2020 TOYOTA MIRAI Manual del propietario (in Spanish)

321
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
Los mensajes siguientes se mostrarán
en la pantalla multimedia en los casos
que se indican a continuación cuando
Advanced Park no puede accionarse o
se cancele o se suspenda el funciona-
miento. Realice la acción correctiva
adecuada en función del mensaje
visualizado.
■Cuando Advanced Park no puede
accionarseAV I S O
• Cuando una luz incide de forma tempo-
ral en la plaza de aparcamiento (luces de otro vehículo, luz de seguridad, etc.)
• Cuando hay una lente de la cámara
sucia o cubierta de gotas de agua
Si la asistencia finaliza durante el registro, vuelva a llevar a cabo el registro.
●Al registrar una plaza de aparcamiento en la función de memoria, si no se puede detectar la superficie de la carre-
tera, se mostrará “No hay espacio para estacionar disponible para registrar”.
●Cuando utilice la función de memoria,
asegúrese de detenerse inmediata- mente en frente de la posición de deten-ción. De lo contrario, es posible que la
plaza de aparcamiento no se pueda detectar correctamente y que no se pro-porcione asistencia hasta que el vehí-
culo esté completamente estacionado.
●No utilice la función de memoria si una cámara ha sufrido un impacto fuerte o si
las imágenes del monitor de visión panorámica están desalineadas.
●Si se ha reemplazado una cámara, ya que el ángulo de instalación de la cámara habrá cambiado, será necesa-
rio volver a registrar las plazas de apar- camiento de la función de memoria.
Mensajes visualizados
MensajeCondición/acción
correctiva
“Anomalia Advanced
Park. Recarsi dal
concessionario.”
Puede que haya una
avería en Advanced
Park
 Desactive el inte-
rruptor de arranque
y, a continuación,
ponga en marcha de
nuevo el sistema de
pila de combustible.
Si se vuelve a mos-
trar el mensaje, lleve
el vehículo a un dis-
tribuidor o taller de
reparaciones Toyota
autorizado, o a cual-
quier otro taller de
reparaciones cualifi-
cado, para que lo ins-
peccionen.
“Freno de estaciona-
miento accionado”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
con el freno de esta-
cionamiento aplicado
 Suelte el freno de
estacionamiento y, a
continuación, vuelva
a pulsar el interruptor
principal de Advan-
ced Park.
“Limpie la suciedad
de la cámara”
Hay una lente de
cámara cubierta de
hielo, nieve, barro,
etc. (la cámara se
muestra en la panta-
lla multimedia)
 Retire el hielo, la
nieve, el barro, etc.

322
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
“Advanced Park no
disponible”
Advanced Park no se
puede utilizar tempo-
ralmente
Espere un
momento antes de
intentar utilizar
Advanced Park.
“Espejos retroviso-
res exteriores plega-
dos”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
con los espejos retro-
visores exteriores
plegados
Extienda los espe-
jos retrovisores exte-
riores y, a
continuación, pulse
de nuevo el interrup-
tor principal de
Advanced Park.
“Puerta abierta”
“Maletero abierto”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
con una puerta o el
maletero abiertos
Cierre la puerta o
el maletero y, a conti-
nuación, vuelva a
pulsar el interruptor
principal de Advan-
ced Park.
MensajeCondición/acción
correctiva
“Cinturón de seguri-
dad desabrochado”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
con el cinturón de
seguridad del con-
ductor desabrochado
Abroche el cintu-
rón de seguridad del
conductor y, a conti-
nuación, pulse de
nuevo el interruptor
principal de Advan-
ced Park.
“El pedal del freno no
está pisado”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
mientras no se
pisaba el pedal del
freno
Pulse el interrup-
tor principal de
Advanced Park con
el pedal del freno
pisado.
“Vehículo no dete-
nido”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
mientras el vehículo
estaba en movi-
miento
Pulse el interrup-
tor principal de
Advanced Park con
el vehículo detenido.
MensajeCondición/acción
correctiva

323
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
“Se ha movido
manualmente el
volante”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
mientras se accio-
naba el volante
Pulse el interrup-
tor principal de
Advanced Park mien-
tras apoya las manos
en el volante sin apli-
car fuerza.
“Se ha pisado el
pedal del acelerador”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
mientras se pisaba el
pedal del acelerador
Pulse el interrup-
tor principal de
Advanced Park sin
pisar el pedal del
acelerador.
“Posición del cambio
cambió manual-
mente”
Se ha desplazado la
posición del cambio y
Advanced Park no se
ha podido poner en
funcionamiento
Vuelva a despla-
zar la posición del
cambio a la posición
anterior y, a conti-
nuación, pulse el
interruptor principal
de Advanced Park
para activar el sis-
tema.
MensajeCondición/acción
correctiva
“Tiempo excedido en
la operación”
Ha transcurrido una
cierta cantidad de
tiempo desde que se
pulsó el interruptor
principal de Advan-
ced Park
Para activar el sis-
tema, pulse otra vez
el interruptor princi-
pal de Advanced
Park.
“Pulsado el interrup-
tor de Advanced
Park”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park y
el sistema se ha des-
activado
Para activar el sis-
tema, pulse otra vez
el interruptor princi-
pal de Advanced
Park.
“No disponible. Pen-
diente pronunciada.”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
mientras estaba en
una pendiente pro-
nunciada
Debido a que es
peligroso utilizar
Advanced Park en
una pendiente pro-
nunciada, desplace
el vehículo a un área
nivelada antes de
usar el sistema.
MensajeCondición/acción
correctiva

324
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
“No hay espacio para
estacionar disponi-
ble”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park en
una ubicación en la
que no se puede
detectar una plaza
de aparcamiento
Cuando no se
puede detectar una
plaza de aparca-
miento, no se puede
proporcionar asisten-
cia. Antes de utilizar
Advanced Park, des-
place el vehículo a
una ubicación donde
se pueda detectar
una plaza de aparca-
miento o las líneas
de estacionamiento.
“No disponible.
Carretera dema-
siado estrecha.”
“No disponible en el
estado actual”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park en
una plaza de aparca-
miento estrecha
La asistencia no se
puede llevar a cabo
en plazas de aparca-
miento estrechas.
Antes de utilizar
Advanced Park, des-
place el vehículo a
una plaza de aparca-
miento más ancha.
MensajeCondición/acción
correctiva
“No disponible en el
estado actual”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park en
una ubicación donde
el sistema no se
puede utilizar
Antes de utilizar
Advanced Park, des-
place el vehículo a
una ubicación donde
se pueda detectar
una plaza de aparca-
miento o las líneas
de estacionamiento.
“Espacio para esta-
cionar estrecho”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park en
una plaza de aparca-
miento que es dema-
siado estrecha para
el vehículo
Cuando no se
puede detectar una
plaza de aparca-
miento, no se puede
proporcionar asisten-
cia. Antes de utilizar
Advanced Park, des-
place el vehículo a
una ubicación donde
se pueda detectar
una plaza de aparca-
miento o las líneas
de estacionamiento.
MensajeCondición/acción
correctiva

325
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
“Espacio insuficiente
para salir”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
para salir de una
plaza de aparca-
miento en paralelo
cuando el espacio
delante y detrás del
vehículo es pequeño
La asistencia de
salida no se puede
llevar a cabo cuando
el espacio que hay
delante y detrás de
su vehículo es
pequeño. Com-
pruebe la seguridad
de la zona circun-
dante y salga de la
plaza de aparca-
miento de manera
manual.
MensajeCondición/acción
correctiva
“Spazio insufficiente
per l’uscita”
Se ha pulsado el
interruptor principal
de Advanced Park
para salir de una
plaza de aparca-
miento en paralelo al
detectarse un objeto
cerca del lateral del
vehículo
La asistencia de
salida no se puede
llevar a cabo cuando
se detecta un objeto
cerca del lateral del
vehículo. Compruebe
la seguridad de la
zona circundante y
salga de la plaza de
aparcamiento de
manera manual.
MensajeCondición/acción
correctiva

326
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
■Cuando se ha cancelado la opera-
ción
MensajeCondición/acción
correctiva
“Puerta abierta”
Se ha abierto una
puerta mientras se
llevaba a cabo la
asistencia
Cierre la puerta y,
a continuación,
vuelva a accionar
Advanced Park.
“Cinturón de seguri-
dad desabrochado”
Se ha desabrochado
el cinturón de seguri-
dad del conductor
mientras se llevaba a
cabo la asistencia
Abroche el cintu-
rón de seguridad del
conductor y, a conti-
nuación, vuelva a
accionar Advanced
Park.
“Freno de estaciona-
miento accionado”
Se ha aplicado el
freno de estaciona-
miento mientras se
llevaba a cabo la
asistencia
Suelte el freno de
estacionamiento y, a
continuación, vuelva
a accionar Advan-
ced Park.
“Spazio insufficiente
per l’uscita”
Un objeto ha entrado
en la dirección de
desplazamiento del
vehículo
Mueva el objeto o
utilice Advanced
Park en una ubica-
ción sin obstáculos
“Avería de Advan-
ced Park. Pise el
pedal del freno.”
Puede que haya una
avería en Advanced
Park
Pise el pedal del
freno y detenga el
vehículo en una ubi-
cación segura.
“No se puede contro-
lar la velocidad”
Advanced Park se ha
accionado en una
pendiente o en una
ubicación con dife-
rencias de altura y la
velocidad del vehí-
culo ya no se puede
controlar
Utilice Advanced
Park en una superfi-
cie plana.
“Tiempo excedido en
la operación”
Ha transcurrido cierto
tiempo desde que
comenzó la asisten-
cia
Lleve a cabo de
nuevo la operación
desde el principio.
MensajeCondición/acción
correctiva

327
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
■Cuando se ha suspendido la ope-
ración
“Espejos retroviso-
res exteriores plega-
dos”
Los espejos retrovi-
sores exteriores se
han plegado mien-
tras se llevaba a
cabo la asistencia
Extienda los espe-
jos retrovisores exte-
riores y, a
continuación, selec-
cione el botón “Start”
para iniciar de nuevo
la asistencia.
“Pise el pedal del
freno con fuerza”
La asistencia no se
puede cancelar si el
freno no está pisado
a fondo.
Continúe pisando
el freno más tiempo
de lo normal.
MensajeCondición/acción
correctiva
MensajeCondición/acción
correctiva
“Se ha movido
manualmente el
volante”
Se ha aplicado
fuerza al volante
mientras se llevaba a
cabo la asistencia
Detenga el vehí-
culo y seleccione
“Start” mientras
apoya las manos en
el volante sin aplicar
fuerza para iniciar de
nuevo la asistencia.
“Se ha pisado el
pedal del acelerador”
Se ha pisado el pedal
del acelerador mien-
tras se llevaba a
cabo la asistencia
Suelte el pedal del
acelerador y, a conti-
nuación, seleccione
“Start” para iniciar de
nuevo la asistencia.
“Posición del cambio
cambió manual-
mente”
Se ha seleccionado
una posición del
cambio cuando se
llevaba a cabo la
asistencia
Seleccione el
botón “Start” para ini-
ciar de nuevo la asis-
tencia.

328
MIRAI Owners Manual_Europe_M62066_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
■Cuando no se puede registrar una
plaza de aparcamiento
■Si se muestra una pantalla negra en la
pantalla multimedia cuando Advanced
Park está en funcionamiento
El sistema multimedia o Advanced Park se
ve afectado por ondas de radio o podría estar
averiado. Si se ha colocado una antena de
radio cerca de una cámara, muévala a una
ubicación lo más alejada posible de las
cámaras. Si no se ha colocado una antena
de radio cerca de una cámara y la pantalla no
vuelve a la normalidad después de desacti-
var el interruptor de arranque y, a continua-
ción, poner en marcha de nuevo el sistema
de pila de combustible, lleve inmediatamente
el vehículo a un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
Para obtener información acerca de los
siguientes sistemas, consulte “Monitor
de visión panorámica” de “Sistema de
supervisión periférica” en el “Sistema
de navegación Manual del propietario”.
Intervalos de visualización de las
pantallas
CámarasDiferencias entre las imágenes que
se ven en pantalla y la carretera real
Diferencias entre las imágenes que
se ven en pantalla y los objetos rea-
les
■Situaciones en las que el cuadro
blanco de la plaza de aparca-
miento podría no reconocerse
correctamente
En las siguientes circunstancias, puede
que no se llegue a detectar el cuadro
de la plaza de aparcamiento en la
superficie de la carretera:
Cuando la plaza de aparcamiento no
utiliza líneas blancas (los límites de
la plaza de aparcamiento están mar-
cados con cuerdas, bloques, etc.)
Cuando el cuadro de la plaza de
aparcamiento está parcialmente
borrado o sucio, lo que impide que
se vea con claridad
Cuando la superficie de la carretera
es brillante, por ejemplo de hormi-
gón y hay poco contraste entre este
y el cuadro blanco de la plaza de
aparcamiento
Cuando el cuadro de la plaza de
aparcamiento es de un color distinto
al amarillo o el blanco
Cuando el entorno que rodea la
plaza de aparcamiento es oscuro,
por ejemplo de noche, en un esta-
cionamiento subterráneo, un garaje
público, etc.
Cuando llueve o ha llovido y la
superficie de la carretera está
mojada y refleja la luz o hay charcos
Cuando la luz del sol incide directa-
mente en una cámara, por ejemplo a
primera hora de la mañana o de la
tarde
Cuando la plaza de aparcamiento
MensajeCondición/acción
correctiva
“No hay espacio para
estacionar disponi-
ble para registrar”
Se ha seleccionado
en una plaza de
aparcamiento que no
se puede detectar
Accione Advanced
Park en una plaza de
aparcamiento en la
que se pueda reco-
nocer la superficie de
la carretera
Precauciones durante el uso