2020 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

137
Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și separat care încălzește circuitul de apă caldă al motorului pentru a încălzi compartimentul pentru pasageri și a îmbunătăți degivrarea.
Acest indicator luminos este aprins dacă sistemul este programat să pornească.Acest indicator luminos se aprinde intermitent în timpul funcționării sistemului de încălzire.
Încălzitor auxiliar/Încălzitor auxiliar comandat de la distanță
Ventilație
Acest sistem asigură ventilația compartimentului pentru pasageri pentru a optimiza temperatura în momentul urcării la bord în timpul verii.
Programare
Sistemul audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa meniul principal.
F Selectați „Pre-încălzire / pre-ventilație”.
F Selectați „Încălzire” pentru a încălzi motorul și compartimentul pentru pasageri sau „Ventilație” pentru a ventila compartimentul pentru pasageri.
F Selectați „- primul ceas pentru programarea/memorarea orei la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,
Utilizând aceste două programări și în funcție de sezon, puteți să selectați una dintre orele de pornire. Un mesaj afișat pe ecran vă confirmă selecția.
F Selectați „Activare” și, dacă este necesar pentru programare, selectați „Parametri”.
- al 2-lea ceas pentru programarea/memorarea unei a doua ore la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire.
Cu Toyota Pro Touch
F Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
F Apăsați apoi „Încălzire/ventilație programabilă”.
F Apăsați pe această comandă pentru a salva opțiunile.
F Selectați fila „Stare” pentru a activa/ dezactiva sistemul.F Selectați fila „Other settings” pentru a alege „Heating” pentru încălzirea motorului și a habitaclului sau opțiunea „Ventilation” pentru a ventila habitaclul.F Programați/presetați apoi ora la care se va atinge temperatura de preîncălzire, pentru fiecare selecție.
3
Utilizare ușoară și confort

138
F Mențineți apăsat acest buton pentru a opri imediat sistemul de încălzire.
F Mențineți apăsat acest buton pentru a porni imediat sistemul de încălzire.
Indicatorul luminos al telecomenzii se
aprinde în culoarea roșie timp de aproximativ 2 secunde pentru a confirma faptul că autovehiculul a primit semnalul.
Indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde în culoarea verde timp de aproximativ 2 secunde pentru a confirma faptul că autovehiculul a primit semnalul.
Oprire
Pornire
Telecomanda cu rază mare
de acțiune
Raza de acțiune a telecomenzii este de aproximativ 0,6 mile (1 km), pe teren deschis.
Indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde intermitent timp de aproximativ 2 secunde dacă autovehiculul nu a primit semnalul.În acest caz trebuie să vă deplasați în alt loc și să repetați comanda.
Înlocuirea bateriei
Dacă indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde în culoarea portocalie, nivelul de încărcare al bateriei este scăzut.Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, bateria este descărcată.
F Utilizați o monedă pentru a deșuruba capacul și înlocuiți bateria.
Cu Toyota Pro Touch with navigation system
F Apăsați meniul „Connect-App”.
F Apăsați pe „Temperature programming”.
F Apăsați fila Aplicații vehicul.
F Apăsați fila „Status” pentru a activa/ dezactiva sistemul.F Apăsați fila „Parameters” pentru a alege modul „Heating” pentru încălzirea motorului și a habitaclului sau opțiunea „Ventilation” pentru a ventila habitaclul.F După aceea, programați/presetați ora de activare pentru fiecare selecție.F Apăsați „OK” pentru a confirma.
Ease of use and comfort

139
Opriți întotdeauna sistemul de încălzire programabil în timpul alimentării cu carburant pentru a evita orice risc de incendiu sau explozie.Pentru a evita riscul de intoxicare și asfixiere, sistemul de încălzire programabil nu trebuie utilizat nici măcar pentru perioade scurte în spații închise, cum ar fi un garaj sau un atelier de ser vice neechipat cu sistem de extracție a gazelor de eșapament.Nu parcați autovehiculul pe suprafețe inflamabile (iarbă uscată, frunze uscate, hârtii…), deoarece există riscul de incendiu.Temperatura anumitor zone ale suprafețelor vitrate, cum ar fi luneta sau parbrizul, poate crește foarte mult.Nu amplasați obiecte în contact cu aceste suprafețe și nu le atingeți.
Sistemul de încălzire este activat dacă:- bateria este încărcată suficient,- nivelul de carburant este suficient,- motorul este pornit în timpul ciclului de încălzire precedent.
Sistemul de încălzire programabil depinde de rezer vorul de carburant al autovehiculului.Înainte de utilizare, asigurați-vă că rezer vorul are o cantitate suficientă de carburant.Dacă autovehiculul funcționează pe rezer va de carburant, nu se recomandă utilizarea sistemului.
Sistemul de ventilație este activat dacă bateria să fie încărcată suficient.
În timpul încălzirii
Acest indicator luminos se aprinde intermitent în timpul funcționării sistemului de încălzire.Acest indicator luminos se stinge la finalul ciclului de încălzire sau atunci când încălzirea este oprită utilizând telecomanda.
Perioada maximă de încălzire este de aproximativ 45 de minute, în funcție de condițiile ambiante.
Nu aruncați bateriile descărcate ale telecomenzii deoarece conțin metale dăunătoare pentru mediu.Predați-le la un centru de colectare autorizat.
3
Utilizare ușoară și confort

140
Lămpile de lectură
individuale
Spate
Lămpile de
curtoazie
Funcționare automată
Lampa de curtoazie față se aprinde la luarea contactului.La descuierea autovehiculului, la deschiderea uneia dintre ușile corespunzătoare și la localizarea autovehiculului utilizând telecomanda se aprind toate lămpile de curtoazie.Acestea se sting treptat după ce este pus contactul și autovehiculul este încuiat.
Față
Stinse permanent.
Rândurile 2 și 3: se activează dacă se deschide una dintre ușile spate sau portbagajul (ușa laterală culisantă și, în funcție de echipare, ușa spate batantă stânga sau hayonul).
Față: se activează dacă se deschide una dintre ușile față sau spate (ușa laterală culisantă și, în funcție de echipare, ușa batantă stânga spate sau hayonul).
Aprinse permanent, contactul pus.Aveți grijă să nu lăsați niciun obiect în contact cu lămpile de curtoazie.
Dacă sunt prevăzute pe autovehicul, acestea sunt comandate manual prin intermediul unui buton.Cu contactul pus, acționați butonul corespunzător.
E

141
F Deplasați comutatorul A spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta oglinda corespunzătoare.F Deplasați butonul B în toate cele patru
direcții pentru reglare.F Deplasați comutatorul A înapoi în poziție centrală.
Deplierea electrică
Deplierea electrică a oglinzilor poate fi efectuată cu telecomanda sau cu cheia, la descuierea autovehiculului, exceptând cazul în care plierea a fost selectată utilizând comutatorul A. În acest caz, deplasați din nou comutatorul din poziția centrală spre partea din spate.
Oglinzile
Reglaje electrice
Plierea electrică
Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție, oglinzile pot fi pliate electric din interior, cu autovehiculul parcat și contactul pus:
F Deplasați comutatorul A în poziție centrală.
F Deplasați comutatorul A spre partea din spate.
Din exterior, încuiați autovehiculul utilizând telecomanda sau cheia.Plierea / deplierea la încuiere / descuiere poate fi dezactivată. Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Dacă este necesar, oglinzile pot fi depliate manual.
Oglinzile exterioare
4
,OXPLQDWLYL]LELOLWDWH

142
Oglinzile cu încălzire
Sau
Ca măsură de siguranță, oglinzile trebuie reglate pentru a reduce unghiurile moarte.Obiectele obser vate sunt, în realitate, mai aproape decât par.Țineți cont de acest aspect pentru a evalua corect distanța față de autovehiculele care se apropie din spate.
Pentru mai multe informații despre Dezaburirea - degivrarea - lunetei, consultați secțiunea corespunzătoare.
exterioare cu încălzire:F Apăsați butonul de încălzire a lunetei.
F Apăsați butonul de încălzire a oglinzilor.
Dacă autovehiculul este echipat cu oglinzi
Lighting and visibility

143
Oglinda retrovizoare
Echipată cu un sistem anti-orbire care reduce luminozitatea oglinzii și disconfortul cauzat șoferului de lumina solară, farurile de la alte vehicule...
Model cu reglare manuală
ReglareF Reglați oglinda astfel încât sticla să fie amplasată corect în poziția „zi”.
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în timpul manevrelor, oglinda trece automat în modul de luminozitate maximă la cuplarea treptei de marșarier.
Poziția zi / noapteF Trageți butonul pentru a trece în poziția „noapte” anti-orbire.F Apăsați butonul pentru a trece în poziția „zi” normală.
Model de „oglindă retrovizoare electrocromată” automată
Acest sistem comută automat și progresiv între modurile zi și noapte cu ajutorul unui senzor care măsoară luminozitatea din partea din spate a autovehiculului.
Oglinda de
conversatie
Această oglindă, amplasată deasupra oglinzii centrale, permite șoferului să obser ve toate locurile din spate.Fixată pe o articulație sferică proprie, aceasta poate fi reglată manual cu ușurință și asigură vederea păr ții interioare din spate a autovehiculului.De asemenea, poate fi reglată pentru a îmbunătăți vizibilitatea în timpul efectuării manevrelor sau la depășirea altor autovehicule.
4
Iluminat și vizibilitate

144
Model fără iluminat automat
Model cu iluminat automat
Inelul principal de selecție
luminiLumini stinse (contact luat) / Lămpi diurne (motor pornit).
Aprinderea automată a farurilor.
Doar lămpile de poziție.
Faza scurtă sau faza lungă.
Comutarea în faza scurtă
În modurile Lumini stinse și Lămpi de poziție, șoferul poate comuta temporar în faza lungă („flash-uri”) prin menținerea apăsată a manetei.
Funcționarea luminilor selectate este confirmată prin aprinderea indicatorului luminos corespunzător.
Trageți maneta pentru a comuta între faza scurtă și faza lungă.
Maneta de comandă pentru iluminat
În anumite condiții meteo (de exemplu, la temperaturi scăzute sau umiditate), este normală aburirea suprafeței interioare a sticlei farurilor și a lămpilor spate; aceasta dispare după câteva
minute de la aprinderea luminilor.
Rotiți inelul pentru a poziționa simbolul dorit în dreptul marcajului.
Li