2020 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

25
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
+
+
SCR Systém pro kontrolu emisí (naftový)
svítí nepřerušovaně po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Byla zjištěna závada systému pro snižování emisí SCR.Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením oznamujícím vzdálenost, kterou je ještě možno ujet.
Po potvrzení závady na systému pro snižování emisí můžete ujet ještě 1 100 km, než se aktivuje zařízení bránící nastartování motoru.
Abyste zabránili selhání, zkontaktujte bez prodlení autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
bliká po zapnutí zapalování, společně s kontrolkami SERVICE a systému autodiagnostiky motoru, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Po potvrzení závady na systému pro snižování emisí jste překročili povolený dojezd: zařízení proti nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, musíte okamžitě zavolat autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
1
Palubní zařízení

26
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Zadní mlhová světlasvítí nepřerušovaně.Jsou zapnutá zadní světla do mlhy.Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro zhasnutí mlhových světel.
Servicesvítí dočasně.Výskyt malých závad, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.
Určete druh závady pomocí přidruženého hlášení, jako například:- minimální množství motorového oleje,- minimální množství kapaliny ostřikovačů skel / světlometů,- vybitý elektrický článek dálkového ovladače,- pokles tlaku v pneumatikách,- zaplnění filtru pevných částic (DPF) u naftových motorů.- ...Více informací o Kontrolách a zejména o filtru pevných částic naleznete v příslušné kapitole.V případě jakýchkoli dalších selhání, zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
svítí tr vale.Výskyt vážných závad, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.
Selhání určete přečtením zprávy a zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+
svítí tr vale a současně bliká a následně svítí klíč symbolizující údržbu.
Lhůta pro provedení pravidelné prohlídky vozidla byla překročena.Pouze pro naftové verze.Jakmile to bude možné, nechte provést pravidelnou prohlídku vozidla.
Palubní zařízení

27
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Automatické stíránísvítí nepřerušovaně.Ovladač stěračů byl stlačen směrem dolů.Je aktivováno utomatické stírání čelního skla.Pro dezaktivaci automatického stírání stlačte ovladač stěračů směrem dolů nebo jej přesuňte do jiné polohy.
Automatické přepínání dálkových světel
svítí tr vale.Ovladač světel je v poloze „AUTO“, a funkce je aktivována.Dálkové světlomety se zapnou, pokud to umožňují podmínky provozu a venkovního osvětlení.
Kamera umístěná v horní části čelního skla řídí rozsvěcování dálkových světel v závislosti na světelných podmínkách a dopravní situaci.Více informací o Automatickém přepínání dálkových světel naleznete v příslušné kapitole.
Stop & Star tsvítí tr vale.Systém Stop & Start přepnul po zastavení vozidla (na semaforu, v koloně vozidel, ...) motor do režimu STOP.
Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí v režimu START, jakmile si přejete opět se rozjet.
bliká po dobu několika sekund, poté zhasne.Režim STOP není momentálně k dispozicineboRežim START se automaticky spustil.
Více informací o systému Stop & Star t naleznete v příslušné kapitole.
Sledování mr tvých úhlůsvítí tr vale.Funkce sledování mrtvých úhlů byla aktivována.Více informací o Sledování mr tvých úhlů naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

28
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Více informací o Ovladači osvětlení naleznete v příslušné kapitole.
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Přední mlhové světlometysvítí tr vale.Přední mlhové světlomety byly rozsvíceny pomocí prstence ovladače světel.
Otočte prstenec ovladače světel jednou směrem dozadu pro zhasnutí mlhových světlometů.
Obr ysová světlasvítí nepřerušovaně.Ovladač světel je v poloze „Obrysová světla“.
Směrová světla vlevobliká a zní zvukový signál.Ovladač světel byl přepnut směrem dolů.
Směrová světla vpravobliká a zní zvukový signál.Ovladač světel byl přepnut směrem nahoru.
Potkávací světlasvítí nepřerušovaně.Ovladač světel je v poloze „Potkávací světla“.
Dálková světlasvítí nepřerušovaně.Ovladač světel byl přitažen směrem k řidiči.Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací světla.
Lane Depar ture Alertsvítí tr vale.Bylo aktivováno Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA).Systém Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA) je zapnutý.Pro více informací o Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA), se podívejte do odpovídající části.
Palubní zařízení

29
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
- v zóně A, je teplota chladicí kapaliny správná,- v zóně B, je teplota chladicí kapaliny příliš vysoká; rozsvítí se kontrolka maximální teploty a centrální výstražná kontrolka STOP, doprovázené zvukovým signálem a výstražným hlášením na dotykovém displeji.Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Po několika minutách jízdy se teplota a tlak v chladicím okruhu zvýší.Pro doplnění kapaliny:F vyčkejte alespoň jednu hodinu na vychladnutí motoru,F povolte uzávěr otočením o dvě otáčky, aby mohl klesnout tlak,F po poklesnutí tlaku sejměte uzávěr,F dolijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Pozor na nebezpečí popálení při doplňování chladicí kapaliny.
Nepřelévejte ji nad úroveň značky „MA XI“ (vyznačené na nádržce).
Teplota chladicí kapaliny motoruUkazatel údržby
Systém informující řidiče o lhůtě příští prohlídky, kterou je třeba provést v souladu s plánem údržby stanoveným výrobcem vozidla.
Tato lhůta je počítána od posledního vynulování ukazatele v závislosti na proběhu kilometrů a času uplynulého od posledního vynulování.
U naftových verzí, je zohledněn i stupeň opotřebení motorového oleje (v závislosti na zemi prodeje).
Kontrola
1
Palubní zařízení

30
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Do příští prohlídky zbývá ujet vzdálenost v rozmezí od 1 000 do 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund rozsvítí symbol klíče. Na řádku ukazatele celkového počtu ujetých kilometrů se zobrazí počet kilometrů zbývajících do příští prohlídky.Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 2 800 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu 5 sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování symbol klíče zhasne; ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů se vrátí ke své normální činnosti. Displej tedy udává celkový počet ujetých km.
Lhůta prohlídky překročena
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit.
Po zapnutí zapalování po dobu 5 sekund symbol klíče bliká, aby Vám tak připomněl, že je nutno co nejdříve nechat provést prohlídku vozidla.Příklad: překročili jste lhůtu pro provedení prohlídky o 300 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu 5 sekund udává:
Do příští prohlídky zbývá ujet méně než 1 000 km
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit pro připomenutí, že je nutno v blízké době nechat provést prohlídku vozidla.
U naftových verzí může být toto varování doprovázeno stálým rozsvícením ser visního varovného světla při spuštění zapalování.
Do příští prohlídky zbývá ujet více než 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí žádná informace o údržbě.Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 900 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu 5 sekund udává:
Palubní zařízení

31
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Počet kilometrů, které je možno ještě ujet, může být kombinován s časovým faktorem v závislosti na obvyklém způsobu jízdy.Klíč symbolizující údržbu se tedy rovněž může rozsvítit i v případě, že jste překročili dobu uplynulou od poslední prohlídky, stanovenou v dokumentu plán údržby výrobce.U naftových verzí může být klíč zafungovat i dříve než bylo očekáváno, a to podle stupně opotřebení motorového oleje (podle země prodeje).Stupeň opotřebení motorového oleje závisí na způsobu používání vozidla.
Nulování ukazatele údržbyPokud musíte po této operaci odpojit akumulátor, nejpr ve vozidlo zamkněte a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.
Ve kterémkoliv okamžiku si můžete nechat zobrazit informaci o údržbě.Po každé prohlídce musí být ukazatel údržby vynulován.Pokud jste si prohlídku vozidla provedli sami, vypněte zapalování:
Vyvolávání informace o údržbě
F Stiskněte toto tlačítko a držte jej stisknuté,
F Zapněte zapalování; na ukazateli ujetých kilometrů začne odpočítávání,F Jakmile na ukazateli svítí „=0“, uvolněte tlačítko. Symbol klíče zmizí.
F Stiskněte toto tlačítko.
Informace o údržbě se zobrazí na několik sekund, poté zmizí.
1
Palubní zařízení

32
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ukazatel množství
motorového oleje
U verzí vybavených elektrickou měrkou se po zapnutí zapalování zobrazí na přístrojové desce na několik sekund informace o dostatečném množství oleje společně s informací o údržbě.
Jakékoliv ověření množství je platné, jen pokud je vozidlo ve vodorovné poloze a jeho motor je zastavený po dobu delší než 30 minut.
Správné množství oleje
Potvrzeno hlášením zobrazeným na přístrojové desce.
Nedostatek oleje
Signalizován hlášením zobrazeným na přístrojové desce.Jestliže nedostatek oleje potvrdí kontrola ruční měrkou, je nutné olej doplnit, aby nedošlo k poškození motoru.
Závada měřiče množství oleje
Je signalizována hlášením zobrazeným na přístrojové desce. Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Ruční měrka
Na měrce jsou 2 značky:- A = maximum; nikdy nepřelijte nad tuto značku,- B = minimum; doplňte olej plnicím hrdlem; použitý olej musí být vhodný pro daný motor.
Informace o umístění ruční měrky a o dolévání oleje u Naftového motoru naleznete v příslušné kapitole.
Palubní zařízení