2020 TOYOTA HILUX isofix

671-2. Sécurité de l’enfant
1
Consignes de sécurité
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Systèmes de retenue pour enfant
Points à retenir ................................................................................... P. 68
Utilisation d’un système de retenue pour enfant ................ ................ P. 70
Compatibilité du système de retenue pour enfant avec chaque
position de siège .............................................. .................................. P. 74
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant ..... ........ P. 93
• Fixation avec une ceinture de sécurité ........................ .................. P. 94
• Fixation avec un ancrage inférieur ISOFIX
(si le véhicule en est équipé) ................................. ........................ P. 97
• Utilisation d’un ancrage pour sangle supérieure
(si le véhicule en est équipé) ................................. ...................... P. 100
Avant d’installer un système de retenue pour enfant dans le véhicule,
prenez connaissance des précaution s à respecter, des différents types
de systèmes de retenue pour enfant, ainsi que des méthodes d’in stalla-
tion, etc., indiqués dans ce manuel.
O Utilisez un système de retenue pour enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter correctement une ceinture de séc urité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez le système de retenue p our enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de suivre la méthode d’insta llation du
système de retenue pour enfant indiquée dans le mode d’emploi q ui
l’accompagne.
O L’utilisation d’un système de retenue pour enfant d’origine Toyota est
recommandée, car il offrira davantage de sécurité dans ce véhic ule. Les
systèmes de retenue pour enfant d’origine Toyota sont fabriqués spécifi-
quement pour les véhicules Toyota. Vous pouvez en acheter chez un
concessionnaire Toyota.
Table des matières

821-2. Sécurité de l’enfant
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant de la catégor ie “uni-
versel” fixés à l’aide de la ceinture de sécurité.
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant donnés dans l e
tableau de compatibilité et des systèmes de retenue pour enfant recom-
mandés ( P. 88).
Convient pour les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX et i-Size.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
Ne convient pas pour un système de retenue pour enfant.
Véhicules sans système de classification d’occupant du siège du passa-
ger avant ou contacteur d’activation/désactivation manuelle d’a irbag :
N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type do s à la
route sur le siège du passager avant.
Véhicules avec système de classification d’occupant du siège du passa-
ger avant : N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type
dos à la route sur le siège du passager avant lorsque le témoin “ON” du
témoin “PASSENGER AIR BAG” est allumé.
Véhicules avec contacteur d’activation/désactivation manuelle d ’airbag :
N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type do s à la
route sur le siège du passager avant lorsque le contacteur d’ac tivation/
désactivation manuelle d’airbag est en position activée.

851-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX sont classés par “fixation”.
Le système de retenue pour enfant peut être utilisé dans les po sitions de
siège des types de “fixation” mentionnés dans le tableau ci-des sus. Pour
connaître le type de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre système de retenue pour enfant n’a pas de type de “fix ation” (ou si
vous ne trouvez pas l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez
vous référer à la “liste des véhicules” du système de retenue p our enfant
pour trouver les informations relatives à la compatibilité ou d emander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge de vous fournir ces inf ormations.
FixationDescription
F3 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
grande hauteur
F2 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
F2X Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
R3 Systèmes de retenue pour enfant de type dos à la route de
grande taille
R2 Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R2X Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R1 Siège pour nourrisson de type dos à la route
L1 Siège pour nourrisson (nacelle) gauche perpendiculaire à la
route
L2 Siège pour nourrisson (nacelle) droit perpendiculaire à la ro ute
B2 Siège rehausseur
B3 Siège rehausseur

871-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
*: Lorsqu’il est inévitable d’installer un système de retenue pour enfant de type dos à
la route sur le siège du passager avant, un système de retenue pour enfant peut
être installé si le témoin “OFF” du “PASSENGER AIR BAG” est allumé.
Les systèmes de retenue pour enfant ISOFIX sont classés par “fixation”.
Le système de retenue pour enfant peut être utilisé dans les po sitions de
siège des types de “fixation” mentionnés dans le tableau ci-des sus. Pour
connaître le type de “fixation”, consultez le tableau suivant.
Si votre système de retenue pour enfant n’a pas de type de “fix ation” (ou si
vous ne trouvez pas l’information dans le tableau ci-dessous), veuillez
vous référer à la “liste des véhicules” du système de retenue p our enfant
pour trouver les informations relatives à la compatibilité ou d emander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge de vous fournir ces inf ormations.
FixationDescription
F3 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
grande hauteur
F2 Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
F2X Système de retenue pour enfant de type face à la route de
hauteur réduite
R3 Systèmes de retenue pour enfant de type dos à la route de
grande taille
R2 Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R2X Système de retenue pour enfant de type dos à la route de taille
réduite
R1 Siège pour nourrisson de type dos à la route
L1 Siège pour nourrisson (nacelle) gauche perpendiculaire à la
route
L2 Siège pour nourrisson (nacelle) droit perpendiculaire à la ro ute
B2 Siège rehausseur
B3 Siège rehausseur

931-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est correctement installé en
suivant les instructions du mode d’emploi qui l’accompagne.
Méthode d’installation d’un système de retenue pour enfant
Méthode d’installationPage
Fixation avec ceinture
de sécurité P. 94
Fixation avec
ancrage inférieur
ISOFIX
P. 97
Fixation avec
ancrage pour fixation
supérieure
P. 1 0 0

971-2. Sécurité de l’enfant
1
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
QAncrages inférieurs ISOFIX (système de retenue pour enfant ISOFIX)
Les sièges arrière côté extérieur
sont équipés d’ancrages inférieurs.
(Des étiquettes indiquant l’empla-
cement des ancrages sont fixées
sur les sièges.)
Fixation d’un système de retenue pour enfant avec un ancrage in férieur
ISOFIX (si le véhicule en est équipé)

981-2. Sécurité de l’enfant
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QInstallation avec l’ancrage infér ieur ISOFIX (système de retenue pour
enfant ISOFIX)
Installez le système de retenue pour enfant conformément au mod e
d’emploi qui l’accompagne.
Si le système de retenue pour enfant utilisé n’est pas de la ca tégorie “uni-
versel” (ou si les informations nécessaires ne sont pas mention nées dans
le tableau), reportez-vous à la “liste des véhicules” fournie p ar le fabricant
du système de retenue pour enfant pour connaître les différente s positions
d’installation possibles, ou vérifiez la compatibilité après av oir demandé
cette information au revendeur du système de retenue pour enfan t.
( P. 76, 77)
Si l’appuie-tête gêne l’installation du système de retenue pour enfant et
qu’il peut être retiré, enlevez-le. Dans le cas contraire, remo ntez
l’appuie-tête au maximum. ( P. 272)
Vérifiez les emplacements des
barres de fixation exclusives et
installez le système de retenue
pour enfant sur le siège.
Les barres sont installées dans
l’espace entre l’assise et le dossier
de siège.
Après avoir installé le système de retenue pour enfant, secouez -le
d’avant en arrière pour vérifier s’il est fermement maintenu en place.
( P. 9 6 )
1
2
3

788Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Système audio ................................ 486
Antenne ............................... 494, 588
Audio Bluetooth
® ........................ 532
Contacteurs audio au volant........ 487
Disque MP3/WMA ....................... 497
Entrée audio ................................ 489
iPod ............................................. 503
Lecteur de CD ............................. 495
Lecteur de musique portable ....... 515
Périphérique de stockage
USB .......................................... 509
Port AUX ..................................... 489
Radio ........................................... 492
Utilisation optimale ...................... 490
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 64
Système d’arrêt et de
démarrage ..................................... 452
Système de sécurité préventive
(PCS) ............................................. 378
Activation/désactivation du
système .................................... 382
Fonction....................................... 379
Message d’avertissement............ 694
Voyant ......................................... 686
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 215
Démarrage du moteur ................. 321
Emplacement des antennes ........ 215
Fonctions d’ouverture .................. 204
Message d’avertissement............ 691
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 570
Système de blocage de
différentiel arrière......................... 448
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant.......................... 59
Système de climatisation ....... 550, 557
Filtre de climatisation................... 633
Système de climatisation
automatique .............................. 557
Système de climatisation
manuel ...................................... 550Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................633
Système de climatisation
automatique ...............................557
Système de commande
d’assistance en descente .............471
Système de commande
d’éclairage automatique ...............349
Système de coupure
d’amenée de carburant .................681
Système de feux de jour .................349
Système de navigation
*
Système de radiocommunication
de données ....................................493
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................726
Système de retenue pour enfant ......67
Conduite avec des enfants à
bord .............................................66
Fixation avec un ancrage inférieur
ISOFIX .........................................97
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................94
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant...........................................93
Points à retenir ...............................68
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ......................100
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ........................434
Voyant ..........................................684
Système de verrouillage de
changement de vitesse.................333
Système DPF (filtre à particules
diesel).............................................476
Message d’avertissement.............694
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............516
Système multimédia
*