2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

33
Indicatori pentru autonomia
de AdBlue® .
Dacă rezer vorul de AdBlue® a ajuns la nivelul de rezer vă sau a fost detectat un defect al sistemului de control al emisiilor SCR, când contactul este pus, un indicator afișează distanța aproximativă care mai poate fi parcursă, autonomia, înainte ca motorul să nu mai poată fi pornit.În cazul în care se înregistrează simultan un defect al sistemului și un nivel scăzut de AdBlue® , este afișată distanța cea mai mică ce poate fi parcursă.
În cazul riscului de nepornire ca urmare a lipsei de aditiv AdBlue®
Sistemul ce împiedică pornirea motorului impus de legislație este activat automat când rezer vorul de AdBlue® este gol.
Autonomie rămasă mai mare de 2.400 km (1.500 mile)
Apăsarea acestui buton va afișa autonomia rămasă.
Peste 5.000 km (3.000 mile), valoarea nu este specificată.
La punerea contactului, autonomia nu este afișată automat pe panoul de instrumente.
Pentru mai multe informații privind AdBlue® și sistemul SCR, și în special completarea nivelului de AdBlue®, consultați secțiunea corespunzătoare.
Autonomie rămasă între 800 și 2.400 km (500 și 1500 mile)
La punerea contactului, această lampă de avertizare se aprinde timp de aproximativ 30 de secunde, însoțită de afișarea unui mesaj („Completați nivelul de AdBlue: pornirea motorului va fi împiedicată peste x km/mile”) care indică autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
A fost atins nivelul de rezer vă; este recomandat să completați nivelul cât mai curând posibil.Aceste mesaje sunt însoțite de recomandarea de a nu completa cu mai mult de 10 litri de AdBlue.
Cu ecran tactil
Puteți accesa informațiile prinintermediul meniului „Conducere/Vehicul”.
1
Instrumente

34
Defecțiune cauzată de lipsa de AdBlue®
La punerea contactului, această lampă de avertizare se aprinde intermitent, însoțită de un semnal sonor și afișarea mesajului „Completați aditivul pentru controlul emisiilor: Pornire împiedicată”.Rezervorul de AdBlue® este gol: sistemul impus de legislație previne pornirea motorului.
Pentru a putea porni motorul, vă recomandăm să apelați la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Dacă realizați personal această operațiune, este esențial să adăugați cel puțin 3,8 litri de AdBlue® în rezer vor.
Pentru mai multe informații privind AdBlue® și sistemul SCR, și în special completarea nivelului de AdBlue®, consultați secțiunea corespunzătoare.
Autonomie rămasă între 100 și 800 km (60 și 500 mile)Autonomie rămasă sub 100 km (60 mile)
La punerea contactului, această lampă de avertizare se aprinde, însoțită de un semnal sonor (1 bip) și afișarea unui mesaj („Completați nivelul de AdBlue: pornirea motorului va fi împiedicată peste x km/mile”) care indică autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
În timpul conducerii, emiterea semnalului sonor și afișarea mesajului vor avea loc la fiecare 100 km (60 mile), până la completarea nivelului. Este extrem de important să completați nivelul cât mai curând posibil și înainte de golirea completă a rezer vorului, deoarece în caz contrar nu va fi posibilă repornirea motorului.
La punerea contactului, această lampă de avertizare se aprinde intermitent, însoțită de un semnal sonor (1 bip) și afișarea unui mesaj („Completați nivelul de AdBlue: pornirea motorului va fi împiedicată peste x km/ mile”) care indică autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
În timpul conducerii, emiterea semnalului sonor și afișarea mesajului vor avea loc la fiecare 10 km (6 mile), până la completarea nivelului. Este extrem de important să completați nivelul cât mai curând posibil și înainte de golirea completă a rezer vorului, deoarece în caz contrar nu va fi posibilă repornirea motorului.
Instruments

35
Pornire împiedicată
De fiecare dată când contactul este pus, aceste lămpi de avertizare se aprind, însoțite de un semnal sonor și afișarea mesajului „Sistemul de control al emisiilor defect: Pornire împiedicată”.
Ați depășit limita de deplasare permisă: sistemul care împiedică pornirea motorului previne pornirea motorului.
Trebuie să mergeți cât mai curând posibil la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
În cazul defectării sistemului de control al emisiilor SCR
Un sistem care previne pornirea motorului este activat automat după 1.100 km (650 mile) de la confirmarea unei defecțiuni a sistemului de control al emisiilor SCR. Verificați sistemul cât mai curând posibil la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
În cazul unei defecțiuni temporare, avertizarea dispare la următoarea călătorie, după autodiagnoza sistemului SCR.
În cazul detectării unei defecțiuniAceste lămpi de avertizare se aprind, însoțite
de un semnal sonor și afișarea mesajului „Sistemul de control al emisiilor defect”.Avertizarea este emisă în timpul deplasării când defecțiunea este detectată pentru prima dată, apoi de fiecare dată când contactul este pus, atât timp cât defecțiunea persistă.
În timpul unei faze de conducere permise (între 1.100 km și 0 km) (650 mile și 0 mile)
În cazul confirmării unei defecțiuni a sistemului SCR (după parcurgerea a 50 km (30 mile) timp în care mesajul este afișat permanent), aceste lămpi de avertizare se aprind, însoțite de un semnal sonor și afișarea unui mesaj (de exemplu: „Sistemul de control al emisiilor defect: pornirea motorului va fi împiedicată peste 150 de mile”) care indică autonomia rămasă exprimată în mile sau kilometri.În timpul deplasării, mesajul este afișat la fiecare 30 de secunde atât timp cât defecțiunea sistemului SCR persistă.Avertizarea se repetă la fiecare punere a contactului.Trebuie să mergeți cât mai curând posibil la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.În caz contrar, nu veți putea reporni motorul.
1
I

36
Contoare de parcurs
Parcursul par țial și cel total sunt afișate timp de treizeci de secunde după luarea contactului, când ușa șoferului este deschisă și autovehiculul este încuiat sau descuiat.
Când călătoriți în străinătate, este posibil să fie necesară schimbarea unității de măsurare a distanței: viteza de deplasare trebuie să fie afișată în unitatea de măsură oficială (mile sau km) în țara respectivă. Schimbarea unității de măsură se realizează utilizând meniul de configurare a ecranului, cu autovehiculul oprit.
Odometru
Măsoară distanța totală parcursă de autovehicul de la prima înmatriculare.
Contor de parcurs parțial
Măsoară distanța parcursă după ce a fost resetat de către șofer.
F Cu contactul pus, apăsați acest buton până când sunt afișate niște zerouri.
I

37
Reducere luminozitateAcest sistem permite reglarea luminozității instrumentelor și comenzilor pentru a se adapta nivelului de lumină ambiantă.
F Cu iluminatul exterior pornit, apăsați acest buton pentru a spori nivelul de luminozitate.F Cu iluminatul exterior pornit, apăsați acest buton pentru a reduce nivelul de luminozitate.
Imediat ce lumina atinge nivelul necesar de luminozitate, eliberați butonul.
Pe panoul de instrumenteCu ecran tactil
F În meniul „Setări”, selectați „Luminozitate”. Sau selectați „OPȚIUNI”, „Configurare afișaj” și apoi „Luminozitate”.F Reglați luminozitatea apăsând pe săgeți
vsau deplasând cursorul.
Luminozitatea poate fi ajustată diferit pentru modul de zi și cel de noapte.
1
Instrumente

38
Sistem ce oferă informații privind călătoria actuală (autonomie, consum de carburant...).
Computerul de bord
Afișarea informațiilor
F Apăsați butonul de la capătul manetei de comandă pentru ștergătoare pentru a afișa pe rând diferitele secțiuni ale computerului de bord.
F Sau, în funcție de echipare, apăsați butonul de reglare de pe volan.
- Informații curente privind:● autonomia,● consumul curent de carburant,● cronometrul Stop & Start.
Computerele „1” și „2” sunt independente, dar utilizarea lor este identică.Spre exemplu, computerul „1” poate fi utilizat pentru valorile zilnice și computerul „2” pentru valorile lunare.
- Computerul „2” cu:● viteza medie,● consumul mediu de carburant,● distanța parcursă, pentru a doua călătorie.
- Computerul „1” cu:● viteza medie,● consumul mediu de carburant,● distanța parcursă, pentru prima călătorie.
În funcție de echipare, un aldoilea computer este disponibil.
Instruments

39
Resetarea computerului
Pe panoul de instrumente LCD text
F Când computerul este afișat, apăsați
butonul de la capătul manetei de comandă pentru ștergătoare.
F Sau, în funcție de echipare, apăsați butonul de reglare de pe volan mai mult de două secunde.
F Când computerul dorit este afișat, apăsați butonul de resetare de pe panoul de instrumente mai mult de două secunde.
Pe panoul de instrumente LCD text sau matriceal
1
I

40
Câteva definiții
Autonomie
(mile sau km)Distanța care mai poate fi parcursă cu nivelul actual de carburant din rezer vor (legată de consumul mediu de carburant în ultimii (ultimele) kilometri (mile) parcurși (parcurse)).
Această valoare poate varia în urma schimbării stilului de conducere sau a reliefului, fapt care determină o modificare semnificativă a consumului curent de carburant.
Când autonomia scade sub 30 km (20 mile), pe ecran vor fi afișate liniuțe. După alimentarea cu cel puțin 8 litri de carburant, autonomia este recalculată și este afișată când depășește 100 km (60 mile).
Dacă în timpul deplasării în loc de cifre apar linii, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Această funcție este afișată doar începând cu 30 km/h (20 mph).
Consumul curent de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)Calculat în ultimele câteva secunde.
Consumul mediu de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)Calculat de la ultima resetare a computerului de bord.
Viteza medie
(mph sau km/h)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Distanța parcursă
(mile sau km)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Cronometru Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)Dacă autovehiculul este echipat cu sistemul Stop & Start, un cronometru
calculează timpul petrecut în modul STOP în timpul unei călătorii.Se resetează la fiecare punere a contactului.
I