2020 TOYOTA PROACE VERSO warning

.
.
Recomandări pentru conducere 192Pornirea și oprirea motorului, cheie manuală, telecomandă 195Pornirea-oprirea motorului, "Smart Entry & Start System" 198Frâna de parcare 201Hill start assist control (HAC) 202Cutie de viteze manuală cu 5 trepte 203Cutie de viteze manuală cu 6 trepte 203Indicatorul de schimbare trepte de viteză 204Cutie de viteze automată 205Cutie de viteze electronică 210Stop & Start 214Afișajul head-up 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Limitatorul de viteză 225Tempomatul 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sistemul de monitorizare a unghiului mort 249Senzorii de parcare 252Cameră video de marșarier, oglinda retrovizoare 254Vedere spate de 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Rezer vor de carburant 261Protecție împotriva alimentării cu alt carburant decât motorină 262Lanțuri antiderapante 264Tractarea unei remorci 265Modul economie de energie 266Accesorii 267Bare de acoperiș / cadru portbagaj 268Înlocuirea unei lame de ștergător 269Capotă 271Motor Diesel 272Verificarea nivelurilor 273Verificări 276AdBlue® și sistemul SCR (Diesel) 278
Triunghi reflectorizant (depozitare) 282Trusa de scule 282Kit-ul de reparare temporară p neu per forat 285Schimbarea unei roți 291Înlocuirea unui bec 298Înlocuirea unei siguranțe 311Bateria de 12 V 316Remorcare 320Pană de carburant (Diesel) 322
Dimensiuni 323Motoare 324Greutăți 324Marcaje de identificare 327
ConducereaInformaţii practice
În cazul unui autovehicul rămas în pană
Date tehnice
Urgență sau asistență 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Sistemul audio şi telematic
Alphabetical index
Cuprins

4
Exterior
Capacul rezer vorului de carburant 261-262Protecție împotriva alimentării cu alt carburant 262-263Pană de carburant Diesel, amorsare 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258 -260Presiunea în pneuri 259 -260, 327Sistemul ESC 159 -161ABS, EBFD 159 -160DSC, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Lanțurile antiderapante 264
Ușile din față 65Rezer vorul de AdBlue® 278 -281Trusa de scule 282-284
Aprinderea automată a farurilor 147Comutarea automată în faza scur t ă 151-152Semnalizatoarele de direcție 146Reglarea înălțimii farurilor 153Înlocuirea becurilor pentru lămpile față 298 -304Sistemul de spălare a farurilor 156
Skyview® 120Accesorii 267-268
Deschiderea capotei 271
Cheia 45Cheia cu telecomandă 45 -50Înlocuirea bateriei, reinițializare 51Smart Entry & Start System 52- 62Înlocuirea bateriei, reinițializare 62Pornirea - oprirea motorului 198 -200- cheie cu telecomandă- Keyless Entry and Starting remote controlÎncuierea - descuierea din interior 64Sistemul de alarmă 83 - 85
Road Sign Assist 221-224For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244
Înlocuirea lamei unui ștergător 269Ștergătoarele automate 155 -156Dezaburirea, degivrarea parbrizului 131
Proiectoarele de ceață 145, 299, 304Lămpile diurne 147, 300Iluminat în viraje 150
Senzorii de parcare 252-253Remorcare 320 -321
Over view

7
Încuierea - descuierea din interior 64Ușa (ușile) laterală/e culisantă/e cu acționare electrică 68 -71Funcția de blocare electrică de protecție pentru copii 190Lămpile de avarie 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dezactivarea sistemului Stop & Start 216Dezactivarea sistemului DSC/ASR 161
Reglarea volanului 87Claxonul 159
Afișajul head-up 218 -219
Instrumente și comenzi (continuare)
Maneta de comandă a ștergătoarelor 154-156Computerul de bord 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Limitatorul de viteză 225 -227Tempomatul 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Panoul de instrumente 13 -14Lămpi de avertizare 15 -28Temperatura lichidului de răcire 29Indicatorul de ser vice 29 -31Indicatorul de nivel de ulei 32Indicatorii pentru autonomia de AdBlue® 33-35Contorul de parcurs 36Indicatorul de schimbare trepte de viteză 204Reducere luminozitate 37Computerul de bord 38 - 40Setarea datei și orei 44Driver Attention Alert 247-248
Geamurile cu acționare electrică 86Reglarea oglinzilor cu acționare electrică 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Sistemul de alarmă 83 - 85Reglarea înălțimii farurilor 153Lane Departure Alert 245 -246Sistemul de monitorizare a unghiului mort 249 -251Comutarea automată în faza scur t ă 151-152
Setarea datei și orei (ecran tactil) 44Setarea datei și orei (sistem audio) 44Camera video spate 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Dezactivarea sistemului Stop & Start 216
Maneta de comandă a luminilor 144-147Indicatoarele de direcție 146
.
Prezentare generală

20
Lampă de aver tizare/indicator luminosStareCauzăAcțiune / Obser vații
Apăsare pedala de frânăaprindere continuă.Pedala de frână trebuie să fie apăsată.În cazul unei transmisii automate sau electronice, apăsați pedala de frână, cu motorul pornit, înainte de a elibera frâna de parcare, pentru a deplasa maneta selectorului din poziția P sau N.Dacă doriți să eliberați frâna de parcare fără a apăsa pedala de frână, această lampă de avertizare va rămâne aprinsă.
Apăsare pedală de ambreiajaprindere continuă.În modul STOP al sistemului Stop & Start, comutarea în modul START nu este posibilă deoarece pedala de ambreiaj nu este apăsată complet.
Dacă autovehiculul este echipat cu transmisie manuală, apăsați complet pedala de ambreiaj pentru a permite comutarea în modul START.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
aprindere continuă, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj.
Presiune prea scăzută în unul sau mai multe pneuri.Verificați în cel mai scurt timp presiunea în pneuri.Această verificare trebuie efectuată de preferat când pneurile sunt reci.Trebuie să reinițializați sistemul după reglarea presiunii în unul sau mai multe pneuri și după înlocuirea uneia sau a mai multor roți.Pentru informații suplimentare despre detectarea de către sistemul de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS), consultați secțiunea respectivă.
+aprindere intermitentă, apoi continuă, însoțită de lampa de avertizare Ser vice.
Sistemul este defect: presiune în pneuri nu mai este monitorizată.Verificați în cel mai scurt timp presiunea în pneuri.Verificați-l imediat la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Instruments

21
Lampă de aver tizare/indicator luminosStareCauzăAcțiune / Obser vații
For ward collision warning /
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
aprindere intermitentă.Sistemul este activ.Sistemul frânează scurt pentru a reduce viteza de impact cu autovehiculul din față.
aprindere continuă, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj
Sistemul este defect.Verificați-l imediat la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
aprindere continuă, însoțită de afișarea unui mesaj.
Sistemul a fost dezactivat (cu ajutorul meniului).Pentru informații suplimentare despre sistemul de avertizare coliziune la înaintare/frânare de urgență autonomă cu detectare pietoni, consultați secțiunea respectivă.
Filtrul de par ticule (DPF)aprindere continuă, însoțită de un mesaj și un semnal sonor privind riscul de colmatare a filtrului de particule.
Acesta indică faptul că filtrul de particule începe să se colmateze.Imediat ce permit condițiile din trafic, regenerați filtrul conducând cu o viteză de cel puțin 60 km/h (35 mph) până când lampa de avertizare se stinge.
aprindere continuă, însoțită de un semnal sonor și un mesaj care indică faptul că nivelul de aditiv al filtrului de particule este prea scăzut.
Acesta indică un nivel scăzut al aditivului din rezer vor.Pentru informații suplimentare despre sistemul de avertizare coliziune la înaintare/frânare de urgență autonomă cu detectare pietoni, consultați secțiunea respectivă.
Sistem de frânare antiblocare (ABS)
aprindere continuă.Sistemul de frânare antiblocare este defect.Autovehiculul menține frânarea convențională.Conduceți cu atenție cu viteză redusă și contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
1
I

239
Forward collision warning and Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection
Condiții de funcționare
Sistemul de frânare de urgență autonomă se activează:- între 5 și 140 km/h (3 și 87 mph), în cazul unui autovehicul aflat în mișcare,- la viteze mai mici de 80 km/h (50 mph), în cazul unui autovehicul oprit,- la viteze mai mici de 60 km/h (36 mph), în cazul unui pieton,- dacă centurile de siguranță ale pasagerilor sunt fixate,- dacă autovehiculul nu accelerează puternic,- dacă autovehiculul nu se află într-un viraj strâns.
Sistemul de aver tizare coliziune la înaintare permite aver tizarea șoferului cu privire la riscul de coliziune cu vehiculul din față sau cu un pieton care traversează strada.Dacă șoferul nu reacționează suficient de repede și nu acționează frânele vehiculului, după aver tizare inter vine sistemul de frânare de urgență autonomă.
Acest sistem utilizează un radar amplasat în bara de protecție față și o cameră poziționată în partea superioară a ecranului.
Acest sistem este conceput pentru a spori siguranța rutieră.Este responsabilitatea șoferului să obser ve în permanență traficul, respectând legislația rutieră.Acest sistem nu înlocuiește atenția șoferului.
Sistemul de avertizare coliziune la înaintare se activează numai:- în cazul unui autovehicul înmatriculat îndreptat în direcția de deplasare, în mișcare sau oprit,- în cazul pietonilor.- de la 7 km/h (4 mph) (și este dezactivat la 5 km/h (3 mph)).
6
C

240
Sistemul de frânare de urgență autonomă nu se activează:- dacă bara de protecție față este avariată,- dacă sistemul a fost activat în ultimele 10 secunde,- dacă sistemul pentru controlul electronic al stabilității este defect.
Limite de funcționare
Este recomandată dezactivarea sistemului din meniul de configurare a autovehiculului în următoarele situații:- dacă parbrizul a fost avariat în urma unui impact în apropierea camerei,- când este tractată o remorcă sau o rulotă,- când încărcătura din portbagajul de pe acoperiș ajunge sub nivelul parbrizului (de exemplu: obiecte lungi),- când autovehiculul este tractat cu motorul pornit,- când este utilizată roata de rezer vă de dimensiuni reduse (dacă autovehiculul este echipat cu aceasta),- pe un stand pentru inter venții într-un atelier de ser vice,- în spălătoriile automate,- dacă lămpile de frână nu funcționează.
După un impact, sistemul se dezactivează automat; pentru a verifica sistemul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Forward collision warning
În funcție de gradul de risc al coliziunii detectate de sistem și de limita aleasă pentru alertă, pot fi declanșate și afișate pe panoul de instrumente sau pe afișajul head-up diferite niveluri de alertă.
Acest nivel de alertă se bazează pe distanța dintre autovehiculul dumneavoastră și cel din față.
Nivel 1: doar alertă vizuală, avertizând că autovehiculul din față este foarte aproape.Este afișat un mesaj de atenționare când vă apropiați de autovehiculul din față.
Aceste informații apar și pe afișajul head-up.Pentru mai multe informații despre Afișajul head-up, consultați secțiunea corespunzătoare.
D

258
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sistemul monitorizează presiunea din cele patru pneuri, imediat ce autovehiculul este pus în mișcare.Acesta compară informațiile furnizate de cei patru senzori ai roților cu valorile de referință, care trebuie reinițializate la fiecare reglare a presiunii în pneuri sau schimbare a unei roți.Sistemul emite o alarmă imediat ce detectează o pierdere de presiune la unul sau mai multe pneuri.
Sistemul de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS) nu înlocuiește atenția șoferului.Acest sistem nu elimină necesitatea verificării presiunii în pneuri (inclusiv pentru roata de rezer vă) în fiecare lună sau la plecarea în călătorii lungi.
Conducerea cu pneuri cu presiune scăzută reduce manevrabilitatea, crește distanța de frânare, uzează prematur pneurile mai ales în condiții dificile (încărcătură mare, viteză mare, călătorii lungi).
Sistem care verifică automat presiunea în pneuri în timpul deplasării.
Presiunea recomandată în anvelopele vehiculului dvs. se regăsește pe eticheta cu presiunea în anvelope.Pentru mai multe informații despre Marcaje de identificare, consultați secțiunea corespunzătoare.Presiunea trebuie verificată cu pneurile reci (autovehiculul oprit timp de 1 oră sau după un traseu mai scurt de 10 km (6 mile) parcurs cu viteze medii).În caz contrar (pneuri calde), adăugați 0,3 bar la presiunile afișate pe etichetă.
Conducerea cu pneuri cu presiune scăzută crește consumul de carburant.Lanțuri antiderapante
Sistemul nu trebuie reinițializat după
montarea sau demontarea lanțurilor antiderapante.
Roata de rezervă
Roata de rezer vă din tablă nu dispune de senzor de avertizare privind presiunea în anvelope.
D