2020 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

777Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
OLe message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction.
OLorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 682, 691.
OArrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. (P. 6 9 7 )
OEssayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 731)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

778Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 550, 557
Filtre de climatisation................... 633
Système de climatisation
automatique .............................. 557
Système de climatisation
manuel ...................................... 550
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 462
Fonction....................................... 462
Voyant ......................................... 683
Accoudoir ........................................ 585
AdBlue™ .......................................... 619
Appoint ........................................ 622
Capacité ...................................... 622
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 687
Affichage
Ecran multifonction ...................... 149
Informations sur le trajet .............. 152
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 395
Régulateur de vitesse.................. 422
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 406
Affichage de la température
extérieure ...................................... 145
Aide à la signalisation routière...... 400
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................683
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................131
Ampoules
Puissance .....................................759
Remplacement .............................643
Antenne ....................................494, 588
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........215
Appuie-têtes .....................................272
Assistance au freinage....................462
Audio Bluetooth
®*..........................516
AUTO LSD ........................................474
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................720
Vérification de la batterie ..............612
Voyant ..........................................682
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........731
A
B

779Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Bluetooth®*..................................... 538
Communication sans fil ............... 516
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth
®........... 522
Sélection d’un appareil
Bluetooth
®................................ 523
Système audio............................. 532
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 516
Boîte à gants ................................... 572
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 329
Boîte de vitesses manuelle ......... 337
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 334
Boîte de vitesses automatique ...... 329
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 334
Boîte de vitesses manuelle ............ 337
Boîtier de console ........................... 572
Bougie d’allumage .......................... 752
Bouton “SOS” ................................. 103
Capot................................................ 600
Capteur
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 426
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 389
Système de commande
automatique des phares ........... 349
Toyota Safety Sense ................... 364
Capteur d’aide au stationnement
(capteur d’aide au stationnement
Toyota) .......................................... 426
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 426
Caractéristiques .............................. 736Carburant
Capacité .......................................744
Filtre à carburant ..........................618
Informations..................................760
Jauge de carburant ......................145
Plein de carburant ........................358
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................730
Système de coupure
d’amenée de carburant..............681
Type .............................................744
Voyant ..........................................685
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................67
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................593
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................686
Voyant SRS ..................................683
Chaînes .............................................483
Chauffages
Chauffages de siège ....................566
Rétroviseurs extérieurs ................559
Système de climatisation
automatique ...............................557
Système de climatisation
manuel .......................................550
Volant chauffé ..............................566
Chauffages de siège ........................566
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

780Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Clé à commande à distance........... 167
Remplacement de la pile ............. 635
Verrouillage/déverrouillage.......... 167
Clé de service voiturier .................. 166
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 716
Clés .................................................. 166
Clé à commande à distance ........ 167
Clé électronique .......................... 166
Clés ............................................. 166
Contacteur du moteur.................. 318
Ouverture sans clé ...................... 167
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 166
Remplacement de la pile ............. 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 716
Si vous perdez vos clés............... 169
Clignotants
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 654, 660, 667
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des ampoules ..... 660
Clignotants avant
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 654, 655, 667
Clignotants latéraux
Levier des clignotants.................. 343
Remplacement des ampoules ..... 667
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 462
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments................ 146
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ............. 146Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................462
Commande de traction ....................462
Commande de transmission au
démarrage ......................................291
Communication sans fil ..................516
Compartiments auxiliaires ..............575
Compte-tours ...................................145
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............146
Compteurs ....................................144
Ecran multifonction .......................149
Témoins........................................136
Voyants ........................................682
Compteur de vitesse .......................145
Compteur kilométrique ...................145
Compteurs partiels ..........................145
Condenseur ......................................611
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................482
Conseils relatifs au rodage ...........292
Position correcte.............................38
Procédures ...................................288
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................482
Conseils relatifs au rodage .............292
Console de plafond .........................575

781Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” .............................. 103
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 427
Contacteur d’allumage ........ 318, 321
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 355
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 448
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 552, 560
Contacteur de commande
de transmission avant............... 434
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 206
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 283
Contacteur de vitre électrique ..... 282
Contacteur de volant chauffé ...... 566
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 552, 559
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 352
Contacteur des feux de
détresse .................................... 672
Contacteur du moteur.......... 318, 321
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 422
Contacteur VSC OFF .................. 464
Contacteurs d’éclairage............... 345
Contacteurs de chauffage de
siège ......................................... 566
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*..... 487
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 151
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 279
Contacteurs de sélection de
mode de conduite ............. 331, 338
Contacteurs de téléphone
*......... 521LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) ...................395
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........318, 321
Changement de mode du
contacteur du moteur.................324
Changement de position du
contacteur du moteur.................319
Démarrage du moteur ..........318, 321
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............325
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................673
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................283
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........318, 321
Changement de mode du
contacteur du moteur.................324
Changement de position du
contacteur du moteur.................319
Démarrage du moteur ..........318, 321
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............325
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................673
Contacteurs de téléphone
*............521
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............698
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....584
Portemanteaux .............................585
Crochets de coffre ...........................579
Crochets pour sac à provisions .....584
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

782Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
DAC .................................................. 471
Dégivreur d’essuie-glace
avant ...................................... 552, 560
Désembueur
Lunette arrière ..................... 552, 559
Pare-brise ............................ 551, 559
Rétroviseurs extérieurs ....... 552, 559
Désembueur de lunette
arrière .................................... 552, 559
Différentiel
Huile ............................................ 754
Différentiel à débranchement
automatique .................................. 434
Dimensions ..................................... 736
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ....................... 320, 326
Liquide ......................................... 756
Direction assistée
Liquide ......................................... 756
Voyant ......................................... 683
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 600
Trappe à carburant ...................... 358
Dispositif de rangement ................. 571
Disque MP3 ..................................... 497
Disque WMA .................................... 495
Données d’entretien de
l’huile moteur................................ 607Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ............................352
Contacteur des phares .................345
Eclairage du contacteur du
moteur .......................................568
Eclairages de sol extérieurs .........568
Eclairages intérieurs .....................569
Eclairages personnels/
intérieurs ....................................569
Levier des clignotants...................343
Liste des éclairages intérieurs ......568
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......643
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................570
Eclairage de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......662
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................568
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................568
Eclairages de sol extérieurs
Emplacement ...............................568
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......663
Eclairages intérieurs .......................568
Contacteur ....................................569
Puissance .....................................759
DE

783Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Eclairages personnels.................... 568
Contacteur ................................... 569
Puissance .................................... 759
Ecran multifonction
Informations sur le trajet .............. 152
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 395
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 379
Régulateur de vitesse.................. 422
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 406
Embrayage ...................................... 755
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10
Entrée audio .................... 503, 509, 515
ERA-GLONASS ............................... 103
Essuie-glaces
Essuie-glaces avant à
balayage intermittent ................ 355
EVAK ................................................ 103
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 352
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .......................... 660, 667
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 667
Feux antibrouillards
Contacteur ................................... 352
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 657, 660, 667Feux antibrouillards
Contacteur ....................................352
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...................657, 660, 667
Feux arrière
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Feux de détresse .............................672
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...................651, 652, 667
Feux de recul
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Feux stop
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Filtre à carburant .....................618, 685
Filtre de climatisation ......................633
Fonction anticoincement
Vitres électriques ..........................283
Frein de stationnement
Fonctionnement............................344
Témoin de frein de
stationnement ............................687
Freins
Frein de stationnement.................344
Liquide ..........................................755
Voyant ..........................................682
Voyant du système de
priorité des freins .......................682
Fusibles ............................................638
F

784Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Huile
Huile de boîte de transfert ........... 754
Huile de boîte de vitesses
manuelle ................................... 753
Huile de différentiel...................... 754
Huile moteur ................................ 745
Huile moteur
Capacité ...................................... 745
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 482
Voyant de niveau d’huile ............. 687
Voyant de pression d’huile .......... 682
Vérification................................... 605
Identification
Moteur ......................................... 742
Véhicule....................................... 740
Indicateur de conduite Eco .... 140, 142
Informations sur la
consommation de carburant ....... 160
Informations sur le trajet ................ 152
Initialisation
Données d’entretien concernant
l’huile moteur ............................ 607
Elément à initialiser ..................... 771
Jauge de température du
liquide de refroidissement
du moteur...................................... 145
Jauges ............................................. 144Lavage et polissage.........................588
Lave-glace
Contacteur ....................................355
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................617
LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en
cas d’embardée) ............................389
Message d’avertissement.............399
Lecteur de CD ..................................495
Levier
Levier de changement
de vitesse ..........................329, 337
Levier de crochet auxiliaire...........600
Levier de déverrouillage
du capot .....................................600
Levier des clignotants...................343
Levier des essuie-glaces ..............355
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses automatique .....329
Boîte de vitesses manuelle ..........337
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P ...................................334
Liquide
Boîte de transfert ..........................754
Boîte de vitesses automatique .....753
Direction .......................................756
Embrayage ...................................755
Freins ...........................................755
Lave-glace ....................................617
Liquide de refroidissement de
refroidisseur intermédiaire
Capacité .......................................751
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................609
Liquide de refroidissement
du moteur
Capacité .......................................751
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................609
H
I
J
L