2020 TOYOTA PROACE VERSO Notices Demploi (in French)

369
Augmentation du volume sonore.
Diminution du volume sonore.
Couper le son / Rétablir le son par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume sonore.
Commandes au volant -
Ty p e 2
Commandes vocales :Cette commande se situe sur le volant ou à l'extrémité de la commande d'éclairage (selon équipement).Appui court, commandes vocales du smartphone via le système.
Augmentation du volume sonore.
Diminution du volume sonore.Couper le son par un appui simultané sur les touches
augmentation et diminution du volume sonore (selon équipement).Rétablir le son par un appui sur une des deux touches du volume sonore.
Média (appui court) : changer de source multimédia.
Téléphone (appui court) : décrocher le téléphone.Appel en cours (appui court) : accéder au menu téléphone.Téléphone (appui long) : refuser un appel entrant, raccrocher un appel en cours ; hors appel en cours, accéder au menu téléphone.
Radio (rotation) : recherche automatique de la station précédente / suivante.Média (rotation) : plage précédente / suivante, déplacement dans les listes.Appui court : validation d'une sélection ; hors sélection, accéder aux mémoires.
Radio : afficher la liste des stations.Média : afficher la liste des pistes.Radio (pression continue) : mettre à jour la liste des stations captées.
Menus
Applications
Selon équipement / Selon version.
Accéder à des équipements paramétrables.
Radio Media
Selon équipement / Selon version.
Sélectionner une source sonore, une station de radio.
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
Téléphone
Selon équipement / Selon version.
Connecter un téléphone en Bluetooth®.Exécuter certaines applications du smartphone connecté via MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Réglages
Selon équipement / Selon version.
Paramétrer un profil personnel et /ou paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et l'affichage (langue, unités, date, heure, ...).
Conduite
Selon équipement / Selon version.
Activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions du véhicule.
Navigation
Selon équipement / Selon version.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination via MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Climatisation
Selon équipement / Selon version.
Gérer les différents réglages de température et de débit d'air.
Toyota Pro Touch

371
Applications
Visualiser des photos
Insérer une clé USB dans la prise USB.
Afin de préser ver le système, ne pas utiliser de répartiteur USB.
Le système gère les lectures de dossiers ainsi que les lectures de fichiers images aux formats : .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png.
Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "Photos".
Sélectionner un dossier.
Sélectionner une image pour la visualiser.
Appuyer sur cette touche pour afficher le détail de la photo.
Appuyer sur la flèche retour pour remonter d’un niveau.
Gestion des messages
Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "SMS".
Sélectionner l'onglet "SMS".
Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres d'affichage des messages.
Appuyer sur cette touche pour rechercher et sélectionner un destinataire.
Sélectionner l'onglet "Messages rapides".
Appuyer sur cette touche pour sélectionner les paramètres d'affichage des messages.
Appuyer sur cette touche pour rédiger un nouveau message.
Appuyer sur la corbeille en face du message choisi pour le supprimer.
Appuyer sur cette touche en face du message choisi pour afficher une page secondaire.
Appuyer sur cette touche pour éditer le texte existant et le modifier.
Appuyer sur cette touche pour rédiger un nouveau message.
Appuyer sur la corbeille pour supprimer le message.
Radio
Sélectionner une station
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur l’une des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.
Ou
Déplacer le curseur pour effectuer une recherche manuelle de fréquence supérieure / inférieure.
Ou
Appuyer sur la fréquence.
Saisir les valeurs sur le clavier virtuel des bandes FM et AM.
.
Toyota Pro Touch

372
Appuyer sur "OK" pour valider.
La réception radiophonique peut être perturbée par l’utilisation d’équipements électriques non homologués par la Marque, tels qu’un chargeur avec prise USB branché dans la prise 12 V.L'environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l'autoradio.
Changer de bande
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Appuyer sur "Bande" pour changer de bande.
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Mémoriser une station
Sélectionner une station ou une fréquence.
Faire un appui court sur l’étoile vide. Si l’étoile est remplie, la station de radio est déjà mémorisée.
Ou
Sélectionner une station ou une fréquence.
Appuyer sur "Mémoires".
Faire un appui long sur l’une des touches pour mémoriser la station.
Activer / Désactiver le RDS
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "RDS".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Le RDS, si activé, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station RDS n'est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100 % du territoire. Cela explique la perte de réception de la station lors d'un trajet.
Afficher les informations
textes
La fonction "Radio Texte" permet d’afficher des informations, transmises par la station radio, relative à l'émission de la station ou la chanson en cours d'écoute.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "INFO".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Toyota Pro Touch

373
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement) rend prioritaire l'écoute des messages d'alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d'une station de radio émettant ce type de message. Dès l'émission d’une info trafic, le média en cours s'interrompt automatiquement pour diffuser le message TA. L'écoute normale du média reprend dès la fin de l'émission du message.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "TA".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Réglages audio
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour
accéder à la page secondaire.
Appuyer sur "Réglages audio".
Sélectionner l’onglet "Tonalité" ou "Répartition" ou "Son" ou "Voix" ou "Sonneries" pour paramétrer les réglages audio.
Appuyer sur la flèche retour pour va l i d e r.
Dans l’onglet "Tonalité", les réglages audio Ambiance, ainsi que Graves, Médiums et Aiguës sont différents et indépendants pour chaque source sonore.Dans l’onglet "Répartition", les réglages de Tous passagers, Conducteur et Avant seul sont communs à toutes les sources.Dans l’onglet "Son", activer ou désactiver "Volume asser vi à la vitesse", "Entrée auxiliaire" et "Sons tactiles".
La répartition (ou spatialisation grâce au système Arkamys©) du son est un traitement audio qui permet d’adapter la qualité sonore, en fonction du nombre de passagers dans le véhicule.
Audio embarqué : le Sound Staging d ’A r k a my s© optimise la répartition du son dans l'habitacle.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio Numérique Terrestre
La radio numérique permet une écoute de qualité supérieure.Les différents "multiplex/ensemble" proposent un choix de radios rangées par ordre alphabétique.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Appuyer sur "Bande" pour sélectionner "Bande DAB".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Suivi FM-DAB
Le "DAB" ne couvre pas 100 % du territoire.Lorsque la qualité du signal numérique est dégradée, le "Suivi FM-DAB" permet de continuer à écouter une même station, en basculant automatiquement sur la radio analogique "FM" correspondante (si elle ex i s te).
.
Toyota Pro Touch

374
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "Suivi FM-DAB".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Si le "Suivi FM-DAB" est activé, il peut y avoir un décalage de quelques secondes lorsque le système bascule en radio analogique "FM" avec parfois une variation de volume.Lorsque la qualité du signal numérique redevient bonne, le système rebascule automatiquement en "DAB".
Media
Prise USB
Insérer la clé USB dans la prise USB ou brancher le périphérique USB à la prise USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).
Afin de préser ver le système, ne pas utiliser de répartiteur USB.
Prise Auxiliaire (AUX)
Selon équipement
Cette source n’est disponible que si "Entrée auxiliaire" a été cochée dans les réglages audios.
Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble audio (non fourni).
Régler d'abord le volume de l'équipement nomade (niveau élevé). Régler ensuite le volume de l'autoradio.Le pilotage des commandes se fait via l'équipement nomade.
Choix de la source
Si la station "DAB" écoutée n'est pas disponible en "FM", ou si le "Suivi FM-
DAB" n’est pas activé, il y a une coupure de son lorsque la qualité du signal numérique devient mauvaise.
Le système constitue des listes de lecture (mémoire temporaire) dont le temps de création peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes à la première connexion.Réduire le nombre de fichiers autres que musicaux et le nombre de répertoires permet de diminuer le temps d'attente.Les listes de lecture sont actualisées à chaque coupure du contact ou connexion d'une clé USB. Les listes sont mémorisées : sans inter vention dans les listes, le temps de chargement suivant est réduit.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "SOURCES".
Choisir la source.
Toyota Pro Touch

375
Streaming audioBluetooth®
Le Streaming audio permet d'écouter le flux audio provenant du smartphone.
Le profil Bluetooth doit être activé, régler d’abord le volume de l'équipement nomade (niveau élevé).Régler ensuite le volume du système.
Si la lecture ne commence pas automatiquement, il peut être nécessaire de lancer la lecture audio à partir du smartphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en utilisant les touches tactiles du système.
Une fois connecté en Streaming audio, le smartphone est considéré comme une source média.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).La lecture commence automatiquement.Le pilotage se fait via les commandes du système audio.
Les classements disponibles sont ceux du lecteur nomade connecté (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts). Il est aussi possible d'utiliser un classement structuré sous forme de bibliothèque.Le classement utilisé par défaut est le classement par artistes. Pour modifier le classement utilisé, remonter l'arborescence jusqu'à son premier niveau puis sélectionner le classement souhaité (playlists par exemple) et valider pour descendre l'arborescence jusqu'à la piste souhaitée.
La version du logiciel de l'autoradio peut être incompatible avec la génération du lecteur Apple®.Afin de préser ver le système, ne pas utiliser de répartiteur USB.
L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension ".wav, .wma, .aac, .ogg, .mp3" avec un débit compris entre 32 Kbps et 320 Kbps.Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit Rate).Tout autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut être lu.Les fichiers ".wma" doivent être de type wma 9 standard.
Les fréquences d'échantillonnage supportées sont 11, 22, 44 et 48 KHz.
Informations et conseils
Le système supporte les lecteurs nomades USB Mass Storage, les BlackBerry® ou les lecteurs Apple® via les prises USB. Le câble d'adaptation n'est pas fourni.La gestion du périphérique se fait par les commandes du système audio.Les autres périphériques, non reconnus par le système lors de la connexion, doivent être branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble Jack (non fourni) ou via le streaming Bluetooth suivant la compatibilité.
.
Toyota Pro Touch

376
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Utiliser uniquement des clés USB au format FAT32 (File Allocation Table).
Il est recommandé d'utiliser le câble USB d'origine de l'appareil nomade.
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la lecture ne s'effectue pas correctement.Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale.Dans le cas particulier d'un CD multi-sessions, le standard Joliet est recommandé.
TéléphoneConnexion smartphones
MirrorLinkTM
La fonction "MirrorLinkTM" nécessite un smartphone et des applications compatibles.
Téléphone non connecté en Bluetooth®
Brancher le câble USB. Le smartphone est en mode charge lorsqu’il est relié par le câble USB.
A partir du système, appuyer sur "Téléphone" pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "MirrorLinkTM" pour lancer l'application du système.
Selon le smartphone, il est nécessaire d’activer la fonction "MirrorLinkTM".
Lors de la procédure, plusieurs pages-écrans sur l'association de certaines fonctionnalités s’affichent.Accepter pour lancer et terminer la connexion.
Lors du branchement du smartphone au système, il est préconisé de lancer le Bluetooth® du smartphone.
Téléphone connecté en Bluetooth®
A partir du système, appuyer sur "Téléphone" pour afficher la page
primaire.
Prises USB
Selon équipement, pour plus d'informations sur la ou les prises USB compatible(s) avec les applications CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, se reporter à la rubrique "Ergonomie et confort".
La synchronisation du smartphone permet aux usagers d’afficher les applications, adaptées à la technologie CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto du smartphone à l’écran du véhicule. Pour la technologie CarPlay®, il faut au préalable activer la fonction CarPlay® sur le smartphone.Pour que le processus de communication entre le smartphone et le système fonctionne, il faut dans tous les cas que le smartphone soit déverrouillé.Les principes et les normes sont constamment en évolution, il est conseillé de mettre à jour le système d'exploitation du smartphone ainsi que la date et l'heure du smar tphone et du système.Pour connaître les modèles des smartphones éligibles, se connecter à l’adresse Internet de la Marque du pays.
Brancher le câble USB. Le smartphone est en mode charge lorsqu’il est relié par le câble USB.
Toyota Pro Touch