2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lČe je vozilo usmerjeno navzgor
(zaradi težkega tovora v prtljažnem
prostoru itn.).
lČe je podvozje vozila pred vami zelo
oddaljeno od ceste.
nRazmere, v katerih način za
ohranjanje varnostne razdalje
morda ne bo deloval pravilno
V naslednjih razmerah po potrebi
pritisnite zavorno stopalko (ali stopalko
za plin, odvisno od situacije).
Tipalo morda ne bo pravilno zaznalo
vozil pred vami, zato sistem morda ne
bo deloval pravilno.
lČe cesta zavija ali so vozni pasovi
ozki.
lČe upravljanje volanskega obroča ni
stabilno oziroma vaš položaj na
voznem pasu ni stabilen.
lČe vozilo pred vami nenadoma
upočasni.
lČe vozite po cesti, ki jo obdajajo
konstrukcije, npr. v predoru ali na
mostu.
lKo se hitrost vozila po pospeševanju s
pritiskom stopalke za plin zmanjšuje
na nastavljeno hitrost.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 191 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema
Sistem RSA s sprednjo kamero
in/ali navigacijskim sistemom
(kadar so podatki o omejitvah
hitrosti na voljo) prepoznava
posebne prometne znake ter na
zaslonu prikaže informacije
vozniku.
Če sistem oceni, da je bila pri vožnji
presežena omejitev hitrosti ali da
se izvajajo prepovedani manevri
itn. glede na prepoznane prometne
znake, voznika obvesti z
opozorilom na zaslonu in zvočnim
signalom.Ko sprednja kamera prepozna
prometni znak in/ali so informacije
o znaku na voljo v navigacijskem
sistemu, se znak prikaže na
večinformacijskem zaslonu.
Ob izbiri informacij sistema za
pomoč pri vožnji so lahko
prikazani največ trije znaki.
(→str. 86)
Če ni izbran zavihek z
informacijami sistema za
podporo pri vožnji, se prikažejo
naslednje vrste prometnih
znakov. (→str. 86)
• Znak za začetek/konec omejitve
hitrosti
• Znak, povezan z omejitvijo hitrosti
(avtocesta, hitra cesta, mestno
območje, območje umirjenega
prometa)
• Znak za prenehanje vseh omejitev
• Znak za prepovedan promet v eno
smer
* (kadar je obveščanje potrebno)
• Znak za omejitev hitrosti z dodatno
oznako (samo za klanec ali vzpon)
*: Za vozila z navigacijskim sistemom
Asistent za
prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)
*
Povzetek delovanja
POZOR
nPred uporabo sistema RSA
Ne zanašajte se samo na sistem
RSA. RSA je sistem, ki z
informacijami podpira voznika, vendar
ne more nadomestiti voznikovega
pozornega spremljanja okolice. Vozite
previdno in vedno upoštevajte
prometne predpise.
Prikaz na
večinformacijskem zaslonu
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 192 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Če so prepoznani drugi znaki kot znaki
za omejitev hitrosti, so prikazani v
stolpcu pod znakom za trenutno
omejitev hitrosti, prekrivajoč drug
drugega.
Sistem prepozna naslednje tipe
prometnih znakov, vključno z
elektronskimi znaki in utripajočimi
tablami.
Neuraden (ki ni v skladu z Dunajsko
konvencijo) ali pred kratkim uveden
prometni znak morda ne bo prepoznan.
Znaki za omejitev hitrosti
Informacije v zvezi z omejitvijo
hitrosti
*
*: Prikaže se, ko je znak prepoznan,
vendar v navigacijskem sistemu niso
na voljo informacije o omejitvi hitrosti
na tej cesti.
Prometni znaki za prepoved
prehitevanja
Podprti tipi prometnih
znakov
Začetek območja omejitve
hitrosti
Konec območja omejitve
hitrosti
Avtocesta
Konec avtoceste
Hitra cesta
Konec hitre ceste
Začetek mestnega območja
Konec mestnega območja
Začetek mestnega območja
Konec mestnega območja
Območje umirjenega
prometa
Konec območja umirjenega
prometa
Začetek prepovedi
prehitevanja
Konec prepovedi
prehitevanja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 193 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Drugi prometni znaki
*: Za vozila z navigacijskim sistemom
Omejitev hitrosti z dodatno
oznako
*1
*1: Prikazano hkrati z omejitvijo hitrosti.*2: Vsebina ni bila prepoznana.*3:Če pri menjavi voznega pasu ne
uporabite smernikov, se oznaka ne
prikaže.
Sistem RSA obvesti voznika v
naslednjih situacijah.
Če hitrost vozila preseže prag za
opozorilo glede hitrosti
prikazanega znaka za omejitev hitrosti, se prikaz znaka poudari
in oglasi se zvočni signal.
Ko sistem RSA prepozna znak
za prepovedan promet v eno
smer in zazna, da je vozilo
zapeljalo na tako območje po
informacijah na zemljevidu
navigacijskega sistema, začne
utripati znak za prepovedan
promet v eno smer in oglasi se
zvočni signal. (Za vozila z
navigacijskim sistemom.)
Če sistem zazna, da vozilo
prehiteva, ko je na
večinformacijskem zaslonu
prikazan znak za prepoved
prehitevanja, začne prikazani
znak utripati in oglasi se zvočni
signal.
Razmere v prometu so lahko glede
na situacijo (smer prometa, enota
za hitrost) zaznane napačno in
prikaz obvestil morda ne deluje
pravilno.
nNastavitveni postopek
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / in izberite .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , izberite in
nato pritisnite .
nSamodejni izklop prikaza asistenta
za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA)
Prikaz enega ali več znakov se
samodejno izklopi v naslednjih
situacijah.
lDoločeno razdaljo ni bil prepoznan
noben znak.
lCesta se spremeni zaradi ovinka v
levo ali desno itn. Prepovedan promet v eno
smer
*
Prenehanje vseh omejitev
Ustavi
Mokro
Dež
Led
Dodatna oznaka
zaznana
*2
Izvoz na desni*3
Izvoz na levi*3
Čas
Prikaz obvestil
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 194 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nRazmere, v katerih funkcija morda
ne bo delovala ali zaznavala
pravilno
V naslednjih primerih sistem RSA ne
deluje normalno in morda ne bo
prepoznal znakov ali bo prikazal
napačen znak. Kljub temu to ne pomeni,
da se je pokvaril. To n i o k v a r a .
lSprednja kamera je neustrezno
usmerjena zaradi močnega udarca v
tipalo itn.
lNa vetrobranskem steklu v okolici
sprednje kamere so umazanija, sneg,
nalepke itn.
lV slabih vremenskih razmerah, kot je
močan dež, megla, sneg ali peščeni
vihar.
lSprednjo kamero obsije soj luči
nasproti vozečega vozila, sonce itn.
lZnak je umazan, zbledel, nagnjen ali
ukrivljen.
lKontrast elektronskega znaka je
preslab.
lZnak v celoti ali delno zakrivajo veje,
drogovi itn.
lZnak je sprednji kameri viden samo
kratek čas.
lNapačna ocena okoliščin (zavijanje,
menjava voznega pasu itn.).
lČe znak ne velja za trenutni vozni
pas, ampak je znak postavljen
neposredno po razcepu na avtocesti
ali na sosednjem voznem pasu malo
pred priključevanjem.
lNa zadnjem delu vozila pred vami so
pritrjene nalepke.
lPrepoznan je znak, ki je podoben
znaku v sistemu.
lObcestni znaki za hitrost se lahko
zaznajo in prikažejo (če so poravnani
s sprednjo kamero), ko vozilo vozi po
glavni cesti.
lObcestni znaki za hitrost v krožiščih in
izvozih se lahko zaznajo in prikažejo
(če so poravnani s sprednjo kamero),
ko vozilo vozi v krožišču.
lSprednji del vozila je dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lSvetlost okolice ni zadostna ali se
nenadoma spremeni.
lČe je prepoznan znak, ki je namenjen
tovornjakom itd.
lVozilo se uporablja v državi, kjer
vozijo po drugi strani ceste.
lKartografski podatki navigacijskega
sistema so zastareli.
lNavigacijski sistem ne deluje.
lInformacije o hitrosti na merilniku in
tiste, prikazane v navigacijskem
sistemu, se lahko razlikujejo, ker
navigacijski sistem uporablja
kartografske podatke.
nPrikaz znaka za omejitev hitrosti
Če ste izključili stikalo za zagon motorja
med prikazom znaka za omejitev hitrosti
na večinformacijskem zaslonu, bo isti
znak znova prikazan, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ON.
nČe se prikaže sporočilo "RSA
Malfunction Visit Your Dealer"
(Okvara sistema RSA, obiščite
serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (Posebne nastavitve:
→str. 361)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 195 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nUstavitev motorja
1Stopalko sklopke držite
pritisnjeno do konca in pohodite
zavorno stopalko, da ustavite
vozilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N in spustite stopalko
sklopke. Motor se ustavi
samodejno.
Ko sistem Stop & Start ustavi motor,
zasveti indikator sistema Stop & Start.
nPonovni zagon motorja
Ko je prestavna ročica v
položaju N, pohodite stopalko
sklopke. Motor se zažene
samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema
Stop & Start preneha svetiti.
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
S ponovnim pritiskom gumba vklopite
sistem Stop & Start in indikator izklopa
sistema Stop & Start preneha svetiti.
nSamodejni vklop sistema
Stop & Start
Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start,
se bo samodejno znova vklopil, ko
izključite stikalo za zagon motorja in
nato zaženete motor.
nNapotki za uporabo
lČe pritisnete stikalo za zagon motorja,
ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
ga funkcija samodejnega zagona
motorja ne bo mogla ponovno zagnati.
V tem primeru zaženite motor z
običajnim postopkom za zagon
motorja. (→str. 136)
lMed ponovnim zaganjanjem motorja
po tem, ko ga je sistem Stop & Start
ustavil, električne vtičnice morda
začasno ne bodo delovale. To ne
pomeni okvare.
lNamestitev in odstranitev električnih
komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na sistem Stop & Start. Za
podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
Sistem Stop & Start
Sistem Stop & Start ustavi in
zažene motor glede na
stopalko sklopke ali prestavno
ročico, ko se vozilo ustavi, na
primer pri rdeči luči, v križišču
itn., in s tem zmanjša porabo
goriva ter hrup motorja v
prostem teku.
Delovanje sistema
Stop & Start
Izklop sistema Stop & Start
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 196 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lČe bo vozilo mirovalo dlje časa,
morate izključiti stikalo za zagon
motorja in motor popolnoma ustaviti.
lKo sistem Stop & Start ponovno
zažene motor, imate lahko nekaj časa
občutek, da je volanski obroč težko
obračati.
nPogoji za uporabo
lSistem Stop & Start deluje, ko so
izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Stopalka sklopke ni pritisnjena.
• Prestavna ročica je v položaju N.
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Izbran je običajni način vožnje ali
način Track.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je izklopljen.
• Motor je ogret na ustrezno
temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja in zadnja vrata sta
zaprta. (→str. 197)
lSistem Stop & Start v naslednjih
primerih morda ne bo ustavil motorja.
Pri tem ne gre za okvaro sistema
Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje
akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker
je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator
izpraznil, ker je električna
obremenitev velika, temperatura
tekočine v akumulatorju prenizka ali
se je njegova zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega
učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona
motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na
primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali
temperatura olja v menjalniku izredno
nizka ali visoka.
•Če upravljate volanski obroč.•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
•Če je temperatura tekočine v
akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu
polov akumulatorja.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor,
se ta samodejno ponovno zažene, če
je izpolnjen kateri od naslednjih
pogojev:
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če vklopite klimatsko napravo.
•Če je vklopljen sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
•Če voznik ni pripet z varnostnim
pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če iz običajnega načina vožnje ali
načina Track preklopite v drug način.
•Če pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
•Če upravljate volanski obroč.
•Če se vozilo začne premikati na
klancu.
lV naslednjih primerih se bo motor
morda samodejno znova zagnal, če
ga je sistem Stop & Start ustavil.
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če pritiskate ali močno pohodite
zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če pritisnete katerega od gumbov
klimatske naprave (gumb za
vklop/izklop sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla itn.).
•Če je napolnjenost akumulatorja
nizka.
nČe je pokrov motorja odprt
Če odprete pokrov motorja po tem, ko je
sistem Stop & Start ustavil motor, se bo
motor ustavil, funkcija samodejnega
zagona motorja pa ga ne bo mogla
ponovno zagnati. V tem primeru
zaženite motor z običajnim postopkom
za zagon motorja. (→str. 136)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 197 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nČe je odprt pokrov motorja ali
zadnja vrata
Če zaprete pokrov motorja ali zadnja
vrata po tem, ko je bil motor zagnan z
odprtim pokrovom ali zadnjimi vrati,
sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite
pokrov motorja in zadnja vrata, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
nDelovanje klimatske naprave, ko
sistem Stop & Start ustavi motor
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
Če je klimatska naprava v samodejnem
načinu, ko sistem Stop & Start ustavi
motor, lahko ventilator deluje z majhno
hitrostjo, da prepreči povišanje ali
znižanje temperature v kabini, lahko pa
se izklopi.
Za nastavitev prednostnega delovanja
klimatske naprave pri ustavljenem vozilu
izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
lČe je vetrobransko steklo zarošeno
Vklopite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla. (→str. 231)
Če se vetrobransko steklo večkrat
zarosi, izklopite sistem Stop & Start
tako, da pritisnete gumb za izklop
sistema Stop & Start.
lČe iz klimatske naprave prihaja
neprijeten vonj
Izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start.
nSpreminjanje časa delovanja
motorja v prostem teku pri
vklopljeni klimatski napravi
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljeni klimatski napravi lahko
spremenite v meniju na
večinformacijskem zaslonu (→str. 86).
(Časa delovanja sistema Stop & Start pri
izklopljeni klimatski napravi ni mogoče
prilagoditi.)
nPrikaz stanja sistema Stop & Start
→str. 91
nSporočila na večinformacijskem
zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na
večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more
ustaviti motorja
"Non-Dedicated Battery."
(Nenamenski akumulator.)
• Morda je nameščen akumulator, ki ni
zasnovan za uporabo s sistemom
Stop & Start.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, ker ima prednost
polnjenje akumulatorja. Ko motor nekaj
časa deluje, se sistem vklopi.
• Akumulator se morda polni.
→Ko se polnjenje akumulatorja v
obdobju do ene ure zaključi, je sistem
mogoče uporabljati.
•Če je sporočilo neprekinjeno
prikazano dalj časa (več kot 1 uro).
→Zmogljivost akumulatorja se morda
slabša. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
"Stop & Start Unavailable" (Sistem
Stop & Start ni na voljo)
• Sistem Stop & Start je začasno
onemogočen.
→Motor pustite nekaj časa delovati.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 198 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM