2020 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

65
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Vozidlo uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Když je vozidlo nadstandardně zamknuté, nefungují vnitřní ovladače otevírání dveří.
Zavírání
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich zavření, poté je uzamkněte.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Jestliže jsou některé dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Zevnitř
Pokud jsou dveře odemknuté, zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
2
Vstupy do vozidla

66
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Boční posuvné dveře ručně ovládané
Zvenku
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka na podlaze pro správný posun dveří.Z bezpečnostních a funkčních důvodů nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro otevření dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
Zevnitř
Aby boční posuvné dveře držely v otevřené poloze, úplně je otevřete, aby se zaháklo zajišťovací zařízení (nacházející se na jejich spodku).
Vstupy do vozidla

67
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud jsou boční posuvné dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Zavírání
Zvenku
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté dopředu a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
Zevnitř
F Zatlačte na kliku směrem dopředu pro zavření dveří a pokud je to nutné, uzamkněte vozidlo.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry
and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
2
V

68
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním
Vnější a vnitřní kliky a vnitřní tlačítka umožňují spouštět elektrický pohyb dveří.Otevírání a zavírání dveří je doprovázeno zvukovým signálem.
Po zapnutí zapalování nejsou tlačítka dálkového ovladače funkční.
Otevírání
Zvenku
Dálkovým ovladačem
F Stiskněte toto tlačítko podruhé pro obrácení směru pohybu dveří.
Klikou
F Zatáhněte za kliku směrem dozadu pro spuštění elektrického otevírání dveří.
Klikou
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
Zevnitř
F Při odemčených dveřích zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění elektrického otevírání dveří.F Zatáhněte za kliku znovu pro obrácení směru pohybu dveří.
F Při odemčených dveřích přidržte toto tlačítko až do otevření příslušných bočních posuvných
dveří.
V

69
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže:- vozidlo jede,- Vůz byl uzamčen nebo zablokován zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení),- je aktivována dětská pojistka.Tlačítko levých dveří není funkční, doprovázené zvukovým signálem, pokud jsou otevřená dvířka palivové nádrže.
Tlačítkem (tlačítky) vpředuZevnitř, odemykání, poté
otevírání
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku dveří
F Dětská pojistka musí být deaktivovaná, pro odemknutí vozidla a spuštění elektrického otevírání dveří stiskněte tlačítko pro příslušné dveře.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
2
Vstupy do vozidla

70
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Tlačítka dálkového ovladače nejsou po zapnutí zapalování funkční.
Zavírání
Zvenku
F Pro spuštění elektrického zavírání dveří stiskněte tlačítko na příslušných dveřích.F Nový stisk tohoto tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítkem (tlačítky) vpředu
Tlačítko není funkční, doprovázené zvukovým signálem, jestliže vozidlo jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Zevnitř
Dálkovým ovladačem
F Přidržte toto tlačítko až do zavření bočních posuvných dveří.
F Stiskněte toto tlačítko podruhé pro obrácení směru pohybu dveří.
Klikou
F Zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění elektrického zavírání dveří.F Zatáhněte za kliku znovu pro obrácení směru pohybu dveří.
V

71
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Pro spuštění elektrického zavírání dveří stiskněte tlačítko pro příslušné dveře.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku dveří
Tlačítko není funkční, doprovázené
zvukovým signálem, jestliže vozidlo jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Pokud jsou některé boční posuvné dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
2
V

72
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Obecná doporučeníPřed otevíráním nebo zavíráním a během pohybu dveří se ujišťujte, že žádná osoba, zvíře nebo předmět se nenachází v jejich profilu a nebrání prováděnému pohybu, ať již uvnitř či vně vozidla.V případě nerespektování tohoto doporučení hrozí riziko zranění nebo škody, pokud by došlo k zachycení nebo přiskřípnutí některé části těla nebo předmětu.Elektrické otevírání dveří nefunguje při rychlosti vyšší než 3 km/h:- Po rozjezdu s otevřenými dveřmi je nutno snížit rychlost pod 30 km/h, aby bylo možno dveře zavřít.- Jakýkoliv pokus o elektrické otevření vnitřním ovladačem za jízdy se projeví přechodem na ruční ovládání dveří.
- Taková situace vyvolá zvukový signál, rozsvícení kontrolky „otevřené dveře“ a hlášení na displeji. Pro odblokování dveří a možnost s nimi znovu manipulovat je nezbytné vozidlo zastavit.
Boční posuvné dveře s ručním nebo elektrickým ovládáním
V případě nárazu jsou elektrické ovladače odpojeny. Ruční otevírání a zavírání bude i nadále možné.
Při startování motoru se pohyb dveří přeruší, obnoví se po rozběhnutí motoru.
Podle typu motoru, v režimu STOP sytému Stop & Start, pokud jsou dveře zavřené a vydáte pokyn k otevření, se dveře pootevřou a zastaví. V okamžiku, kdy motor přejde automaticky do režimu START, se pohyb dveří obnoví.
Veškeré manipulace s dveřmi musejí být bezpodmínečně prováděny při stojícím vozidle.Důrazně nedoporučujeme, z důvodu bezpečnosti Vaší, Vašich spolujezdců a rovněž pro správnou činnost dveří, jezdit s otevřenými dveřmi.Vždy se přesvědčete, že jsou dveře uváděny do pohybu bez nebezpečí, a dbejte zejména na to, aby se v blízkosti ovladačů dveří nenacházely děti nebo zvířata bez dozoru.Zvukový signál, rozsvícení kontrolky „otevřené dveře“ a hlášení na displeji Vás na to upozorňují. Pro deaktivování těchto výstrah kontaktujte autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Zamkněte vozidlo před jeho mytím v automatické mycí lince.
V