2020 TOYOTA PROACE VERSO Notices Demploi (in French)

337
Commandes vocales
"Navigation"
Commandes vocalesMessages d'aide
Guider vers la maisonPour lancer le guidage, dites "guider vers" suivi de l'adresse, du nom du contact ou de l'intersection. Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris", "guider vers contact, Jean" ou "guider vers l'intersection de rue de Rennes, Paris". Vous pouvez également préciser s'il s'agit d'une destination préférée ou d'un point d'intérêt. Dites par exemple "guider vers destination préférée, club de tennis", "guider vers point d'intérêt aéroport Charles de Gaulle à Paris", ou encore "guider vers la maison". Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "afficher point d'intérêt hôtels à Paris" ou "afficher point d'intérêt stations-ser vice à proximité". Pour plus d'informations, dites "aide points d'intérêt" ou "aide guidage".Pour choisir une destination, dites "guider vers la ligne trois" ou "sélectionner la deuxième ligne". Si vous n'arrivez pas à trouver la destination mais que la rue est correcte, dites par exemple "sélectionner la rue ligne trois". Pour vous déplacer dans la liste, dites "page suivante" ou "page précédente". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Guider vers le bureau
Guider vers destination préférée, Club de Te n n i s
Guider vers contact Jean
Guider vers adresse 11 rue Matignon, Paris
Quelle est la distance restante?Vous pouvez dire "désactiver" ou "reprendre guidage". Vous pouvez obtenir des informations sur votre itinéraire en disant par exemple "temps restant", "distance restante" ou "heure d'arrivée". Dites "aide navigation" pour en savoir plus.Quel est le temps restant?
Quelle est l'heure d'arrivée?
Arrêter le guidage
.
Toyota Pro Touch with navigation system

338
Afficher point d'intérêt hôtel à la destinationPour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "afficher point d'intérêt hôtel à Paris", "afficher point d'intérêt parking à proximité", "afficher point d'intérêt hôtel à la destination" ou "afficher point d'intérêt stations-ser vice sur la route". Si vous préférez naviguer directement vers un point d'intérêt, dites "guider vers point d'intérêt station-ser vice à proximité". Si vous avez l'impression de ne pas être bien compris, essayez de dire le terme "point d'intérêt" devant le point d'intérêt. Par exemple, dites "naviguer vers point d'intérêt restaurant à la destination".Pour choisir un point d'intérêt, dites "sélectionner la deuxième ligne". Si vous cherchez un point d'intérêt et que vous ne le trouvez pas dans la liste, vous pouvez la filtrer en disant "sélectionner le type de POI ligne 2" ou "sélectionner la ville ligne trois". Pour vous déplacer dans la liste, dites "page suivante" ou "page précédente".
Afficher point d'intérêt station-service à proximité
Guider vers point d'intérêt Aéropor t Charles de Gaulle à Paris
Guider vers point d'intérêt station-service sur la route
En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Commandes vocales
"Radio Media"
Commandes vocalesMessages d'aide
Allumer source radio - Streaming Bluetooth - ...Pour sélectionner une source audio, dites "allumer source" suivi du nom du dispositif. Par exemple, "allumer source, Bluetooth" ou "allumer source, radio". Utilisez la commande "écouter" pour sélectionner la musique que vous souhaitez écouter. Vous pouvez choisir entre "titre", "artiste" ou "album". Dites simplement "écouter artiste Alizée", "écouter titre L'Été Indien" ou "écouter album D isc over y ".
Écouter radio France InterVous pouvez sélectionner une station radio en disant "régler sur" suivi du nom ou de la fréquence de la station que vous voulez écouter. Vous pouvez par exemple dire "régler sur radio France Musique" ou "régler sur 98.5 FM". Pour écouter une station mémorisée, dites par exemple "régler sur la mémoire cinq".
Écouter 98.5 FM / Régler sur 98.5 FM
Écouter mémoire cinq
Qu'est ce qu'on écoute?Pour choisir ce que vous voulez écouter, dites "écouter" suivi de votre choix. Dites par exemple "écouter titre L'Été Indien", "écouter la ligne 3" ou "sélectionner la ligne 2". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Écouter titre Marcher dans le sableJe n'ai pas compris ce que vous voulez écouter. Dites "écouter" suivi du nom d'un titre, d'un artiste ou d'un album. Dites par exemple "écouter titre Allumer le feu", "écouter artiste Madonna" ou "écouter album Grain de sable". Vous pouvez également dire "sélectionner la ligne deux". Pour vous déplacer dans une liste, dites "page suivante" ou "page précédente". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Écouter ar tiste Madonna
Écouter album Discovery
Les commandes vocales medias sont disponibles uniquement en connexion USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Commandes vocales
"Téléphone"
Si aucun téléphone n’est connecté en Bluetooth, un message vocal annonce : "S’il vous plait, connectez d’abord un téléphone" et la séquence vocale sera fermée.
Commandes vocalesMessages d'aide
Appeler Patrice*Pour passer un appel, dites "appeler" suivi du nom du contact, par exemple "appeler Jean-Pierre". Vous pouvez également préciser le type de téléphone en disant par exemple "appeler Jean-Pierre à la maison". Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone, dites "composer" suivi du numéro de téléphone, par exemple "composer 01 23 45 67 89". Pour consulter vos messages vocaux, vous pouvez dire "appeler la boîte vocale". Pour envoyer un message, dites par exemple "envoyer un message rapide à Jean-Pierre" suivi du nom du message rapide que vous souhaitez envoyer. Par exemple "envoyer un message rapide à Jean-Pierre", "je serai en retard" ". Pour afficher la liste des appels, dites "afficher les appels". Pour plus d'informations sur les messages, dites "aide avec les messages".Pour choisir un contact, dites par exemple
"sélectionner ligne trois". Vous pouvez parcourir la liste en disant "page suivante" ou "page précédente". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Appeler la boîte vocale*
Afficher les appels*
* Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels, et si le téléchargement a été effectué.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
Commandes vocales
"Messages de texte"
Si aucun téléphone n’est connecté en Bluetooth, un message vocal annonce : "S’il vous plait, connectez d’abord un téléphone" et la séquence vocale sera fermée.
La fonction des commandes vocales "Messages de texte" permet de dicter et d'envoyer un SMS.Dicter le texte en faisant bien attention à marquer un petit temps d’arrêt entre chaque mot.A la fin de l’opération, le système de reconnaissance vocale va automatiquement créer un SMS.
Commandes vocalesMessages d'aide
Envoyer message rapide à Jean, je serai en retardVous pouvez envoyer un message rapide en précisant le nom du destinataire. Pour vous déplacer dans la liste, dites "aller au début", "aller à la fin", "page suivante" ou "page précédente". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Envoyer un SMS à Jean, Je viens d'arriverVous pouvez dire "appeler" ou "envoyer un message à" et sélectionner ensuite une ligne dans la liste. Pour vous déplacer dans une liste, dites "aller en haut", "aller en bas", "page suivante" ou "page précédente". Vous pouvez revenir en arrière et recommencer en disant "retour", ou dites "annuler" pour interrompre l'action en cours.
Envoyer un SMS à Jean au bureau, ne m'attend pas
Lire le dernier message*Pour écouter le dernier message, dites "lire le dernier message". Pour envoyer un message, vous pouvez utiliser les messages rapides
pré-enregistrés. Il vous suffit d'utiliser le nom du message rapide, par exemple "envoyer un message rapide à Jean-Pierre, je serai en retard". Vous trouverez la liste des messages rapides dans le menu téléphone.
Le système envoie uniquement les "Messages rapides" pré-enregistrés.
* Cette fonction est disponible uniquement si
le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels, et si le téléchargement a été effectué.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Sélectionner "Mes destinations".
Sélectionner l'onglet "Récentes".
Sélectionner l'adresse choisie dans la liste pour afficher les "Critères de guidage".
Appuyer sur "OK" pour démarrer le guidage.
Sélectionner "Position" pour visualiser géographiquement le point d'arrivée.
Vers "Mon domicile" ou
"Mon travail"
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à la page secondaire.
Sélectionner "Mes destinations".
Sélectionner l'onglet "Préférées".
Sélectionner "Mon domicile".
Ou
Sélectionner "Mon travail".
Ou
Sélectionner une destination favorite enregistrée au préalable.
Vers un contact du
répertoire
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à la page secondaire.
Navigation
Choix d'une destination
Vers une nouvelle destination
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à la page secondaire.
Sélectionner "Saisir adresse".
Choisir le "Pays".
Saisir la "Ville", la "Rue", le "Numéro" et confirmer en appuyant sur les propositions affichées.
Appuyer sur "OK" pour choisir les "Critères de guidage".
Et / Ou
Sélectionner "Voir sur car te" pour choisir les "Critères de guidage".
Appuyer sur "OK" pour démarrer le guidage.
Dézoomer / zoomer à l'aide des touches tactiles ou avec deux doigts sur l'écran.
Afin de pouvoir utiliser la navigation, il est nécessaire de renseigner la "Ville", la "Rue" et le "Numéro" sur le clavier virtuel ou prendre dans la liste de "Contact" ou dans l’"Historique" des adresses.
Sans confirmation du numéro, le système de navigation indiquera l’une des extrémités de la rue.
Vers une des dernières
destinations
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à la page secondaire.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
Sélectionner "Mes destinations".
Sélectionner l'onglet "Contact".
Choisir un contact dans la liste pour démarrer le guidage.
Vers des points d'intérêt
(POI)
Les points d'intérêt (POI) sont répertoriés en différentes catégories.
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "MENU" pour accéder à la page secondaire.
Sélectionner "Points d'intérêts".
Sélectionner l'onglet "Voyage" ou "Vie active" ou "Commercial" ou "Public" ou "Géographique".
Ou
Sélectionner "Rechercher" pour saisir le nom et l'adresse d'un POI.
Appuyer sur "OK" pour lancer le calcul de l'itinéraire.
Vers un point de la carte
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Explorer la carte en la faisant glisser avec le doigt.
Sélectionner la destination en appuyant sur la carte.
Taper sur l’écran pour placer un point-repère et afficher un sous-menu.
Appuyer sur cette touche pour démarrer le guidage.
Ou
Appuyer sur cette touche pour enregistrer l’adresse affichée.
L'appui prolongé sur un point ouvre une liste de POI à proximité.
Vers des coordonnées GPS
Appuyer sur Navigation pour afficher la page primaire.
Explorer la carte en la faisant glisser avec le doigt.
Pointer un doigt sur l'écran pour obtenir l'image suivante.
Appuyer sur cette touche pour afficher la mappemonde.A l’aide du quadrillage, sélectionner par zoom le pays ou la région souhaité.
Appuyer sur cette touche pour
afficher ou saisir les coordonnées GPS.
Un point-repère s'affiche au centre de l’écran, renseigné des coordonnées de "Latitude" et "Longitude".
Choisir le type de coordonnées :DMS pour : Degré, Minute, Seconde.DD pour : Degré, Décimal.
Appuyer sur cette touche pour démarrer le guidage.
Ou
Appuyer sur cette touche pour enregistrer l’adresse affichée.
OU
Appuyer sur cette touche pour saisir les valeurs sur le clavier virtuel de la "Latitude".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
Et
Appuyer sur cette touche pour saisir les valeurs sur le clavier virtuel de la "Longitude".
TMC (Trafic Message
Channel)
Les messages TMC (Trafic Message Channel) sont liés à une norme européenne qui permet de diffuser des informations de circulation via le système RDS de la radio FM pour transmettre des informations routières en temps réel.Les informations TMC sont ensuite affichées sur une carte de Navigation-GPS et prises en compte instantanément lors du guidage afin d’éviter les accidents, embouteillages et fermetures de voies.
L’affichage des zones de danger est conditionné par la législation en vigueur et à la souscription du ser vice.
Navigation connectée
Selon version
Suivant le niveau d'équipement du véhicule
Connexion réseau apportée par le véhicule
OU
Connexion réseau apportée par l'utilisateur
Pour connaître les modèles des smartphones éligibles, se connecter à l’adresse Internet de la Marque du pays.
Connexion navigation
connectée
Connexion réseau apportée par
le véhicule
Le système est relié automatiquement à internet, aux ser vices connectés, et ne nécessite pas de connexion apportée par l’utilisateur via son smartphone.
Connexion réseau apportée par l'utilisateur
Brancher le câble USB.Le smartphone est en mode charge lorsqu’il est relié par le câble USB.
Connexion USB
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est détectable (voir rubrique "Applications").
Connexion Bluetooth
Cette fonction n’est disponible que si elle a été activée soit par les "Notifications", soit par le menu "Applications".
Appuyer sur "Notifications".
Sélectionner Wi-Fi pour l'activer.
Activer et paramétrer le par tage de connexion du smartphone.
Connexion Wi-Fi
Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé par le système et se connecter.
Toyota Pro Touch with navigation system