2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

4975-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionner le dos-
sier souhaité.
QSélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur (LIST).
La liste de dossiers s’affiche.
Tournez le bouton et appuyez dessus pour sélectionner un dossier et un
fichier.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
Q
Retour au premier dossier
Appuyez sur ( entendiez un signal sonore.
QSélection d’un fichier
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou appuyez sur la touche “SEEK >” or
“< TRACK” pour monter ou pour descendre et sélectionner le fichier sou-
haité.
QAvance et rembobinage rapide des fichiers
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “< TRACK” et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
QLecture aléatoire
Lorsque vous appuyez sur (RDM), les modes changent dans l’ordre
suivant : Lecture aléatoire du dossierLecture aléatoire du
disqueDésactivation
QRépétition de la lecture
Lorsque vous appuyez sur (RPT), les modes changent dans l’ordre
suivant : Répétition du fichierRépétition du dossier
*Désactivation
*: Disponible sauf lorsque “RDM” (lecture aléatoire) est sélectionnée
Q
Changement de l’affichage
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un signal sonore pour afficher le reste du texte.
Lecture d’un disque MP3/WMA/AAC
1
2

4985-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QAffichage
En fonction des contenus enregistrés, les caractères risquent de ne pas être affichés
correctement ou de ne pas être affichés du tout.
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
QDisques pouvant être utilisés
Les disques présentant les marques indiquées ci-dessous peuvent être utilisés.
Il se peut que la lecture ne soit pas possible en fonction du format d’enregistrement ou
des caractéristiques du disque, ou suite à des rayures, de la saleté ou des détériora-
tions.
Il se peut que les CD avec une fonction de protection contre la copie ne soient pas lus
correctement.
QFonction de protection du lecteur de CD
Pour protéger les pièces constitutives internes, la lecture est automatiquement inter-
rompue lorsqu’un problème est détecté pendant l’utilisation du lecteur de CD.
QSi un CD demeure à l’intérieur du lecteur de CD ou en position d’éjection pendant
une période prolongée
Le CD risque d’être endommagé et de ne plus pouvoir être lu correctement.
MessageCause/Mesures correctives
“CD CHECK”
Le disque est peut-être sale, abîmé ou introduit à
l’envers. Nettoyez le disque ou introduisez-le cor-
rectement.
“ERROR 3”Il y a un dysfonctionnement dans le système.
Ejectez le disque.
“ERROR 4”Une erreur liée à un courant excessif s’est produite.
Désactivez le contacteur du moteur.
“WAIT”
Le fonctionnement a été suspendu suite à une tem-
pérature élevée dans le lecteur. Attendez quelques
instants, puis appuyez sur la touche “MODE”. Si le
CD ne peut toujours pas être lu, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié.
“NO SUPPORT”Cela indique que le fichier MP3, WMA ou AAC
n’est pas présent sur le CD.

4995-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QProduits de nettoyage pour lentille
N’utilisez pas de produits de nettoyage pour lentille. Cela pourrait endommager le lec-
teur de CD.
QFichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.
Les fichiers peuvent être compressés jusqu’à environ 1/10 de leur taille d’origine grâce
à la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du format MP3.
AAC est l’acronyme de “Advanced Audio Coding” et se réfère à une norme technolo-
gique de compression audio utilisée avec les formats MPEG2 et MPEG4.
Il existe une limitation aux normes qui peuvent être utilisées pour les fichiers MP3,
WMA et AAC et les supports/formats enregistrés sous ces formats.
OCompatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Taux d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
MPEG1 LAYER3 : 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo commune, double canal et mono
OCompatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Taux d’échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec lecture à double
canal)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2) : CBR 48-320 (kbps)
OCompatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Taux d’échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
8-320 (kbps)
• Modes de canal compatibles
1 canal, 2 canaux (le double canal n’est pas pris en charge)

5005-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71281K_(EK)OSupports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lecture MP3, WMA et AAC sont les CD-
ROM, les CD-R et les CD-RW.
Il se peut que, dans certains cas, la lecture ne soit pas possible, en fonction de l’état
du CD-ROM, du CD-R ou du CD-RW. Il se peut que la lecture ne soit pas possible
ou que le son saute si le disque est rayé ou sali par des traces de doigts.
OFormats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Forme 1 et Forme 2
• Formats de fichier :
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers
peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants.
• Arborescence maximum des répertoires : 8 niveaux (y compris le fichier racine)
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier : 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers : 192 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque : 255
ONoms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA/AAC et pouvant
être lus comme tels sont les fichiers dont l’extension est .mp3, .wma ou .m4a.
OMultisessions
Comme le système audio est compatible avec les multisessions, il est possible de
lire des disques qui contiennent des fichiers MP3, WMA et AAC. Cependant, seule
la première session peut être lue.
OEtiquettes ID3, WMA et AAC
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui permet l’enregis-
trement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.
Des étiquettes AAC peuvent être ajoutées aux fichiers AAC pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste et de l’album, comme c’est le cas
pour les étiquettes ID3.

5015-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)OLecture de fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3, WMA ou AAC est introduit, tous les
fichiers du disque sont d’abord vérifiés. Une fois la vérification des fichiers terminée,
le premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu. Pour que la vérification des fichiers se
fasse plus rapidement, nous vous recommandons de ne pas graver des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.
Si les disques contiennent des données audio et des données au format MP3, WMA
ou AAC, seules les données audio seront lues.
OExtensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA et AAC, ces autres fichiers seront reconnus par
erreur comme étant des fichiers MP3, WMA et AAC, et lus comme tels. Cela peut
provoquer beaucoup d’interférences et endommager les haut-parleurs.
OLecture
• Pour lire un fichier MP3 d’une qualité sonore stable, nous vous recommandons un
débit binaire fixe de 128 kbps et un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, la lecture de CD-ROM, CD-R ou CD-RW peut ne pas être pos-
sible, en fonction des caractéristiques du disque.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’enco-
dage pour les fichiers MP3, WMA et AAC et, en fonction de l’encodage et du for-
mat du fichier, il se peut que le début de la lecture présente une qualité médiocre
ou des bruits parasites. Dans certains cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Quand des fichiers autres que des fichiers MP3, WMA et AAC sont enregistrés
sur un disque, il est possible que la reconnaissance du disque nécessite plus de
temps et, dans certains cas, que la lecture ne soit pas possible du tout.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est
interdite sans licence de Microsoft.

5025-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
NOTE
QDisques et adaptateurs ne pouvant pas être utilisés
N’utilisez pas les types de disque suivants.
De même, n’utilisez pas d’adaptateurs de disques de 8 cm (3 in.), de DualDiscs ou
de disques imprimables.
Cela pourrait endommager le lecteur et/ou la fonction d’introdu ction/éjection des
disques.
O Disques dont le diamètre n’est pas de 12 cm (4,7 in.)
O Disques de mauvaise qualité ou déformés
O Disques comportant une zone d’enregistrement transparente ou translucide
O Disques où sont fixés du ruban adhésif, des autocollants ou des étiquettes pour
CD-R, ou dont l’étiquette a été enlevée
Q Mesures de précaution relatives au lecteur
Le non-respect des précautions suivantes peut endommager gravem ent les disques
ou le lecteur lui-même.
O N’introduisez aucun objet autre que des disques dans la fente de disque.
O N’huilez pas le lecteur.
O Rangez les disques à l’abri du soleil.
O N’essayez jamais de démonter une partie quelconque du lecteur.

503
5
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Ecoute d’un iPod
P. 489
Mise en pause/lecture
Sélection d’un morceau, avance rapide ou retour rapide
Bouton “TUNE•SELECT”
Appuyez : Affichage de la liste du dossier en cours de lecture
Tournez : Sélection d’un menu/morceau iPod
Affichage d’un message texte
Affichage de la liste de lecture actuelle
Affichage du mode de lecture
Répétition de la lecture
Changement de source audio/lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Connecter un iPod vous permet d’ écouter de la musique via les haut-
parleurs du véhicule. Appuyez sur la touche “MODE” jusqu’à ce q ue
“iPod” s’affiche.
Connexion d’un iPod
Panneau de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5045-5. Utilisation d’un dispositif externe
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Appuyez sur (BROWSE) pour sélectionner le mode de lecture iPod.
Tourner le bouton “TUNE•SELECT” dans le sens des aiguilles d’une
montre permet de modifier le mode de lecture dans l’ordre suivant : “Play-
lists”  “Artists”  “Albums”  “Songs”  “Genres”  “Composers” 
“Radio”  “Audiobooks”  “Podcasts”  “iTunes U”
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
QListe de modes de lecture
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
Mode de lec-
turePremière
sélectionDeuxième
sélectionTroisième
sélectionQuatrième
sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Radio”Stations---
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--
“Podcasts”ProgrammesSélection
d’épisodes--
“iTunes U”CoursSélection
d’épisodes--