2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

1372. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Les voyants informent le conducteur des dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule auxquels ils se rapportent.
Voyants
*1
Voyant du système de
freinage ( P. 6 8 2 )
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 6 8 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système
de charge ( P. 6 8 2 )
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 6 8 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de faible pression
d’huile moteur ( P. 6 8 2 )
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission à
quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 6 8 4 )
*1, 3
(Clignote ou s’allume)
Voyant de
dysfonctionnement
( P. 683)
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( P. 685)
*1
Vo y a n t S R S (P. 6 8 3 )
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
carburant ( P. 685)
*1
Vo y a n t A B S (P. 683)
*1, 2, 5
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
priorité des freins ( P. 685)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
direction assistée ( P. 683)
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant PCS ( P. 6 8 6 )

1382. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
(Jaune)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin LDA (P. 686)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’huile moteur (P. 687)
*6
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse (P. 6 8 5 )
*1
(Clignote ou
s’allume)
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant du système
d’avertissement principal
(P. 6 8 7 )
*2
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de porte ouverte
(P. 686)
*1, 5
(Clignote)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
(P. 6 8 7 )
(Clignote ou
s’allume)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passager
avant (P. 686)Témoin de frein de
stationnement (P. 687)
*7
(Clignote ou
s’allume)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière (P. 686)
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ (P. 6 8 7 )
Voyant de faible niveau
de carburant (P. 6 8 6 )
*1
(clignote)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
(P. 6 8 7 )
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant de nécessité
d’entretien (P. 688)

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Véhicules avec écran multifonction : un témoin s’affiche sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*5: Le témoin/voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*6: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. (véhicules sans
écran multifonction)
*7: Les témoins s’allument sur le panneau central.

1402. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
( P. 343)
*6
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( P. 406, 422)
Témoin des feux de
route ( P. 3 4 7 )(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse dynamique à radar
( P. 4 0 6 )
Témoin des feux arrière
( P. 345)(si le véhicule en est équipé)
Témoin “SET” de régulateur
de vitesse ( P. 406, 422)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( P. 352)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du système de
commande d’assistance en
descente ( P. 4 7 1 )
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de feu antibrouillard
arrière ( P. 3 5 3 )
*1, 3
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 4 6 3 )
*1
Témoin de conduite
Eco ( P. 142)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin VSC OFF
( P. 4 6 4 )
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin d’arrêt et de démar-
rage ( P. 452)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin “TRC OFF”
( P. 4 6 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( P. 453)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 4 3 4 )
(moteur diesel)
Témoin de préchauffage
du moteur ( P. 318, 321)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 4 3 4 )

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*3 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli-
gnotant du témoin changent.
*5 : Le témoin s’allume sur le panneau central.
*6: Le témoin devient vert.
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière (P. 4 4 8 )
*4
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin LDA (P. 395)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “ECO MODE”
(P. 331, 338)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de basse
température extérieure
(P. 1 4 5 )
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “PWR MODE”
(P. 331, 338)Témoin de frein de
stationnement (P. 344)
(si le véhicule
en est équipé)Témoin “iMT” (P. 3 3 9 )
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
(P. 4 7 4 )
*1, 2
(si le véhicule
en est équipé)
Vo y a n t P C S (P. 3 7 8 )
*1, 5
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin
“PASSENGER AIR
BAG” (P. 59, 64)

1422. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QIndicateur de conduite Eco
Affichage de zone d’indicateur de conduite Eco (si le véhicule en est équipé)
Suggère une zone de conduite Eco avec le rapport de conduite Eco actuel en se
basant sur l’accélération.
Zone de conduite Eco
Rapport de conduite Eco basé sur l’accélération
Si le véhicule dépasse la zone de conduite Eco, le côté droit de l’affichage de zone
de conduite Eco s’allume.
Le témoin de conduite Eco et l’affichage de zone de conduite Eco ne fonctionnent pas
dans les conditions suivantes :
OLe levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules à
boîte de vitesses automatique)
OLe levier de changement de vitesse est en position R (véhicules à boîte de vitesses
manuelle)
OLe véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé)
(P. 331, 338)
OLe système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé) (P. 4 7 1 )
OLe contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé) (P. 4 3 4 )
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (81 mph) environ. Témoin de conduite Eco
Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
vous appuyez trop fort sur la pédale d’accé-
lérateur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le
témoin s’éteint.
Véhicules à boîte de vitesses manuelle :
Lorsque vous accélérez ou que vous enga-
gez un rapport de manière respectueuse de
l’environnement (conduite Eco), le témoin de
conduite Eco s’allume. Lorsque vous
appuyez trop fort sur la pédale d’accéléra-
teur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le témoin
s’éteint.
1
2
3
4

1432. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Le témoin de conduite Eco peut être activé ou désactivé.
Véhicules sans écran multifonction :
Appuyez sur le bouton d’affichage de compteur kilométrique/part iel et maintenez-le
enfoncé pendant plus de 2 secondes pour enregistrer le réglage.
Véhicules avec écran multifonction : P. 764
Lorsque le compteur kilométrique est affiché,
appuyez sur le bouton d’affichage de compteur
kilométrique/partiel et maintenez-le pour affi-
cher l’écran de personnalisation du témoin de
conduite Eco.
Appuyez sur le bouton d’affichage de comp-
teur kilométrique/partiel pour allumer ou
éteindre le témoin de conduite Eco.
AVERTISSEMENT
Q Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme le voyant ABS ou SRS ne s’allume pas
lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier que ce s systèmes ne sont
pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’acc ident, ce qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si cela se pro duit, faites immédiate-
ment vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparate ur Toyota agréé ou
par tout autre réparateur qualifié.

1442. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Jauges et compteurs
Véhicules sans écran multifonction
Véhicules avec écran multifonction
Les unités utilisées par le compteur de vitesse peuvent être différentes en fonction
de la zone de vente. Par ailleurs, la position de la température extérieure et des
témoins de rapport engagé varie selon les véhicules.