2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

737
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QComment identifier le type d’extérieur
Vérifiez le type d’extérieur en vous basant sur les illustrations suivantes.
Ty p e ATy p e B

7389-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Véhicules à code de destination de modèle W*1
*1: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous
n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 2 )
*2: Véhicules fabriqués en Afrique du Sud*1
*3: Véhicules fabriqués en Thaïlande*1
Poids (avec crochet de remorquage)
Masse totale du
véhicule
Véhicules
à cabine
simpleVéhicules à 4WD 3080 kg (6790 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhicules
à cabine
allongéeVéhicules à 4WD 3150 kg (6945 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhicules
à cabine
doubleVéhicules à 4WD3210 kg (7077 lb.)*2
2910 kg (6415 lb.)*3
Pre Runner3050 kg (6724 lb.)*2
2810 kg (6195 lb.)*3
Capacité maximum
autorisée par essieu
Avant 1450 kg (3197 lb.)
Arrière
Véhicules à cabine
simple1850 kg (4079 lb.)
Véhicules à cabine
allongée1920 kg (4233 lb.)
Véhicules à cabine
double1920 kg (4233 lb.)*2
1650 kg (3638 lb.)*3
Charge sur la barre
d’attelageVéhicules à 4WD 140 kg (309 lb.)
Pre Runner120 kg (265 lb.)*2
115 kg (254 lb.)*3
Capacité de remor-
quage
Sans frein 750 kg (1653 lb.)
Avec
freinVéhicules à 4WD 3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner3000 kg (6614 lb.)*2
2800 kg (6173 lb.)*3

739
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Pour les véhicules destinés au Kazakhstan
Masse totale du véhicule2800 kg (6173 lb.)
Capacité maximum autori-
sée par essieuAvant1400 kg (3086 lb.)
Arrière1650 kg (3638 lb.)
Charge sur la barre d’attelage100 kg (220 lb.)
Capacité de remorquageSans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2500 kg (5512 lb.)

7409-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification légale
de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identification de
votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampé sur le
châssis arrière droit.
Modèles à cabine simple (modèles
fabriqués en Afrique du Sud
*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Modèles à cabine allongée
(modèles fabriqués en Afrique du
Sud
*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Identification du véhicule

741
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Véhicules à cabine double (véhi-
cules fabriqués en Afrique du
Sud*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Modèles fabriqués en Indonésie* :
Ce numéro est également indiqué
sur la plaque du fabricant.
* : Reportez-vous à “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes pas sûr
du modèle de votre véhicule. ( P. 12)

7429-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Q
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur
le schéma.
Moteur 2TR-FE
Moteur à essenceMoteur diesel
Moteur
Modèle2TR-FE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course95,0  95,0 mm (3,74  3,74 in.)
Cylindrée2694 cm3 (164,4 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique

743
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Moteur 1GD-FTV
Moteur 2GD-FTV
Modèle1GD-FTV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course92,0  103,6 mm (3,62  4,08 in.)
Cylindrée2755 cm3 (168,1 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Modèle2GD-FTV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course92,0  90,0 mm (3,62  3,54 in.)
Cylindrée2393 cm3 (146,0 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique

7449-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Moteur à essence
Moteur diesel
Carburant
Type de carburantLorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le car-
burant marqué de l’une des étiquettes suivantes.

Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane
recherche91 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
Type de carburantLorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le car-
burant marqué de l’une des étiquettes suivantes.

Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Diesel conforme à la norme européenne EN590 ou
EN16734
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules sans
système DPF) :
Diesel uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules avec
système DPF) :
Diesel contenant au maximum 10 ppm de soufre
Nombre de cétane 48 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)