2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

3934-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Fonction d’avertissement de sortie de file
Lorsque le système détermine que
le véhicule risque de quitter sa file
ou sa trajectoire
*, un avertisse-
ment s’affiche sur l’écran multi-
fonction et un signal sonore retentit
pour avertir le conducteur.
Lorsque le signal sonore retentit,
vérifiez la zone autour de votre véhi-
cule et maniez le volant avec pré-
caution pour faire revenir le véhicule
au centre de la file.
*: La limite entre l’asphalte et le bord de
la route, comme de l’herbe, de la terre
ou un trottoir
Fonctions assurées par le système LDA

3944-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Fonction d’assistance en cas d’embardée
Lorsque le système détermine que le véhicule risque de sortir de sa file ou
de quitter sa trajectoire
*, le système fournit l’assistance nécessaire en
appliquant une force de freinage pendant une courte période pour mainte-
nir le véhicule dans sa file.
*: La limite entre l’asphalte et le bord
de la route, comme de l’herbe, de la
terre ou un trottoir
Q
Fonction d’avertissement de louvoiement du véhicule
Lorsque le véhicule louvoie dans
sa file, le signal sonore retentit et
un message s’affiche sur l’écran
multifonction pour avertir le
conducteur.

3954-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Appuyez sur le contacteur LDA pour
activer le système LDA.
Le témoin LDA s’allume et un message
s’affiche sur l’écran multifonction.
Appuyez à nouveau sur le contacteur
LDA pour désactiver le système LDA.
Lorsque le système LDA est activé ou
désactivé, il continue de fonctionner de
la même manière au démarrage sui-
vant du moteur.
Témoin LDA
La condition d’éclairage du témoin
informe le conducteur de l’état de
fonctionnement du système.
Eclairage blanc :
Le système LDA fonctionne.
Eclairage vert :
La fonction d’assistance en cas
d’embardée fonctionne.
Clignote en jaune : La fonction d’avertissement de sortie de file fonctionne.
S’allume en jaune : Dysfonctionnement ou fonctionnement suspendu.
Affichage de fonctionnement de la fonction d’assistance en cas d’embar-
dée
S’affiche lorsque l’écran multifonction passe à l’écran des informations
relatives aux systèmes d’aide à la conduite.
Indique que la fonction d’assistance en cas d’embardée fonctionne.
Activation du système LDA
Affichage des indications sur l’écran multifonction
1
2

3964-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Affichage de la fonction d’avertissement de sortie de file
S’affiche lorsque l’écran multifonction passe à l’écran des informations
relatives aux systèmes d’aide à la conduite.
*: La limite entre l’asphalte et le bord de la route, comme de l’herbe, de la terre ou un
trottoir
3
L’intérieur des lignes affichées est
blancL’intérieur des lignes affichées est
noir
Indique que le système reconnaît les
lignes blanches (jaunes) ou une tra-
jectoire
*. Lorsque le véhicule quitte
sa file, la ligne blanche qui apparaît
sur le côté dont le véhicule s’éloigne
clignote en jaune.Indique que le système ne parvient
pas à reconnaître les lignes
blanches (jaunes) ou une trajec-
toire
* ou est temporairement
annulé.

3974-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QConditions d’utilisation de chaque fonction
OFonction d’avertissement de sortie de file
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies.
• Le LDA est activé.
• La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 50 km/h (32 mph) environ.
• Le système reconnaît les lignes blanches (jaunes) ou une trajectoire
*. (Si une
ligne blanche [jaune] ou une trajectoire
* n’est reconnue que d’un seul côté, le
système ne fonctionne que pour le côté reconnu.)
• La largeur de la file de circulation est supérieure ou égale à 3 m (9,8 ft.) environ.
• Le levier des clignotants n’est pas actionné.
• Le véhicule ne roule pas dans un virage serré.
• Aucun dysfonctionnement du système n’est détecté. (P. 3 9 9 )
*: La limite entre l’asphalte et le bord de la route, comme de l’herbe, de la terre ou
un trottoir
OFonction d’assistance en cas d’embardée
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies en plus
des conditions de fonctionnement de la fonction d’avertissement de sortie de file.
• Le paramètre “Aide lacet” dans sur l’écran multifonction est réglé sur
“Act.” (P. 149)
• Le véhicule n’accélère pas ni ne décélère pendant une durée définie ou plus.
• Le volant n’est pas actionné avec un niveau de force adapté au changement de
file.
• Les systèmes ABS, VSC, TRC/A-TRC et PCS ne fonctionnent pas.
• Le système TRC/A-TRC ou VSC n’est pas désactivé.
OFonction d’avertissement de louvoiement du véhicule
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies.
• Le paramètre “Avertissement de roulis.” dans sur l’écran multifonction
est réglé sur “Act.” (P. 1 4 9 )
• La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 50 km/h (32 mph) environ.
• La largeur de la file de circulation est supérieure ou égale à 3 m (9,8 ft.) environ.
• Aucun dysfonctionnement du système n’est détecté. (P. 3 9 9 )

3984-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QAnnulation temporaire des fonctions
Lorsque les conditions de fonctionnement ne sont plus réunies, une fonction peut être
temporairement annulée. Cependant, lorsque les conditions de fonctionnement sont à
nouveau réunies, la fonction est automatiquement rétablie. (P. 3 9 7 )
QFonction d’assistance en cas d’embardée
OSelon la vitesse du véhicule, la situation de sortie de file, l’état de la route, etc., le
conducteur peut ne pas sentir que la fonction est active ou la fonction peut ne pas
fonctionner du tout.
OL’assistance en cas d’embardée de la fonction est annulée suite à l’actionnement du
volant par le conducteur.
ON’essayez pas de tester vous-même le fonctionnement de l’assistance en cas
d’embardée.
OIl est possible que vous entendiez un bruit provenant du compartiment moteur
lorsque la pédale de frein est enfoncée et que la fonction d’assistance en cas
d’embardée est activée. Ce son n’indique pas un dysfonctionnement du système
LDA.
QFonction d’avertissement de sortie de file
OLe signal sonore peut être difficile à entendre en raison d’un bruit externe, d’une lec-
ture audio, etc.
OSi le bord de la trajectoire
* n’est pas net ou droit, la fonction d’avertissement de sor-
tie de file peut ne pas fonctionner.
ON’essayez pas de tester vous-même le fonctionnement de la fonction d’avertisse-
ment de sortie de file.
*: La limite entre l’asphalte et le bord de la route, comme de l’herbe, de la terre ou
un trottoir
QFonction d’avertissement de louvoiement du véhicule
En fonction du véhicule et de l’état de la route, l’avertissement peut ne pas fonctionner. Lorsque le système détermine que le véhicule
louvoie alors que la fonction d’avertissement
de louvoiement du véhicule est activée, un
signal sonore retentit et un message d’avertis-
sement demandant au conducteur de se repo-
ser et le symbole illustré s’affichent
simultanément sur l’écran multifonction.

3994-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QMessage d’avertissement
Si le message d’avertissement suivant s’affiche sur l’écran multifonction et que le
témoin LDA s’allume en jaune, suivez la procédure de dépannage appropriée. De
même, si un autre message d’avertissement apparaît, suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
O“Panne du LDA. Consultez votre concessionnaire.”
Le système ne fonctionne peut-être pas correctement. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qua-
lifié.
O“LDA indisponible”
• Le système est temporairement annulé en raison d’un dysfonctionnement dans
un capteur autre que le capteur de caméra avant. Désactivez le système LDA,
patientez un instant, puis réactivez le système LDA.
• Le système est temporairement indisponible car le véhicule a quitté plusieurs fois
sa file de circulation ou sa trajectoire
* dans un court laps de temps. Mettez le
contacteur du moteur en position “LOCK” (véhicules sans système d’ouverture et
de démarrage intelligent) ou désactivez-le (véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent), puis mettez-le en position “ON” (véhicules sans sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelligent) ou remettez-le en mode IGNITION
ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent).
*: La limite entre l’asphalte et le bord de la route, comme de l’herbe, de la terre ou un
trottoir
O“LDA indisponible à la vitesse actuelle.”
La fonction ne peut pas être utilisée, car la vitesse du véhicule sort de la plage de
fonctionnement du système LDA. Conduisez plus lentement.
QPersonnalisation
Il est possible de modifier les réglages de fonction. (Fonctions personnalisables :
P. 7 6 4 )

4004-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
RSA (aide à la signalisation routière)
Le système RSA reconnaît certaines
signalisations routières au moyen de
la caméra avant et/ou du système de
navigation (lorsque les informations
de limitation de vitesse sont dispo-
nibles) pour informer le conducteur
via l’affichage.
Si le système estime que le véhicule dépasse la limitation de v itesse, entre-
prend des actions interdites, etc., par rapport aux panneaux de signalisation
reconnus, il avertit le conducteur en affichant une notificatio n et en faisant
retentir un signal sonore.
 : Si le véhicule en est équipé
Résumé des fonctions
AVERTISSEMENT
Q Avant d’utiliser le système RSA
Ne vous fiez pas uniquement au système RSA. Le système RSA assi ste le conduc-
teur en lui fournissant des informations, mais ne remplace en a ucun cas la vision et
l’attention d’un conducteur. Conduisez avec prudence en veillan t toujours à bien res-
pecter les règles de circulation.