2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

327
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
Vlečno ušesce
Komplet za hitro popravilo predrtih pnevmatik
Plastenka
Nalepka
Lokacija kompleta za hitro popravilo predrtih
pnevmatik in orodja
Vsebina kompleta za hitro
popravilo predrtih
pnevmatik
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 327 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

328
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
Kompresor
Merilnik tlaka v pnevmatikah
Stikalo kompresorja
Vtič
Cevka
Pokrovček za izpust zraka
nPreverjanje kompleta za hitro
popravilo predrtih pnevmatik
Občasno preverite rok uporabe
tesnilnega sredstva.
Datum izteka roka uporabe je označen
na plastenki. Ne uporabljajte tesnilnega
sredstva s pretečenim rokom uporabe.
Sicer popravilo s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik morda ne
bo ustrezno izvedeno.
nKomplet za hitro popravilo predrtih
pnevmatik
lKomplet za hitro popravilo predrtih
pnevmatik se uporablja za polnjenje
pnevmatik vozila z zrakom.
lTesnilno sredstvo ima omejen rok
trajanja. Datum izteka roka uporabe je
označen na plastenki. Tesnilno
sredstvo zamenjajte pred iztekom
roka trajanja. Za zamenjavo se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lTesnilno sredstvo iz kompleta za hitro
popravilo predrtih pnevmatik se lahko
uporabi samo enkrat za začasno
popravilo ene pnevmatike. Če je bilo
tesnilno sredstvo že uporabljeno in ga
je treba zamenjati, lahko novo
plastenko kupite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil
ali drugem zanesljivem serviserju.
Kompresor je namenjen večkratni
uporabi.
lTesnilno sredstvo lahko uporabljate
pri zunanji temperaturi med –30 in
60 °C.
lKomplet je zasnovan izključno za
velikost in vrsto pnevmatik, ki so
prvotno nameščene na vašem vozilu.
Kompleta ne uporabljajte za popravilo
pnevmatik drugačnih dimenzij, kot so
originalne, ali za druge namene.
lTesnilno sredstvo lahko na oblačilu
pusti madež.
lČe tesnilno sredstvo pride v stik s
platiščem ali površino karoserije
vozila, madeža morda ne bo mogoče
odstraniti, če ga nemudoma ne
očistite. Tesnilno sredstvo takoj
obrišite z mokro krpo.
lPostopek popravila s kompletom za
hitro popravilo je glasen. To ni okvara.
lKompleta ne uporabljajte za
preverjanje ali nastavljanje tlaka v
pnevmatikah.
POZOR
nPrevidno med vožnjo
lKomplet za hitro popravilo hranite v
prtljažnem prostoru.
Pri nezgodi ali nenadnem zaviranju
pride lahko do poškodb.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 328 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

329
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav1Dvignite prtljažno dno.
(→str. 241)
2Izvlecite komplet za hitro
popravilo predrtih pnevmatik.
(→str. 327)1Odstranite gibko cev in izvlecite
vtič iz kompresorja.
2Plastenko priključite na
kompresor.
Plastenko vstavite in priključite
neposredno v kompresor, kot je
prikazano na sliki, in poskrbite, da so
kaveljčki plastenke skriti v luknjah.
POZOR
lKomplet za hitro popravilo je
namenjen izključno za vaše vozilo.
Kompleta za popravilo ne
uporabljajte na drugih vozilih, saj
lahko to povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali celo smrtjo.
lKompleta ne uporabljajte za
popravilo pnevmatik drugačnih
dimenzij, kot so originalne, ali za
kakršne koli druge namene. Če
pnevmatike niso bile ustrezno
popravljene, lahko to povzroči
nezgodo s težkimi poškodbami ali
celo smrtjo.
nVarnostni napotki za uporabo
tesnilnega sredstva
lTesnilnega sredstva ne smete
zaužiti, saj škoduje zdravju. Če
zaužijete tesnilno sredstvo, spijte
čim več vode in nato takoj obiščite
zdravnika.
lČe tesnilno sredstvo pride v stik z
očmi ali kožo, ga nemudoma
sperite z vodo. Če vas še naprej
draži, se posvetujte z zdravnikom.
Dostop do kompleta za hitro
popravilo predrtih
pnevmatik
Način popravila v sili
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 329 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
3Cevko pritrdite na plastenko.
Kot je prikazano na sliki, se prepričajte,
da je cevka ustrezno priključena na
plastenko.
4Z ventila predrte pnevmatike
odstranite pokrovček.5Razprostrite cevko. S cevke
odstranite pokrovček za izpust
zraka.
Pokrovček za izpust zraka boste
ponovno uporabili, zato ga shranite na
varno mesto.
6Cevko pritrdite na ventil.
Konec cevke privijte v desno, kolikor je
mogoče.
7Prepričajte se, da je stikalo
kompresorja izklopljeno
("OFF").
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 330 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
8Vtič vtaknite v električno
vtičnico. (→str. 244)
9Pritrdite nalepko iz kompleta za
hitro popravilo predrtih
pnevmatik na položaj, ki je viden
z voznikovega sedeža.
10Preverite predpisani tlak v
pnevmatikah.
Tlak v pnevmatikah je naveden na
nalepki na okvirju voznikovih vrat, kot je
prikazano na sliki. (→str. 357)
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
11Zaženite motor vozila.
12Za vbrizgavanje tesnilnega
sredstva in polnjenje
pnevmatike vklopite stikalo
kompresorja ("ON").
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 331 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
13Pnevmatiko napolnite do
predpisanega tlaka.
Tesnilno sredstvo se bo
vbrizgalo in tlak se bo zvišal na
300 kPa (3,0 kgf/cm
2 ali bar,
44 psi) ali 400 kPa (4,0 kgf/cm
2
ali bar, 58 psi), nato pa bo
postopoma upadel.
Manometer kompresorja bo
prikazal dejanski tlak v
pnevmatiki približno 1 do
5 minut po vklopu stikala.
Izklopite stikalo kompresorja in
nato preverite tlak v pnevmatiki.
Ponavljajte postopek polnjenja
pnevmatike, dokler ne dosežete
določenega tlaka v pnevmatiki,
pri tem pa pazite, da pnevmatike
ne napolnite preveč.Pnevmatiko je mogoče polniti od
približno 5 do 20 minut (odvisno
od zunanje temperature). Če je
tlak v pnevmatiki po
25-minutnem polnjenju še vedno
nižji od predpisanega, je
pnevmatika preveč
poškodovana, da bi jo bilo
mogoče popraviti. Izklopite
stikalo kompresorja in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Če tlak v pnevmatiki preseže
predpisano vrednost, izpustite
nekaj zraka, da dosežete
ustrezen tlak v pnevmatiki.
(→str. 334, 357)
14Pri izklopljenem kompresorju
izvlecite vtič iz električne
vtičnice in nato snemite cevko z
ventila pnevmatike.
Ko odstranite cevko, lahko izteče
manjša količina tesnilnega sredstva.
15Pokrovček namestite na ventil
hitro popravljene pnevmatike.
16Na konec cevke pritrdite
pokrovček za izpust zraka.
Če pokrovček za izpust zraka ni
pritrjen, lahko tesnilno sredstvo izteka
in vozilo se lahko umaže.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 332 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

333
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
17Plastenko, pritrjeno na
kompresor, začasno shranite v
prtljažnem prostoru.
18Sedite v vozilo in se varno
peljite približno pet kilometrov s
hitrostjo pod 80 km/h, da se
tesnilno sredstvo enakomerno
porazdeli po pnevmatiki.
19Nato ustavite vozilo na varnem
mestu na trdi, ravni površini in
ponovno priključite komplet za
hitro popravilo.
Preden ponovno priključite cevko, z nje
odstranite pokrovček za izpust zraka.
20Vklopite stikalo kompresorja,
počakajte nekaj sekund in ga
nato izklopite. Preverite tlak v
pnevmatiki.
Če je tlak v pnevmatiki pod
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali bar,
19 psi): predrte pnevmatike ni
mogoče popraviti. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Če je tlak v pnevmatiki 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 ali bar, 19 psi) ali
višji, vendar nižji od
predpisanega tlaka za
pnevmatike: nadaljujte s
korakom 21.
Če je tlak v pnevmatiki enak
predpisanemu tlaku (→str. 357):
nadaljujte s korakom 22.
21Vklopite stikalo kompresorja, da
napolnite pnevmatiko do
predpisanega tlaka. Vozite
približno pet kilometrov in nato
izvedite korak 19.
22Na konec cevke pritrdite
pokrovček za izpust zraka.
Če pokrovček za izpust zraka ni
pritrjen, lahko tesnilno sredstvo izteka
in vozilo se lahko umaže.
23Plastenko, pritrjeno na
kompresor, shranite v
prtljažnem prostoru.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 333 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

334
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
24Za popravilo ali zamenjavo
pnevmatike vozilo previdno s
hitrostjo pod 80 km/h zapeljite
do najbližjega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil, ki ni
oddaljen več kot 100 km, pri tem
pa se izogibajte nenadnemu
zaviranju, sunkovitemu
pospeševanju in ostremu
zavijanju.
Pri popravilu ali zamenjavi pnevmatike
seznanite pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja, da ste v
pnevmatiko vbrizgali tesnilno sredstvo.
nČe je tlak v pnevmatiki višji od
predpisanega tlaka za pnevmatike
1Cevko odstranite z ventila.
2Na konec cevke namestite
pokrovček za izpust zraka in
pritisnite izbočeni del pokrovčka za
izpust zraka v ventil, da izpustite
nekaj zraka.
3Cevko odstranite z ventila, s cevke
odstranite pokrovček za izpust zraka
in nato ponovno pritrdite cevko.
4Vklopite stikalo kompresorja,
počakajte nekaj sekund in ga nato
izklopite. Preverite, ali indikator tlaka
v pnevmatiki kaže predpisani tlak za
pnevmatike. (→str. 357)
Če je tlak v pnevmatiki nižji od
predpisanega, znova vklopite
kompresor in ponovite postopek
polnjenja pnevmatike, da dosežete
predpisani tlak.
nVentil pnevmatike, ki ste jo
popravili
Ventil je treba po popravilu pnevmatike s
kompletom za hitro popravilo predrtih
pnevmatik zamenjati.
nPo popravilu pnevmatike s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik
lZamenjati je treba ventil in oddajnik za
nadzor tlaka v pnevmatikah.
lČeprav je tlak v pnevmatikah
nastavljen na priporočeno raven,
lahko opozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah zasveti/utripa.
POZOR
nNe vozite s prazno pnevmatiko
Ne nadaljujte vožnje s prazno
pnevmatiko.
Če vozite s prazno pnevmatiko, lahko
tudi na zelo kratki razdalji trajno
poškodujete pnevmatiko in platišče.
Vožnja s prazno pnevmatiko lahko
povzroči žlebove na stranskem robu
pnevmatike. V tem primeru lahko
pnevmatiko pri uporabi kompleta za
hitro popravilo raznese.
nMed popravilom predrte
pnevmatike
lVozilo ustavite na varnem in
ravnem mestu.
lTakoj po vožnji se ne smete dotikati
koles ali območja v okolici zavor.
Ti deli so lahko po vožnji izjemno
vroči. Če se jih dotaknete z rokami,
nogami ali drugimi deli telesa, se
lahko opečete.
lPnevmatika naj bo nameščena na
vozilu, ko v ventil privijate cevko.
Če cevke ne namestite ustrezno na
ventil, lahko uhajata zrak in tesnilno
sredstvo.
lČe se cevka med polnjenjem
pnevmatike sname z ventila, se
lahko cevka nepričakovano
premakne zaradi zračnega tlaka.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 334 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM