véhicule (V.I.N.),- la masse maximale techniquement admissible en charge,- la masse totale roulante autorisée,- la masse maximale sur l’essieu avant,- la masse maximale sur l’essieu arrière.
D. Etiquette pneumatiques/peinture. Cette étiquette, collée sur le pied milieu, côté conducteur, comporte les informations suivantes :- les pressions de gonflage à vide et en charge,- les dimensions des pneumatiques (y compris indice de charge et symbole de vitesse du pneumatique),- la pression de gonflage de la roue de secours,- la référence de la couleur de la peinture.
9
Caractéristiques techniques

328
Système d’appel d’urgence ERA-GLONASS (si le véhicule en est équipé)
En cas de choc détecté par le calculateur d'airbag, et indépendamment des déploiements d'airbag éventuels, un appel d'urgence est lancé automatiquement.
Appel d'Urgence Localisé
En cas d'urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche.Le clignotement de la diode verte et un message vocal confirment que l'appel est lancé vers la plateforme "Appel d'Urgence Lo c ali s é" *.
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande.La diode verte s'éteint.A tout moment, un appui de plus de 8 secondes sur cette touche annule la demande.
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie.Elle s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "Appel d'Urgence Localisé" qui reçoit des informations de localisation du véhicule et peut transmettre une alerte qualifiée aux ser vices de secours compétents.Dans les pays où la plateforme n'est pas opérationnelle, ou lorsque le ser vice de localisation a été expressément refusé, l'appel est opéré directement par les ser vices de secours (112) sans localisation.* Ces ser vices sont soumis à conditions et disponibilités.Consultez le réseau Toyota.
Audio et Télématique