2020 TOYOTA PROACE VERSO service

13
1. Vitezometru analog (mph sau km/h).2. Indicator nivel de carburant.3. Indicator temperatură lichid de răcire pentru motor.4. Setări tempomat sau limitator de viteză.
A. Resetare indicator de ser vice. Informații de atenționare cu privire la:- service,- autonomie de aditiv rămasă (AdBlue®).B. Reducere luminozitate.C. Resetare contor kilometraj.
5. Vitezometru digital (mph sau km/h).6. Indicator de schimbare trepte de viteză. Transmisie automată sau electronică.7. Indicator de ser vice, apoi odometru (mile sau km), contor kilometraj (mile sau km), afișarea mesajelor, ...8. Turometru (x 1 000 rpm sau rot /min).
Cadrane și ecraneButoane de comandă
Panou de instrumente LCD text
1
Instrumente

14
Panou de instrumente matriceal
1. Vitezometru analog (mph sau km/h).2. Indicator nivel de carburant.3. Indicator temperatură lichid de răcire pentru motor.4. Setări tempomat sau limitator de viteză.5. Indicator de schimbare trepte de viteză. Transmisie automată sau electronică.
A. Resetare indicator de ser vice. Afișare jurnal de avertizări. Informații de atenționare cu privire la:- service- autonomie de aditiv rămasă (AdBlue®).B. Reducere luminozitate.C. Resetare contor kilometraj.
6. Zona de afișare: mesaje de avertizare sau privind starea de funcționare, computer de bord, vitezometru digital (mph sau km/h), ...7. Indicator de ser vice, apoi odometru (mile sau km). Aceste funcții sunt afișate pe rând când contactul este pus.8. Contor kilometraj (mile sau km).9. Turometru (x 1 000 rpm sau rot /min).
Cadrane și ecraneButoane de comandă
Instruments

19
Lampă de aver tizare/indicator luminosStareCauzăAcțiune / Obser vații
+
Sistem de autodiagnoză motor
aprindere continuă, împreună cu lampa de avertizare STOP.
A fost detectat un defect major al motorului.Opriți autovehiculul imediat ce manevra se poate face în siguranță.Parcați, decuplați contactul și contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Pre-încălzire motor Dieselaprindere continuă.Butonul de contact este în pozițiaa doua (contact pus).SauButonul „START/STOP” a fost apăsat.
Așteptați până când lampa de avertizare se stinge înainte de pornire.Imediat ce se stinge, puteți porni imediat, cu condiția ca:- pedala de ambreiaj să fie apăsată complet în cazul unei transmisii manuale,- pedala de frână să fie apăsată în cazul transmisiei automate sau electronice.Timpul de aprindere a lămpii de avertizare depinde de condițiile ambiante (până la aproximativ treizeci de secunde în condiții extreme).Dacă motorul nu pornește, luați contactul și puneți-l din nou, așteptați până ce lampa de avertizare se stinge, apoi porniți motorul.
Sistem de autodiagnoză motor
aprindere continuă.Sistemul de control al emisiilor este defect.
Lampa de avertizare ar trebui să se stingă când motorul este pornit.Dacă nu se stinge, contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
aprindere intermitentă.Sistemul de gestionare a motorului este defect.Risc de distrugere a convertizorului catalitic.Verificați-l imediat la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
+
aprindere continuă, împreună cu lampa de avertizare SERVICE.
A fost detectat un defect minor al motorului.Verificați-l imediat la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
1
Instrumente

25
Lampă de aver tizare/indicator luminosStareCauzăAcțiune / Obser vații
+
+
Sistem SCR de control al emisiilor (diesel)
aprindere continuă la punerea contactului, împreună cu lămpile de avertizare SERVICE și pentru diagnoza motorului, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj.
A fost detectat un defect al sistemului de control al emisiilor SCR.Această avertizare dispare imediat ce emisiile revin la un nivel normal.
aprindere intermitentă la punerea contactului, împreună cu lămpile de avertizare SERVICE și pentru diagnoza motorului, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj care indică autonomia rămasă.
După confirmarea defectului sistemului de control al emisiilor, puteți conduce până la 1.100 km (650 mile) înainte de activarea sistemului ce împiedică pornirea motorului.
Pentru a evita o defecțiune, contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
aprindere intermitentă la punerea contactului, împreună cu lămpile de avertizare SERVICE și pentru diagnoza motorului, însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj.
Ați depășit distanța ce poate fi parcursă după confirmarea unui defect al sistemului de control al emisiilor: sistemul ce împiedică pornirea motorului previne pornirea motorului.
Pentru a evita o defecțiune, contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
1
Instrumente

26
Lampă de aver tizare/indicator luminosStareCauzăAcțiune / Obser vații
Lămpi de ceață spateaprindere continuă.Lămpile de ceață spate sunt aprinse.Deplasați spre spate inelul de pe maneta de comandă pentru a stinge lămpile de ceață spate.
Serviceaprindere temporară.A fost detectat un defect minor pentru care nu există o lampă de avertizare specifică.
Identificați defectul pe baza mesajului asociat, de exemplu:- nivel scăzut al uleiului de motor,- nivel scăzut al lichidului de spălare parbriz/faruri,- baterie telecomandă descărcată,- presiune scăzută în pneuri,- colmatare filtru de particule (DPF) în cazul autovehiculelor Diesel.- ...Pentru mai multe informații despre Verificări și în special filtrul de particule, consultați secțiunea corespunzătoare.Pentru a evita o defecțiune, contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
aprindere continuă.A fost detectat un defect major pentru care nu există o lampă de avertizare specifică.
Pentru a evita o defecțiune, contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
+
aprindere continuă, împreună cu aprinderea intermitentă și apoi continuă a cheii de service.
Inter valul de ser vice a fost depășit.Numai pentru modelele diesel.Este necesară efectuarea cât mai rapidă a operațiunilor de ser vice asupra autovehiculului.
Instruments

29
Când motorul este pornit și acul este:
- în zona A, temperatura lichidului de răcire a motorului este corectă,- în zona B, temperatura lichidului de răcire a motorului este prea ridicată; lămpile de avertizare pentru temperatura maximă și cea centrală pentru STOP se aprind, însoțite de un semnal sonor și afișarea unui mesaj de avertizare pe ecranul tactil.Opriți autovehiculul IMEDIAT ce manevra se poate face în siguranță.Așteptați câteva minute înainte de a opri motorul.Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
După ce conduceți câteva minute, temperatura și presiunea în sistemul de răcire cresc.Pentru completarea nivelului:F așteptați cel puțin o oră pentru a permite motorului să se răcească,F desfaceți capacul efectuând două rotiri pentru scăderea presiunii,F când presiunea a scăzut, îndepărtați capacul,F completați nivelul până la marcajul „MA X”.
Aveți grijă să nu vă ardeți atunci când umpleți rezer vorul cu lichid de răcire.
Nu completați cu lichid peste nivelul maxim (indicat pe rezer vor).
Temperatura lichidului de răcire pentru motorIndicatorul de service
Sistem ce informează șoferul când trebuie efectuate următoarele lucrări de ser vice, conform inter valului de ser vice recomandat de producător.
Momentul în care trebuie efectuate următoarele lucrări de ser vice este calculat de la ultima resetare a indicatorului, în funcție de distanța parcursă și perioada care a trecut de la ultimele
lucrări de ser vice.
La modelele diesel, este luat în calcul și gradul de deteriorare a uleiului de motor (în funcție de piață).
Verificarea nivelului
1
Instrumente

30
Dacă au mai rămas între 1.000 km (600 mile) și 3.000 km (1.800 mile) până la următoarea revizie
Cheia care simbolizează operațiunile de ser vice se aprinde timp de 5 secunde de la punerea
contactului. Contorul de kilometraj indică distanța rămasă până la următoarea revizie.Exemplu: Dacă au mai rămas 2.800 km (1.700 mile) până la următoarea revizie.Timp de 5 secunde de la punerea contactului, pe ecran este afișat:
După 5 secunde de la punerea contactului, cheia se stinge; contorul de kilometraj revine la modul normal de funcționare. Ecranul indică astfel distanța totală.
Depășirea intervalului de service
După 5 secunde de la punerea contactului, contorul de kilometraj revine la modul de normal de funcționare. Cheia rămâne aprinsă.
Timp de 5 secunde de la punerea contactului, cheia se aprinde intermitent pentru a indica faptul că revizia trebuie efectuată cât mai repede posibil.Exemplu: inter valul de ser vice este depășit cu 300 km (180 mile).Timp de 5 secunde de la punerea contactului, pe ecran este afișat:
Dacă au mai rămas mai puțin de 1.000 km (600 mile) până la următoarea revizie
După 5 secunde de la punerea contactului, contorul de kilometraj revine la modul de normal de funcționare. Cheia rămâne aprinsă pentru a indica faptul că revizia trebuie efectuată în curând.
La modelele diesel, este posibil ca această avertizare să fie însoțită aprinderea lămpii de avertizare ser vice, dacă este cuplat contactul.
Dacă au mai rămas peste 3.000 km (1.800 mile) până la următoarea revizie
Când contactul este pus, pe ecran nu apar informații legate de ser vice.
Exemplu: 900 km (560 mile) până la următoarea revizie.Timp de 5 secunde de la punerea contactului, pe ecran este afișat:
Instruments

31
Distanța rămasă poate fi ponderată cu factorul timp, în funcție de condițiile de conducere.Prin urmare, cheia se poate aprinde și dacă ați depășit perioada de la ultima revizie, conform programului de ser vice recomandat de producător.La modelele diesel, este posibil ca simbolul cheii să apară mai repede decât de obicei, în funcție de gradul de deteriorare a uleiului de motor (in funcție de piață).Rata de deteriorare a uleiului de motor depinde de condițiile în care este utilizat autovehiculul.
Resetare indicator de serviceDacă trebuie să deconectați bateria după această operațiune, încuiați autovehiculul și așteptați cel puțin cinci minute pentru ca resetarea să fie înregistrată.
Puteți accesa informațiile de ser vice în orice moment.După fiecare revizie, indicatorul de ser vice trebuie readus la valoarea zero.Dacă ați efectuat personal operațiunile de ser vice asupra autovehiculului, luați contactul:
Accesarea informațiilor de service
F Mențineți apăsat acest buton,F Puneți contactul; contorul de
kilometraj începe numărătoarea inversă,F Când afișajul indică „=0”, eliberați butonul; cheia dispare.
F Apăsați acest buton.
Informațiile de ser vice sunt afișate timp de câteva secunde, apoi dispar.
1
Instrumente