2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

305
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lămpi spate (cu uși
batante, vitrate)
Pentru mai multe informații despre Înlocuirea unui bec și în special tipurile de becuri, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Susținând lampa, apăsați clema de la
interior și apoi îndepărtați-o cu grijă.F Deconectați conectorul electric.
Pentru vehiculele cu echipare interioară, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, în vederea efectuării lucrării respective.
1. Lămpile de frână / lămpile de poziție. Tipul B, P21/5W-21/5W2. Semnalizatoarele de direcție. Tipul B, PY21W-21W (portocalii)3. Lămpile de marșarier. Tipul B, P21W-21W.4. Lămpile de ceață / lămpile de poziție. Tipul B, 21/4W-21/4W.
F Identificați becul defect și apoi deschideți ușile spate.
F Deplasați ușor cele trei proeminențe și apoi îndepărtați soclul.F Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.F Înlocuiți becul.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
F Din interior, demontați duza de ventilație, dacă există la acest autovehicul.F Din exterior, desfaceți cele două șuruburi de fixare a lămpii.
8
În cazul unei defecțiuni

306
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lămpi număr de înmatriculare (cu uși batante, vitrate)
Tipul A, W5W-5W
F Îndepărtați capacul din plastic cu ajutorul unei șurubelnițe mici.F Introducând o șurubelniță prin deschidere, împingeți lampa spre exterior.F Deconectați conectorul electric.F Îndepărtați lampa.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Înlocuiți becul defect.Pentru montare, apăsați lampa pentru fixare în poziție.
Stop suplimentar pe frână (cu uși batante, vitrate)
Tipul A, W5W-5W
Pentru montare, apăsați lentila pentru fixare în poziție.
F Deschideți ușa stânga spate.F Introduceți o șurubelniță subțire în unul dintre decupajele lentilei.F Apăsați în exterior pentru a o desprinde.F Îndepărtați lentila.F Înlocuiți becul defect.
I

307
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lămpile de curtoazie
(față și spate)
Tipul A, W5W-5W
F Desprindeți lentila introducând o șurubelniță subțire în decupajele din fiecare parte a lămpii.F Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.F Amplasați la loc lentila și asigurați-vă că este fixată bine.
8
În cazul unei defecțiuni

308
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lămpi spate (cu hayon)
Pentru mai multe informații despre Înlocuirea unui bec și în special tipurile de becuri, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Susținând lampa, apăsați clema de la interior și apoi îndepărtați-o cu grijă.
F Deconectați conectorul electric.
F Identificați becul defect și apoi deschideți portbagajul.
Pentru vehiculele cu echipare interioară, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, în vederea efectuării lucrării respective.
1. Lămpile de frână / lămpile de poziție. Tipul B, P21/5W-21/5W.2. Semnalizatoarele de direcție. Tipul B, PY21W-21W (portocalii)
3. Lămpile de marșarier. Tipul B, P21W-21W4. Lămpile de ceață / lămpile de poziție. Tipul B, P21/4W-21/4W.
F Din interior, demontați capacul, dacă există la acest autovehicul.
F Din exterior, apăsați clemele interioare ale ornamentului din plastic și apoi înclinați-l spre exterior pentru a-l îndepărta.F Desfaceți cele două șuruburi de fixare a lămpii.
F Deplasați ușor cele trei proeminențe și apoi îndepărtați soclul.F Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.F Înlocuiți becul.
Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
In the event of a breakdown

309
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pentru montare, apăsați lentila pentru fixare în poziție.
F Desprindeți ornamentul la ambele capete rotind în sus.F Trageți ornamentul pentru a-l elibera din clemele centrale, apoi îndepărtați-l.F Introducând o șurubelniță prin deschidere, împingeți lampa spre exterior.F Deconectați conectorul electric.F Îndepărtați lampa.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Înlocuiți becul defect.
Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.Pentru a monta lampa și ornamentul, apăsați-le pentru a le fixa în poziție.
Stop suplimentar pe frână (cu hayon)
Tipul A, W5W-5W
Lămpi număr de înmatriculare (cu hayon)
Tipul A, W5W-5W
F Deschideți hayonul.F Introduceți o șurubelniță subțire în unul dintre decupajele lentilei.F Apăsați în exterior pentru a o desprinde.F Îndepărtați lentila.F Înlocuiți becul defect.
8
În cazul unei defecțiuni

310
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lămpile de curtoazie
(față și spate)
Pentru înlocuirea acestui tip de lampă LED, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.La dealerii Toyota sunt disponibile kit-uri pentru înlocuirea lămpilor LED.
I

311
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Desprindeți capacul trăgând în partea superioară stânga și apoi dreapta.F Eliberați complet capacul și întoarceți-l.
BunăArsă
Clește de siguranțe
Acces la scule
F Scoateți cleștele de siguranțe din locaș.
Cleștele se află în spatele capacului casetei cu siguranțe, pe montant, sub planșa de bord.
Înainte de a înlocui o siguranță:F trebuie identificată și remediată cauza defecțiunii,F toți consumatorii electrici trebuie opriți,F autovehiculul trebuie să fie imobilizat și contactul luat,F identificați siguranța arsă utilizând tabelele și schițele de pe paginile următoare.
Înlocuirea unei siguranțe
Pentru a înlocui o siguranță, trebuie să:F utilizați un clește special pentru a extrage siguranța din locaș și a verifica starea firului acesteia.F înlocuiți întotdeauna siguranța arsă cu una având același amperaj (aceeași culoare); utilizarea unei siguranțe cu amperaj diferit poate cauza defecte (risc de incendiu).Dacă siguranța se arde din nou la scurt timp după înlocuire, verificați sistemul electric al vehiculului la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Înlocuirea cu o siguranță care nu este prezentată în tabelele de mai jos poate cauza autovehiculului defecțiuni grave. Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Înlocuirea unei siguranțe
8
În cazul unei defecțiuni

312
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Toyota nu va accepta responsabilitatea pentru costurile suportate pentru repararea autovehiculului dumneavoastră sau pentru remedierea defectelor cauzate de instalarea accesoriilor care nu sunt furnizate sau recomandate de Toyota și nu sunt instalate conform instrucțiunilor sale, în special atunci când consumul combinat al tuturor echipamentelor suplimentare
conectate depășește 10 mA.
Instalarea accesoriilor electrice
Sistemul electric al autovehiculului este proiectat pentru a funcționa cu echipamentele standard sau opționale.Înainte de montarea altor echipamente electrice sau accesorii pe vehicul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Pentru mai multe informații privind montarea unui dispozitiv de remorcare sau a unui echipament tip TA XI, contactați un dealer Toyota.
Siguranțele din planșa de
bord
Caseta cu siguranțe este amplasată la partea inferioară a planșei de bord (stânga).
Acces la siguranțe
F Desprindeți capacul trăgând în partea superioară stânga și apoi dreapta.
I