2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

7138-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
QAprès avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre la route, assurez-vous que tous les outils et le cric sont correcte-
ment rangés pour éviter tout risque de blessure en cas de colli sion ou de freinage
brusque.
NOTE
Q Lorsque vous rangez le pneu dégonflé
Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet coincé entre le pneu et le soubassement du
véhicule. (en dehors des chiffons qui protègent la surface exté rieure de la roue)
Q Lorsque vous montez le prolongement de poignée du cric
Insérez fermement la tête carrée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Dans le
cas contraire, le prolongement risque de se détacher et d’endom mager la peinture
ou la carrosserie du véhicule.

7148-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Si le moteur ne démarre pas
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
O Il se peut qu’il n’y ait pas assez de carburant dans le réservoir du véhicule.
Moteur à essence : Faites le plein de carburant.
Moteur diesel : P. 730
O Le moteur est peut-être noyé. (moteur à essence)
Essayez de nouveau de faire démarrer le moteur en suivant les p rocé-
dures correctes de démarrage. ( P. 318, 321)
O Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système antidémarrage.
( P. 108)
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
O La batterie est peut-être déchargée. (P. 720)
O Les branchements de borne de batterie sont desserrés ou corrodés.
Le système de démarrage du moteur fonctionne peut-être mal suit e à un pro-
blème électrique comme une coupure de circuit ou un fusible gri llé. Cepen-
dant, une mesure provisoire existe pour faire démarrer le moteu r. (P. 715)
Si le moteur ne démarre pas, même si vous avez suivi les procédures
correctes pour le démarrage ( P. 318, 321), prenez en considération
chacun des points suivants :
Le moteur ne démarre pas même si le démarreur fonctionne normal e-
ment.
Le démarreur tourne lentement, les éclairages intérieurs et les phares
sont faibles, ou l’avertisseur sonore ne retentit pas ou retent it faible-
ment.
Le démarreur ne tourne pas (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).

7158-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
8
En cas de problème
L’origine du problème peut être l’une des suivantes :
O Une ou deux bornes de la batterie sont débranchées.
O La batterie est peut-être déchargée. (P. 720)
O Il se peut que le système de verrouillage de direction soit en panne. (véhi-
cules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié si le problème ne peut pas être résolu ou si vous ne connaissez pas les
procédures de réparation.
Lorsque le moteur ne démarre pas, les étapes suivantes peuvent être suivies
comme mesure temporaire pour fai re démarrer le moteur si le contacteur du
moteur fonctionne normalement.
Engagez le frein de stationnement.
Mettez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de vitesses
automatique) ou N (boîte de vitesses manuelle).
Mettez le contacteur du moteur en mode ACCESSORY.
Appuyez sur le contacteur du moteur et maintenez-le enfoncé pen dant
15 secondes environ tout en enfonçant fermement la pédale de fre in et la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle).
Même si le moteur peut démarrer en appliquant la méthode ci-des sus, il peut
y avoir un dysfonctionnement dans le système. Faites vérifier l e véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout au tre répara-
teur qualifié.
Le démarreur ne tourne pas, les éclairages intérieurs et les ph ares ne
s’allument pas, ou l’avertisseu r sonore ne retentit pas.
Fonction de démarrage d’urgence (véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent)
1
2
3
4

7168-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement (véhi-
cules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Utilisez la clé mécanique ( P. 166,
168) pour effectuer les opérations sui-
vantes :
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Si la communication entre la clé électronique et le véhicule es t inter-
rompue ( P. 218) ou si la clé électronique ne peut pas être utilisée
parce que la pile est déchargée, le système d’ouverture et de d émar-
rage intelligent et la commande à distance ne peuvent pas être utilisés.
Dans ce cas, vous pouvez ouvrir les portes et faire démarrer le moteur
en procédant comme suit.
Verrouillage et déverro uillage des portes
1
2

7178-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
8
En cas de problème
Boîte de vitesses automatique
Assurez-vous que le levier de changement de vitesse est en posi tion P et
enfoncez la pédale de frein.
Mettez en contact la zone derrière
le bouton de verrouillage et le bou-
ton de déverrouillage de clé élec-
tronique et le contacteur du
moteur.
Lorsque la clé électronique est détec-
tée, un signal sonore retentit, et le
contacteur du moteur passe en mode
IGNITION ON.
Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent est désactivé dans les
réglages de personnalisation, le contacteur du moteur est mis e n mode ACCES-
SORY.
Enfoncez fermement la pédale de frein.
Un message indiquant comment faire démarrer le moteur s’affiche ra sur l’écran
multifonction.
Appuyez sur le contacteur du moteur.
Si vous ne pouvez toujours pas faire démarrer le moteur, contac tez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre ré parateur qua-
lifié.
Démarrage du moteur
1
2
3
4

7188-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Boîte de vitesses manuelle
Assurez-vous que le levier de changement de vitesse est en posi tion N et
enfoncez la pédale d’embrayage.
Mettez en contact la zone derrière
le bouton de verrouillage et le bou-
ton de déverrouillage de clé élec-
tronique et le contacteur du
moteur.
Lorsque la clé électronique est détec-
tée, un signal sonore retentit, et le
contacteur du moteur passe en mode
IGNITION ON.
Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent est désactivé dans les
réglages de personnalisation, le contacteur du moteur est mis e n mode ACCES-
SORY.
Enfoncez fermement la pédale d’embrayage.
Un message indiquant comment faire démarrer le moteur s’affiche ra sur l’écran
multifonction.
Appuyez sur le contacteur du moteur.
Si vous ne pouvez toujours pas faire démarrer le moteur, contac tez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre ré parateur qua-
lifié.
1
2
3
4

7198-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
8
En cas de problème
QArrêt du moteur
Placez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de vitesses automa-
tique) ou N (boîte de vitesses manuelle), et appuyez sur le con tacteur du moteur,
comme pour arrêter normalement le moteur.
Q Remplacement de la pile de la clé
Etant donné que la procédure décrite ci-dessus est une mesure t emporaire, il est
recommandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électro nique lorsqu’elle est
déchargée. ( P. 6 3 5 )
Q Alarme (véhicules avec alarme pour la destination du code de modèle W* et les
véhicules destinés au Kazakhstan)
Le fait d’utiliser la clé mécanique pour verrouiller les portes n’active pas le système
d’alarme.
Si vous déverrouillez une porte avec la clé mécanique alors que le système d’alarme
est armé, celui-ci peut se déclencher.
*: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre vé hicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Q Changement de mode du contacteur du moteur
Relâchez la pédale de frein (boîte de vitesses automatique) ou la pédale d’embrayage
(boîte de vitesses manuelle) et appuyez sur le contacteur du mo teur à l’étape ci-
dessus.
Le moteur ne démarre pas et les modes changent à chaque fois qu e le contacteur est
enfoncé. ( P. 3 2 4 )
Q Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement
O Assurez-vous que le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été
désactivé dans les paramètres de personnalisation. Si c’est le cas, activez la fonc-
tion. (Fonctions personnalisables : P. 763)
O Vérifiez si le mode d’économie de la pile est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc-
tion. ( P. 2 1 6 )
3

7208-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Si la batterie du véhicule est déchargée
Si vous disposez d’une paire de câbles de démarrage et d’un deuxième véhi-
cule équipé d’une batterie 12 volts, vous pouvez faire démarrer votre véhicule
par batterie de secours en suivant les étapes ci-dessous.
Ouvrez le capot. ( P. 600)
Branchez les câbles de démarrage de la manière suivante :
Branchez une pince du câble de démarrage positif sur la borne p ositive
(+) de la batterie de votre véhicule.
Branchez la pince située de l’autre côté du câble positif sur l a borne
positive (+) de la batterie du deuxième véhicule.
Branchez une pince du câble négatif sur la borne négative (-) d e la bat-
terie du deuxième véhicule.
Branchez la pince située de l’autre côté du câble négatif sur u n point de
contact métallique solide, fixe et non peint, éloigné de la bat terie et de
toute pièce mobile, comme indiqué sur le schéma.
Moteur à essence
Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour faire déma rrer le
moteur si la batterie du véhicule est déchargée.
Vous pouvez également faire appel à un concessionnaire ou un ré para-
teur Toyota agréé ou à tout autre réparateur qualifié.
1
2
1
2
3
4