2020 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

401
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a proto, že operace párování mobilního telefonu Bluetooth s hands-free sadou Bluetooth Vašeho autorádia vyžaduje zvýšenou pozornost ze strany řidiče, smějí být tyto úkony prováděny pouze při stojícím vozidle a se zapnutým zapalováním.
Disponibilní služby závisejí na síti, SIM kartě na na kompatibilitě používaných Bluetooth zařízení.V návodu pro Váš telefon a u Vašeho operátora ověř te služby, ke kterým máte přístup.
Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
* Pokud je Váš přístroj plně kompatibilní.
Nabídka „Telephone“ (Telefon) umožňuje přístup zejména k následujícím funkcím: „Directory“* (Kontakty), „Call list“ (Výpis volání), „See matched devices“ (Prohlížení spárovaných zařízení).Podle typu telefonu můžete být vyzváni akceptovat nebo potvrdit přístup systému ke každé z těchto funkcí.
Pro případ nezdaru je počet pokusů neomezený.Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující úspěšné připojení.
Postup z telefonuDokončení párování
Postup ze systému
Z nabízeného seznamu detekovaných zařízení vyberte název systému.
Pro dokončení spárování, ať se postupovalo jakýmkoliv způsobem, z telefonu nebo ze systému, potvrďte zobrazený kód, stejný v systému a v telefonu.
Stiskněte MENU.
Zvolte „Connections“ (Připojení).
Potvrďte stisknutím OK.
Objeví se okno s informací o vyhledávání.
Ze seznamu detekovaných zařízení vyberte telefon, který chcete spárovat. V jednom kroku lze párovat pouze jeden telefon.
Potvrďte stisknutím OK.
Zvolte „Search for a device Bluetooth“ (Vyhledat zařízení Bluetooth).
Informace a doporučení
Více informací (kompatibilita, doplňková nápověda, ...) naleznete na internetových stránkách značky.
.
Audio a Telematika

402
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Připojení telefonu zahrnuje automatické připojení hands-free sady a funkce audio streaming.Schopnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu. Jako základní může být připojení v obou
profilech.
Číslice informuje o počtu profilů, kterými je systém připojen:
- 1 pro média nebo 1 pro telefon.- 2 pro média a telefon.
Pokud odstraňujete spárování ze systému, nezapomeňte jej odstranit rovněž z Vašeho přístroje.
Indikuje, že je zařízení připojeno.
Indikuje připojení profilu audio streaming.
Indikuje připojení profilu hands-free sady telefonu.
Stiskněte MENU.
Správa připojení
Zvolte „Connections“ (Připojení).
Zvolte „Connections management“ (Správa připojení Bluetooth) a potvrďte. Zobrazí se přehled spárovaných zařízení.
Zvolte telefon.
Pro volbu a potvrzení:- „Connect telephone“ (Připojit telefon) / „Disconnect telephone“ (Odpojit telefon): pro připojování / odpojování telefonu jako samostatné hands-free sady.- „Connect media player“ (Připojit
přehrávač) / „Disconnect media player“ (Odpojit přehrávač): pro připojování / odpojování samostatného streamingu.- „Connect telephone + media player“ (Připojit telefon + přehrávač) / „Disconnect telephone + media player“ (Odpojit telefon + přehrávač): pro připojování / odpojování telefonu (sada hands-free a streaming).- „Delete connection“ (Odstranit připojení): pro odstranění spárování.
Audio a Telematika

403
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Přijímání hovoru
Příchozí hovor je signalizován zvoněním a zobrazením překryvného okna na stávající obrazovce.
Zvolte záložku „YES“ (Ano) na displeji pomocí tlačítek.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Stiskněte toto tlačítko ovladačů na volantu pro přijmutí hovoru.
Volání
V nabídce „Telephone“ (Telefon).
Zvolte „Call“ (Volat).
Zvolte „Calls list“ (Výpis volání).
Zvolte „Dial“ (Vytočit).
Nebo
Nebo
Zvolte „Directory“ (Kontakty).
Stiskněte na více než dvě sekundy některé z těchto tlačítek pro přístup k ašim kontaktům, dále se pohybujte
pomocí kolečka.
V nabídce „Telephone“ (Telefon).
Zvolte „Hang down“ (Zavěsit).
Ukončování hovoru
V průběhu hovoru stiskněte na více než dvě sekundy některé z těchto tlačítek.
Potvrďte stiskem OK pro ukončení hovoru.
Systém přejde do kontaktů telefonu, podle jeho kompatibility a při připojení přes Bluetooth.
Z některých telefonů připojených přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt do adresáře autorádia.Takto importované kontakty jsou ukládány v adresáři, který je stále viditelný všem, bez ohledu na připojený telefon.Nabídka kontaktů je nepřístupná, jestliže je prázdná.
.
Audio a Telematika

404
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
V průběhu hovoru stiskněte OK pro zobrazení kontextové nabídky.
Pro ukončení hovoru z kontextové nabídky zvolte „Hang up“ (Zavěsit).
Správa hovorů
Zavěšování
(aby osoba, se kterou hovoříte, nic neslyšela)
Z kontextové nabídky:- označte „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro deaktivaci mikrofonu.- zrušte označení „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu.
Z kontextové nabídky:- označte „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru na telefon (např.: při vystoupení z vozidla pro pokračování v hovoru).- zrušte označení „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru do vozidla.
Vypínání mikrofonu
Kombinovaný režim
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po Vašem návratu do vozidla a opětovném
zapnutí zapalování k automatické aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě telefonu), zvuk se znovu převede do systému.V některých případech musí být kombinovaný režim aktivován z telefonu.
V kontextové nabídce zvolte „DTMF tones“ (Tóny DTMF) a potvrďte, abyste mohli používat numerickou klávesnici při ovládání automatických ústředen.
V kontextové nabídce zvolte „Switch“ (Přepnout) a potvrďte pro převzetí čekajícího hovoru.
Tónové volby
Další hovor
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Audio a Telematika

405
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pro úpravu kontaktů uložených v systému stiskněte MENU, poté zvolte „Telephone“ (Telefon) a potvrďte.Zvolte „Directory management“ (Správa kontaktů) a potvrďte.Můžete:- „Consult an entr y“ (Prohlížet kontak t),- „Delete an entr y“ (Odstranit záznam),- „Delete all entries“ (Odstranit všechny záznamy).
Pro přístup k adresáři stiskněte
a přidržte SRC/TEL.
Systém má přístup do kontaktů (adresáře) telefonu v závislosti na jeho kompatibilitě a po dobu jeho připojení přes Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
přes Bluetooth můžete odesílat kontakty do adresáře autorádia.Takto přenesené kontakty jsou zaznamenávány do adresáře tr vale viditelného všem, bez ohledu na připojený telefon.Nabídka adresáře je nepřístupná dokud je adresář prázdný.
Zvolte „Directory“ (Adresář) pro zobrazení seznamu kontaktů.
Adresář
Potvrďte stiskem OK.
NEBO
Hlasové ovládání
Tato funkce Vám umožňuje ovládat hlasem Váš chytrý telefon přes systém ve vozidle.
Pro spuštění hlasového ovládání, podle typu ovladačů na volantu:
Stiskněte a přidržte konec ovladače osvětlení.
Stiskněte toto tlačítko.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní smartphone a jeho připojení k vozidlu přes Bluetooth.
.
Audio a Telematika

406
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru se autorádio po několika minutách provozu vypne.
Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru.Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby se šetřil akumulátor vozidla.
Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor dobil.
Na displeji se zobrazuje hlášení „ Audiosystém je přehřátý“.
Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.
Vypněte audiosystém na dobu několika minut, aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).
Ověř te, zda je nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji. Doporučuje se nastavit funkce audio (Grave (Hloubky), Výšky, Vyvážení zvuku vpředu/vzadu, Vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudness do polohy „ Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
Rádio
Audio a Telematika

407
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazuje se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný.Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (FM, FM2, DAB, AM), na kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.Je třeba přepnout na stanici, která dopravní informace vysílá.
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit, zda se v dané oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...) blokuje příjem, a to i v režimu přelaďování RDS.Tento úkaz je normální a není projevem poruchy autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).
Nechte anténu zkontrolovat v ser visu sítě značky.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by umožnila lepší příjem rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
.
Audio a Telematika

408
Proace verso_cs_Chap10d_RD6_ed01-2019
Média (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Připojení Bluetooth se přerušuje.Úroveň nabití baterie zařízení může být nedostatečná.Dobijte baterii v připojeném zařízení.
Na displeji se zobrazuje hlášení „Pheripherical USB failure“.
USB klíč není rozpoznán.USB klíč je možná poškozený.Přeformátujte USB klíč.
Vložené CD je systematicky vysouváno nebo nezačne přehrávání.
CD je vkládáno obráceně, je nečitelné, neobsahuje audio soubory nebo je formát audio souborů pro autorádio nečitelný.CD je chráněno proti zneužití autorských práv systémem, který autorádio nezná.
- Ověř te, zda je CD vkládáno do přehrávače správně.- Ověř te stav CD: CD nebude moci být přehráváno, pokud je příliš vážně poškozeno.- Pokud se jedná o kopírované CD, ověř te jeho obsah: prostudujte si doporučení v kapitole „ Audio“.- Kvůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá kopírovaná CD audiosystémem přehrána.
Zvuk je při přehrávání CD nekvalitní.Použité CD je poškrábáno nebo špatné kvality.Vložte CD dostatečné kvality, uchovávejte disky v odpovídajících podmínkách.
Nastavení audiosystému (hloubky, výšky, ekvalizér) neodpovídají potřebám.Nastavte výšky nebo hloubky na hodnotu 0, nezvolte žádný ekvalizér.
Nejde mi přehrávat hudbu, kterou mám uloženou v chytrém telefonu, přes zásuvku USB.
Podle typu smartphonu musí být přístup k audio souborům přes rádio telefonem povolen.Aktivujte ve smartphonu ručně profil MTP (nabídka pro nastavení USB).
Audio a Telematika