2020 TOYOTA PROACE VERSO reset

13
1. Vitezometru analog (mph sau km/h).2. Indicator nivel de carburant.3. Indicator temperatură lichid de răcire pentru motor.4. Setări tempomat sau limitator de viteză.
A. Resetare indicator de ser vice. Informații de atenționare cu privire la:- service,- autonomie de aditiv rămasă (AdBlue®).B. Reducere luminozitate.C. Resetare contor kilometraj.
5. Vitezometru digital (mph sau km/h).6. Indicator de schimbare trepte de viteză. Transmisie automată sau electronică.7. Indicator de ser vice, apoi odometru (mile sau km), contor kilometraj (mile sau km), afișarea mesajelor, ...8. Turometru (x 1 000 rpm sau rot /min).
Cadrane și ecraneButoane de comandă
Panou de instrumente LCD text
1
Instrumente

14
Panou de instrumente matriceal
1. Vitezometru analog (mph sau km/h).2. Indicator nivel de carburant.3. Indicator temperatură lichid de răcire pentru motor.4. Setări tempomat sau limitator de viteză.5. Indicator de schimbare trepte de viteză. Transmisie automată sau electronică.
A. Resetare indicator de ser vice. Afișare jurnal de avertizări. Informații de atenționare cu privire la:- service- autonomie de aditiv rămasă (AdBlue®).B. Reducere luminozitate.C. Resetare contor kilometraj.
6. Zona de afișare: mesaje de avertizare sau privind starea de funcționare, computer de bord, vitezometru digital (mph sau km/h), ...7. Indicator de ser vice, apoi odometru (mile sau km). Aceste funcții sunt afișate pe rând când contactul este pus.8. Contor kilometraj (mile sau km).9. Turometru (x 1 000 rpm sau rot /min).
Cadrane și ecraneButoane de comandă
Instruments

29
Când motorul este pornit și acul este:
- în zona A, temperatura lichidului de răcire a motorului este corectă,- în zona B, temperatura lichidului de răcire a motorului este prea ridicată; lămpile de avertizare pentru temperatura maximă și cea centrală pentru STOP se aprind, însoțite de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare pe ecranul tactil.Opriți autovehiculul IMEDIAT ce manevra se poate face în siguranță.Așteptați câteva minute înainte de a opri motorul.Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
După ce conduceți câteva minute, temperatura și presiunea în sistemul de răcire cresc.Pentru completarea nivelului:F așteptați cel puțin o oră pentru a permite motorului să se răcească,F desfaceți capacul efectuând două rotiri pentru scăderea presiunii,F când presiunea a scăzut, îndepărtați capacul,F completați nivelul până la marcajul „MA X”.
Aveți grijă să nu vă ardeți atunci când umpleți rezer vorul cu lichid de răcire.
Nu completați cu lichid peste nivelul maxim (indicat pe rezer vor).
Temperatura lichidului de răcire pentru motorIndicatorul de service
Sistem ce informează șoferul când trebuie efectuate următoarele lucrări de ser vice, conform inter valului de ser vice recomandat de producător.
Momentul în care trebuie efectuate următoarele lucrări de ser vice este calculat de la ultima resetare a indicatorului, în funcție de distanța parcursă și perioada care a trecut de la ultimele
lucrări de ser vice.
La modelele diesel, este luat în calcul și gradul de deteriorare a uleiului de motor (în funcție de piață).
Verificarea nivelului
1
Instrumente

31
Distanța rămasă poate fi ponderată cu factorul timp, în funcție de condițiile de conducere.Prin urmare, cheia se poate aprinde și dacă ați depășit perioada de la ultima revizie, conform programului de ser vice recomandat de producător.La modelele diesel, este posibil ca simbolul cheii să apară mai repede decât de obicei, în funcție de gradul de deteriorare a uleiului de motor (in funcție de piață).Rata de deteriorare a uleiului de motor depinde de condițiile în care este utilizat autovehiculul.
Resetare indicator de serviceDacă trebuie să deconectați bateria după această operațiune, încuiați autovehiculul și așteptați cel puțin cinci minute pentru ca resetarea să fie înregistrată.
Puteți accesa informațiile de ser vice în orice moment.După fiecare revizie, indicatorul de ser vice trebuie readus la valoarea zero.Dacă ați efectuat personal operațiunile de ser vice asupra autovehiculului, luați contactul:
Accesarea informațiilor de service
F Mențineți apăsat acest buton,F Puneți contactul; contorul de
kilometraj începe numărătoarea inversă,F Când afișajul indică „=0”, eliberați butonul; cheia dispare.
F Apăsați acest buton.
Informațiile de ser vice sunt afișate timp de câteva secunde, apoi dispar.
1
Instrumente

36
Contoare de parcurs
Parcursul par țial și cel total sunt afișate timp de treizeci de secunde după luarea contactului, când ușa șoferului este deschisă și autovehiculul este încuiat sau descuiat.
Când călătoriți în străinătate, este posibil să fie necesară schimbarea unității de măsurare a distanței: viteza de deplasare trebuie să fie afișată în unitatea de măsură oficială (mile sau km) în țara respectivă. Schimbarea unității de măsură se realizează utilizând meniul de configurare a ecranului, cu autovehiculul oprit.
Odometru
Măsoară distanța totală parcursă de autovehicul de la prima înmatriculare.
Contor de parcurs parțial
Măsoară distanța parcursă după ce a fost resetat de către șofer.
F Cu contactul pus, apăsați acest buton până când sunt afișate niște zerouri.
I

39
Resetarea computerului
Pe panoul de instrumente LCD text
F Când computerul este afișat, apăsați
butonul de la capătul manetei de comandă pentru ștergătoare.
F Sau, în funcție de echipare, apăsați butonul de reglare de pe volan mai mult de două secunde.
F Când computerul dorit este afișat, apăsați butonul de resetare de pe panoul de instrumente mai mult de două secunde.
Pe panoul de instrumente LCD text sau matriceal
1
I

40
Câteva definiții
Autonomie
(mile sau km)Distanța care mai poate fi parcursă cu nivelul actual de carburant din rezer vor (legată de consumul mediu de carburant în ultimii (ultimele) kilometri (mile) parcurși (parcurse)).
Această valoare poate varia în urma schimbării stilului de conducere sau a reliefului, fapt care determină o modificare semnificativă a consumului curent de carburant.
Când autonomia scade sub 30 km (20 mile), pe ecran vor fi afișate liniuțe. După alimentarea cu cel puțin 8 litri de carburant, autonomia este recalculată și este afișată când depășește 100 km (60 mile).
Dacă în timpul deplasării în loc de cifre apar linii, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Această funcție este afișată doar începând cu 30 km/h (20 mph).
Consumul curent de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)Calculat în ultimele câteva secunde.
Consumul mediu de carburant
(mpg sau l/100 km sau km/l)Calculat de la ultima resetare a computerului de bord.
Viteza medie
(mph sau km/h)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Distanța parcursă
(mile sau km)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Cronometru Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)Dacă autovehiculul este echipat cu sistemul Stop & Start, un cronometru
calculează timpul petrecut în modul STOP în timpul unei călătorii.Se resetează la fiecare punere a contactului.
I

137
Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și separat care încălzește circuitul de apă caldă al motorului pentru a încălzi compartimentul pentru pasageri și a îmbunătăți degivrarea.
Acest indicator luminos este aprins dacă sistemul este programat să pornească.Acest indicator luminos se aprinde intermitent în timpul funcționării sistemului de încălzire.
Încălzitor auxiliar/Încălzitor auxiliar comandat de la distanță
Ventilație
Acest sistem asigură ventilația compartimentului pentru pasageri pentru a optimiza temperatura în momentul urcării la bord în timpul verii.
Programare
Sistemul audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa meniul principal.
F Selectați „Pre-încălzire / pre-ventilație”.
F Selectați „Încălzire” pentru a încălzi motorul și compartimentul pentru pasageri sau „Ventilație” pentru a ventila compartimentul pentru pasageri.
F Selectați „- primul ceas pentru programarea/memorarea orei la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,
Utilizând aceste două programări și în funcție de sezon, puteți să selectați una dintre orele de pornire. Un mesaj afișat pe ecran vă confirmă selecția.
F Selectați „Activare” și, dacă este necesar pentru programare, selectați „Parametri”.
- al 2-lea ceas pentru programarea/memorarea unei a doua ore la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire.
Cu Toyota Pro Touch
F Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
F Apăsați apoi „Încălzire/ventilație programabilă”.
F Apăsați pe această comandă pentru a salva opțiunile.
F Selectați fila „Stare” pentru a activa/ dezactiva sistemul.F Selectați fila „Other settings” pentru a alege „Heating” pentru încălzirea motorului și a habitaclului sau opțiunea „Ventilation” pentru a ventila habitaclul.F Programați/presetați apoi ora la care se va atinge temperatura de preîncălzire, pentru fiecare selecție.
3
Utilizare ușoară și confort