2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

65
Ușile din față
Deschidere
Din exterior
F Trageți mânerul din interior al unei uși pentru a descuia autovehiculul și a deschide ușa.F După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Autovehicul încuiat.
După descuierea vehiculului (cu
cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Comenzile din interior ale ușilor nu funcționează atunci când autovehiculul este blocat.
Închidere
F Împingeți sau trageți ușa pentru a o închide și apoi încuiați-o.
După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Când o ușă nu este complet închisă:- atunci când autovehiculul este staționat și motorul este pornit, se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde,- atunci când autovehiculul se deplasează (cu o viteză mai mare de 6 mph (10 km/h)), se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde.
Din interior
Dacă ușa este descuiată, trageți mânerul pentru a o deschide.
2
Ac

66
Ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare manuală
Din exterior
F După descuierea vehiculului (cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, în funcție de echipare), trageți de mânerul ușii.
Aveți grijă să nu blocați spațiul de ghidare de pe podea, pentru a permite culisarea corectă a ușii.Ca măsură de siguranță și din motive funcționale, nu conduceți cu ușa laterală culisantă deschisă.
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.
Pentru mai multe informații despre Funcția de blocare de protecție pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Trageți mânerul spre partea din spate pentru a deschide ușa.
Autovehiculul descuiat și funcția de blocare de protecție pentru copii dezactivată.
Din interior
Pentru a menține în poziție deschisă ușa laterală culisantă, deschideți-o complet pentru a cupla elementul de fixare (amplasat la partea inferioară a ușii).
Ac

67
Dacă o ușă laterală culisantă nu este închisă complet:- atunci când autovehiculul este staționat și motorul este pornit, se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde,- atunci când autovehiculul se deplasează (cu o viteză mai mare de 6 mph (10 km/h)), se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde.
Închidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dumneavoastră și apoi spre partea din față a autovehiculului și, dacă este necesar, încuiați autovehiculul.
Din interior
F Trageți mânerul spre partea din față a autovehiculului pentru a închide ușa și, dacă este necesar, încuiați autovehiculul.
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în
special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.
2
Ac

68
Cu ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare electrică
Mânerele interioare și exterioare ale ușilor și butoanele din interior asigură acționarea electrică a ușilor.Deschiderea și închiderea ușilor sunt însoțite de un semnal sonor.
Butoanele telecomenzii nu sunt active atunci când contactul este pus.
Deschidere
Din exterior
Utilizând telecomanda
F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Utilizând mânerul
F Trageți mânerul spre spate pentru a acționa deschiderea electrică a ușii.
Utilizând mânerul
Autovehiculul descuiat și funcția de blocare de protecție pentru copii dezactivată.
Din interior
F Când ușa este descuiată, trageți și eliberați mânerul pentru a acționa deschiderea electrică a ușii.F Trageți din nou mânerul pentru a inversa deplasarea ușii.
F Când ușa este descuiată, mențineți apăsat acest buton până la deschiderea ușii laterale
culisante corespunzătoare.
Ac

69
F Când funcția de blocare de protecție pentru copii este dezactivată, pentru a descuia autovehiculul și a acționa deschiderea electrică a unei uși, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Butonul nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă:- autovehiculul se deplasează,- Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.- funcția de blocare de protecție pentru copii este activată.Butonul ușii din stânga nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor în cazul în care capacul rezer vorului de carburant este deschis.
Butonul nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă:- autovehiculul se deplasează,- Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.- funcția de blocare de protecție pentru copii este activată.Butonul ușii din stânga nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor în cazul în care capacul rezer vorului de carburant este deschis.
Utilizând butonul (butoanele) din fațăDescuierea și apoi
deschiderea din interior
Utilizând butonul (butoanele) de pe montantul ușii
F Când funcția de blocare de protecție pentru copii este dezactivată, pentru a descuia autovehiculul și a acționa deschiderea electrică a unei uși, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Pentru mai multe informații despre Funcția de blocare de protecție pentru copii, consultați secțiunea corespunzătoare.
2
Ac

70
Butoanele telecomenzii nu sunt active atunci când contactul este pus.
Închidere
Din exterior
F Pentru a acționa deschiderea electrică a ușii, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Utilizând butonul (butoanele) din față
Butonul nu este funcțional și la apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă viteza autovehiculului este mai mare de 20 mph (30 km/h).
Din interior
Utilizând telecomanda
F Mențineți apăsat acest buton până la închiderea ușii culisante.
F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Utilizând mânerul
F Trageți și eliberați mânerul pentru a acționa deschiderea electrică a ușii.F Trageți din nou mânerul pentru a inversa deplasarea ușii.
Ac

71
F Pentru a acționa deschiderea electrică a unei uși, apăsați butonul pentru ușa corespunzătoare.F Apăsați din nou butonul pentru a inversa deplasarea ușii.
Utilizând butonul (butoanele) de pe montantul ușii
Butonul nu este funcțional și la
apăsarea sa este emis un semnal sonor dacă viteza autovehiculului este mai mare de 20 mph (30 km/h).
Dacă o ușă culisantă nu este închisă complet:- atunci când autovehiculul este staționat și motorul este pornit, se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde,- atunci când autovehiculul se deplasează (cu o viteză mai mare de 6 mph (10 km/h)), se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare timp de câteva secunde.
2
Ac

72
Recomandări generaleÎnainte de orice deschidere sau închidere și în timpul oricărei deplasări a ușilor, asigurați-vă că nicio persoană, niciun animal sau obiect nu se află în calea geamului sau împiedică manevra intenționată, din interiorul sau din exteriorul autovehiculului.În cazul în care nu este respectată această recomandare, poate fi cauzată rănirea persoanei sau deteriorarea obiectului care este prins.Închiderea și deschiderea electrică a ușilor nu este posibilă la viteze mai mari de 2 mph (3 km/h):- Dacă porniți cu ușa (ușile) deschisă/e, trebuie să reduceți viteza sub 2 mph (3 km/h) pentru închiderea ușii (ușilor).- În timpul conducerii, în cazul oricărei încercări de a deschide electric o ușă utilizând mânerul din interior, ușa va mai putea fi deschisă doar manual.- În acest caz este emis un semnal sonor de avertizare, este aprinsă lampa de avertizare „ușă deschisă” și este afișat un mesaj pe ecranul multifuncțional. Pentru a elibera ușa și pentru a fi din nou funcțională, este necesar să opriți autovehiculul.
Ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare manuală sau electrică
Comenzile electrice sunt dezactivate în cazul unui impact. Rămân posibile deschiderea și închiderea manuale.
În timpul pornirii motorului, deplasarea unei uși este întreruptă și reluată imediat ce motorul începe să funcționeze.
În funcție de motor, în modul Stop al sistemului Stop & Start, dacă o ușă este închisă și inițiați deschiderea acesteia, ușa se deschide par țial și se oprește. Atunci când motorul trece automat în modul Start, ușa își continuă mișcarea.
Ușile trebuie acționate doar când autovehiculul este staționat.Pentru siguranța dumneavoastră și a pasagerilor, precum și pentru funcționarea corectă a ușilor, vă recomandăm cu tărie să nu conduceți cu o ușă deschisă.Verificați întotdeauna dacă puteți acționa ușa în siguranță și în special aveți grijă să nu lăsați copii sau animale de companie fără supraveghere în apropierea comenzilor ușilor.Vi se atrage atenția prin intermediul unui semnal sonor, al aprinderii lămpii de avertizare „ușă deschisă” și al mesajului de pe ecranul multifuncțional. Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre încuierea vehiculului, consultați secțiunea respectivă.Încuiați autovehiculul atunci când utilizați o spălătorie auto automată.
Ac