2020 TOYOTA HILUX transmission

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
7
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Vitres électriques .................... 282
Vitres de custode (véhicules
à cabine allongée) ................ 286
4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 288
Chargement et bagages ......... 302
Remorquage (sans crochet
de remorquage) .................... 303
Remorquage (avec crochet
de remorquage) .................... 304
4-2. Procédures de conduite
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules sans
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 318
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules avec
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 321
Boîte de vitesses
automatique .......................... 329
Boîte de vitesses manuelle ..... 337
Levier des clignotants ............. 343
Frein de stationnement ........... 344
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Contacteur des phares............ 345
Contacteur des feux
antibrouillards ....................... 352
Essuie-glaces et
lave-glace avant ................... 355
4-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............358
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ...............363
PCS (système de sécurité
préventive) ............................378
LDA (avertissement de sortie
de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée) ..........................389
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................400
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ................406
Régulateur de vitesse ..............422
Capteur d’aide au
stationnement Toyota............426
Système de transmission à
quatre roues motrices ...........434
Système de blocage
de différentiel arrière .............448
Système d’arrêt et de
démarrage .............................452
Systèmes d’aide à la
conduite.................................462
Système de commande
d’assistance en descente ...... 471
AUTO LSD...............................474
Système DPF (filtre
à particules diesel) ................476
4-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite
en hiver .................................482
4Conduite

103
1
1-3. Assistance d’urgence
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Consignes de sécurité
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Micro
Bouton “SOS”*
Témoins
*: Ce bouton permet de communiquer
avec l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
Les autres boutons “SOS” disponibles
pour les autres systèmes d’un véhicule
à moteur ne sont pas reliés au dispositif
et ne permettent pas de communiquer
avec l’opérateur du système ERA-
GLONASS/EVAK.
1: Si le véhicule en est équipé
2: Fonctionne dans les régions offrant les services de notificat ion d’urgence. Pour plus d’informations, adressez-vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.
3: Le nom du système diffère en fonction du pays.
Le système d’appel d’urgence est un dispositif installé sur un véhicule
afin de déterminer son emplacement et sa direction (à l’aide de s
signaux GLONASS [Global Navigation Satellite System] et GPS [Gl obal
Positioning System]) et d’assurer la création et la transmission des
informations relatives au véhicule (dans un format non ajustabl e) en
cas d’accidents de la route ou d’autres incidents sur les route s carros-
sables dans les pays offrant les services de notification d’urg ence. De
plus, il assure une communication vocale dans les deux sens ent re le
véhicule et l’opérateur du système ERA-GLONASS/EVAK via les
réseaux cellulaires (téléphone mobile).
Vous pouvez envoyer des appels d’urgence automatiques (via Auto ma-
tic Collision Notification) et des appels d’urgence manuels (en
appuyant sur le bouton “SOS”) au centre de contrôle ERA-GLONASS/
EVAK.
Ce service est obligatoire conformément aux réglementations tec h-
niques de l’Union douanière.
Pièces constitutives du système
1
2
3

1372. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Les voyants informent le conducteur des dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule auxquels ils se rapportent.
Voyants
*1
Voyant du système de
freinage ( P. 6 8 2 )
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 6 8 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système
de charge ( P. 6 8 2 )
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 6 8 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de faible pression
d’huile moteur ( P. 6 8 2 )
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission à
quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 6 8 4 )
*1, 3
(Clignote ou s’allume)
Voyant de
dysfonctionnement
( P. 683)
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( P. 685)
*1
Vo y a n t S R S (P. 6 8 3 )
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
carburant ( P. 685)
*1
Vo y a n t A B S (P. 683)
*1, 2, 5
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
priorité des freins ( P. 685)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
direction assistée ( P. 683)
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant PCS ( P. 6 8 6 )

1402. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
( P. 343)
*6
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( P. 406, 422)
Témoin des feux de
route ( P. 3 4 7 )(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse dynamique à radar
( P. 4 0 6 )
Témoin des feux arrière
( P. 345)(si le véhicule en est équipé)
Témoin “SET” de régulateur
de vitesse ( P. 406, 422)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( P. 352)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du système de
commande d’assistance en
descente ( P. 4 7 1 )
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de feu antibrouillard
arrière ( P. 3 5 3 )
*1, 3
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 4 6 3 )
*1
Témoin de conduite
Eco ( P. 142)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin VSC OFF
( P. 4 6 4 )
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin d’arrêt et de démar-
rage ( P. 452)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin “TRC OFF”
( P. 4 6 4 )
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( P. 453)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 4 3 4 )
(moteur diesel)
Témoin de préchauffage
du moteur ( P. 318, 321)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 4 3 4 )

1422. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QIndicateur de conduite Eco
Affichage de zone d’indicateur de conduite Eco (si le véhicule en est équipé)
Suggère une zone de conduite Eco avec le rapport de conduite Eco actuel en se
basant sur l’accélération.
Zone de conduite Eco
Rapport de conduite Eco basé sur l’accélération
Si le véhicule dépasse la zone de conduite Eco, le côté droit de l’affichage de zone
de conduite Eco s’allume.
Le témoin de conduite Eco et l’affichage de zone de conduite Eco ne fonctionnent pas
dans les conditions suivantes :
OLe levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules à
boîte de vitesses automatique)
OLe levier de changement de vitesse est en position R (véhicules à boîte de vitesses
manuelle)
OLe véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé)
(P. 331, 338)
OLe système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé) (P. 4 7 1 )
OLe contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé) (P. 4 3 4 )
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (81 mph) environ. Témoin de conduite Eco
Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
vous appuyez trop fort sur la pédale d’accé-
lérateur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le
témoin s’éteint.
Véhicules à boîte de vitesses manuelle :
Lorsque vous accélérez ou que vous enga-
gez un rapport de manière respectueuse de
l’environnement (conduite Eco), le témoin de
conduite Eco s’allume. Lorsque vous
appuyez trop fort sur la pédale d’accéléra-
teur, ou si le véhicule est à l’arrêt, le témoin
s’éteint.
1
2
3
4

1572. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QScore Eco
Les conditions de conduite sont affichées selon 5 stades et réparties en 3 catégories :
start, cruise et stop. Chaque fois que le véhicule est à l’arrêt, le score est affiché.
(Chaque fois que le véhicule accélère, le score affiché en dernier lieu est réinitialisé.
Les scores cumulés ne sont pas calculés.)
Plage Eco de maintien de la vitesse
Affiche le niveau Eco calculé à partir de l’importance de l’accélération lors de la
conduite du véhicule
Arrêt Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du délai entre le moment où la pédale d’accélé-
rateur est relâchée et l’arrêt du véhicule
Si la pédale d’accélérateur n’est pas enfoncée, comme lorsque le véhicule est conduit
avec le régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé) ou le régulateur de vitesse
dynamique à radar (si le véhicule en est équipé) activé, la distance parcourue n’est
pas comprise dans le score Eco.
L’évaluation du score Eco diffère en fonction des conditions de conduite et des fac-
teurs environnementaux. Le score Eco peut ne pas être associé à la consommation de
carburant.
Le score Eco ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
OLa vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (80 mph) environ.
OLe levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules
avec boîte de vitesses automatique)
OLe contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé)
OLe système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé)
OLe véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé) Score Eco
Totalise le nombre de démarrages Eco, de
plages Eco de maintien de la vitesse et
d’arrêts Eco, et affiche le résultat.
Démarrage Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du
degré d’accélération lors du démarrage du
véhicule
1
2
3
4

287
4Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule ...............288
Chargement et bagages ..........302
Remorquage (sans crochet
de remorquage).....................303
Remorquage (avec crochet
de remorquage).....................304
4-2. Procédures de conduite
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules sans
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ...........318
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules avec
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ...........321
Boîte de vitesses
automatique ..........................329
Boîte de vitesses manuelle......337
Levier des clignotants ..............343
Frein de stationnement ............344
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Contacteur des phares ............345
Contacteur des feux
antibrouillards ........................352
Essuie-glaces et
lave-glace avant ....................3554-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant............. 358
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ............... 363
PCS (système de sécurité
préventive) ............................ 378
LDA (avertissement de sortie
de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée).......................... 389
RSA (aide à la signalisation
routière) ................................ 400
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ................ 406
Régulateur de vitesse ............. 422
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ........... 426
Système de transmission à
quatre roues motrices ........... 434
Système de blocage
de différentiel arrière ............. 448
Système d’arrêt et de
démarrage ............................ 452
Systèmes d’aide à la
conduite ................................ 462
Système de commande
d’assistance en descente ..... 471
AUTO LSD .............................. 474
Système DPF (filtre
à particules diesel) ................ 476
4-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ................................. 482

2914-1. Avant la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71281K_(EK)QLimitation de la puissance du moteur (système de priorité des freins)
OLorsque les pédales d’accélérateur et de frein sont enfoncées simultanément, cela
peut limiter la puissance du moteur.
OVéhicules sans écran multifonction : Un voyant s’allume lorsque le système fonc-
tionne. (P. 685)
OVéhicules avec écran multifonction : Un message d’avertissement s’affiche sur
l’écran multifonction lorsque le système fonctionne. (P. 693)
QRestriction du démarrage brusque (commande de transmission au démarrage)
(véhicules à boîte de vitesses automatique et système VSC)
OLorsque l’action inhabituelle suivante est effectuée, la puissance du moteur peut être
restreinte.
• Lorsque le levier de changement de vitesse est déplacé de R à D, D à R, N à R, P
à D ou P à R (D comprend S) avec la pédale d’accélérateur enfoncée, un mes-
sage d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction lorsque le système fonc-
tionne. Si un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, lisez-le
et suivez les instructions.
• Si la pédale d’accélérateur est enfoncée excessivement alors que le véhicule est
en marche arrière.
OLorsque la commande de transmission au démarrage est activée, votre véhicule
peut avoir des difficultés à s’extraire de la boue ou de la neige fraîche. Dans ce cas,
procédez comme suit pour neutraliser la commande de transmission au démarrage,
de sorte que le véhicule puisse s’extraire de la boue ou de la neige fraîche.
• Désactivez la TRC/A-TRC (P. 464)
• Mettez le contacteur de commande de transmission avant en position L4. (si le
véhicule en est équipé) (P. 434)
OVéhicules avec système AUTO LSD : La commande de transmission au démarrage
ne fonctionne pas lorsque le système AUTO LSD est activé. (P. 4 7 4 )