2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

207
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Zaznavanje tipal v sprednjih
vogalih
Zaznavanje sprednjih sredinskih
tipal
Zaznavanje tipal v zadnjih
vogalih
Zaznavanje zadnjih sredinskih
tipal
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju vklopite/izklopite z gumbi
za upravljanje merilnikov. (→str. 87)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete , in nato
pritisnite .
Ko Toyotin sistem s tipali za pomoč
pri parkiranju izklopite, zasveti
indikator izklopa sistema (→str. 81).Za ponovni vklop onemogočenega
sistema na večinformacijskem
zaslonu izberite , nato in
nato "On" (Vklop). Če sistem
izklopite tako, se ne vklopi
ponovno, ko izključite stikalo za
zagon motorja in ga nato preklopite
v način ON.
Vklop/izklop Toyotinega
sistema s tipali za pomoč pri
parkiranju
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo
sistema
Zaradi omejitev glede stopnje
natančnosti zaznavanja in nadzora, ki
ga lahko zagotavlja ta sistem, se ne
zanašajte preveč nanj. Voznik mora
biti vedno pozoren na dogajanje v
okolici vozila in mora poskrbeti za
varno vožnjo.
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer morda ne bo mogoče varno
voziti vozila, kar lahko povzroči
nezgodo.
lTipal ne poškodujte in jih ohranjajte
čista.
lV bližino radarskega tipala ne
nameščajte nalepke ali elektronske
komponente, na primer registrske
tablice z osvetljenim ozadjem (zlasti
fluorescentne), meglenke,
brezžične antene ali antene na
vogalih odbijačev.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 207 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nPogoji za uporabo sistema
lStikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
lToyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju je vklopljen.
lHitrost vozila je manjša od približno
10 km/h.
lVolanski obroč je obrnjen za približno
90° ali več (sprednji stranski tipali,
zadnji stranski tipali) (dodatna
oprema).
lParkirna zavora je sproščena.
nČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano sporočilo "Clean
Parking Assist Sensor" (Očistite
tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo morda prekrivajo vodne kapljice,
led, sneg ali umazanija ipd. Odstranite
vodne kapljice, led, sneg, umazanijo ipd.
s tipala, da ponovno omogočite pravilno
delovanje sistema.
Poleg tega se lahko prikaže opozorilo ali
tipalo ne more zaznati predmeta, če pri
nizki temperaturi led prekrije tipalo. Ko
se bo led stopil, bo sistem znova deloval
pravilno.
nInformacije o zaznavanju tipal
Med uporabo pride lahko do spodnjih
situacij.
lTipala morda lahko zaznavajo le
predmete v bližini sprednjega in
zadnjega odbijača.
lOd oblike predmeta in drugih
dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje
sploh mogoče.
lČe je predmet zelo blizu tipala, morda
ne bo zaznan.
lMed zaznavo predmeta in prikazom je
manjši zamik. Tudi pri majhni hitrosti
obstaja možnost, da pride ovira v
zaznavna območja tipala, preden se
prikaže na zaslonu in se oglasi zvočni
signal.
lZvočne signale je morda težko slišati
zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
lZvočni signal bo morda težko slišati,
če se oglašajo zvočni signali za druge
sisteme.
POZOR
lRadarskega tipala in bližnjih delov
ne izpostavljajte močnim udarcem.
Če so radarsko tipalo, sprednja
maska ali sprednji odbijač
izpostavljeni močnemu udarcu, naj
vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser. Če
je treba odstraniti/namestiti ali
zamenjati tipalo ali zadnji odbijač,
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lNe spreminjajte, razstavljajte ali
barvajte tipal.
lNe namestite pokrova registrske
tablice.
lPnevmatike naj bodo ustrezno
napolnjene.
nKdaj je treba funkcijo izklopiti
V naslednjih situacijah funkcijo
izklopite, saj se lahko sproži, čeprav
ni nevarnosti trka.
lNeupoštevanje zgornjih opozoril.
lČe je vozilo opremljeno z
neoriginalnim sistemom vzmetenja
(znižano vzmetenje itn.).
nOpombe glede pranja vozila
Območij s tipali ne izpostavljajte
močnim curkom vode ali pare.
Sicer se tipala lahko poškodujejo.
lPri pranju vozila z visokotlačno
čistilno napravo pazite, da vodnega
curka ne usmerjate neposredno na
tipala, saj jih lahko poškodujete.
lPri čiščenju vozila s paro pazite, da
pare ne usmerjate v bližino tipal, saj
jih lahko poškodujete.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 208 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nOvire, ki jih sistem morda ne bo
pravilno zaznal
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi
jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki
absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji
deli segajo navzven proti vozilu
nOkoliščine, v katerih sistem morda
ne bo deloval pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo
morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v
nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led. (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je tipalo zmrznilo. (Težavo
odpravite, če odtalite tipalo.)
Pri zelo nizkih temperaturah lahko
tipalo zmrzne, zato bo prikaz na
zaslonu neobičajen ali ovire, na
primer zid, sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo
vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi.
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove.
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja.
lČe so ovire preblizu tipala.
lPri pešcih, od katerih se ultrazvočni
valovi težko odbijajo (npr. krila z
naborki).
lČe so v zaznavnem območju
predmeti, ki niso pravokotni na tla ali
smer vožnje vozila, niso ravni ali
valovijo.
lČe piha močan veter.
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar.
lČe je med vozilom in zaznanim
predmetom predmet, ki ga ni mogoče
zaznati.
lČe ovira, na primer drugo vozilo,
motorno kolo, kolo ali pešec, zapelje
oz. stopi pred vozilo ali se pojavi od
strani.
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca.
lČe je nameščena oprema, ki lahko
ovira tipalo, na primer vlečno ušesce,
ščitnik odbijača (dodaten okrasni trak
itn.), nosilec koles ali snežni plug.
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari.
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik.
nSituacije, v katerih se sistem lahko
sproži, čeprav ni nevarnosti za trk
V situacijah, kot so naslednje, se sistem
lahko sproži, čeprav ni nevarnosti trka.
lMed vožnjo po ozkem cestišču
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 209 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

210
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
lMed vožnjo proti plakatu ali zastavi,
nizko viseči veji ali zapornici (takšni, ki
se uporabljajo na železniških križiščih,
cestninskih postajah in parkiriščih)
lČe je na cestišču kolesnica ali luknja
lČe vozilo zapelje čez kovinski pokrov
(rešetke), na primer za pokrivanje
odtočnih jarkov
lMed vzpenjanjem ali spuščanjem po
strmem klancu
lČe v tipalo pljuskne velika količina
vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led. (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar
lČe piha močan veter
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca
lČe se vozilo približuje visokemu ali
zaobljenemu robniku
lPri vožnji blizu stebrov (jekleni nosilci
v obliki črke H itn.) v večnadstropnih
parkirnih hišah, na gradbiščih itn.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik
nZaznavno območje tipal
Približno 100 cm
Približno 150 cm
Približno 60 cm
Na sliki so prikazana zaznavna
območja tipal. Tipala ne zaznajo ovir, ki
so zelo blizu vozila.
Prikaz zaznavanja tipal,
oddaljenost ovire
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 210 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

211
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Zaznavanje tipala je odvisno tudi od oblike ovire itn.
nRazdalja in zvočni signal
*: Funkcija samodejnega utišanja zvočnih signalov je vklopljena. (→str. 211)
nZvočni signal in razdalja do
ovire
Med delovanjem tipal se oglaša
zvočni signal.
Zvočni signal piska vedno
hitreje, ko se vozilo približuje
oviri. Ko je vozilo od ovire
oddaljeno približno 30 cm, se
oglasi neprekinjen zvočni signal.
Če je hkrati zaznanih več ovir, se
zvočni signal oglasi za najbližjo
oviro.
Tudi če tipala delujejo, se zvočni
signal v nekaterih primerih utiša
(funkcija samodejnega utišanja
zvočnih signalov).
nNastavitev glasnosti zvočnega
signala
Glasnost zvočnega signala lahko
nastavite na večinformacijskem
zaslonu.
Nastavitve spreminjate z gumbi za
upravljanje merilnikov. (→str. 87)1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete , in nato pritisnite
ter držite .
3Izberite glasnost in nato
pritisnite .
Z vsakim pritiskom gumba spreminjate
glasnost med 1, 2 in 3.
Približna razdalja do ovireZvočni signal
Sprednje tipalo:
Od 100 do 60 cm
*
Zadnje tipalo:
Od 150 do 60 cm
*
Počasen
Od 60 do 45 cm*Srednje hiter
Od 45 do 30 cm*Hiter
Od 30 do 15 cmNeprekinjenManj kot 15 cm
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 211 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

212
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nUtišanje zvočnega signala
Ob zaznavi predmeta se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
gumb za utišanje. Za utišanje
zvočnega signala pritisnite .
Zvočni signali za Toyotin sistem s
tipali za pomoč pri parkiranju in
funkcijo RCTA (dodatna oprema)
se utišajo istočasno.
Utišanje se samodejno izklopi v
naslednjih primerih:
Če spremenite položaj prestavne
ročice.
Če vozilo preseže določeno
hitrost.
Ob okvari tipala ali če sistem
začasno ni na voljo.
Če delujočo funkcijo ročno
izklopite.
Ko izključite stikalo za zagon
motorja.
*: Dodatna oprema
Gumbi za upravljanje merilnikov
Vklop/izklop funkcije RCTA.
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj
(RCTA)
*
Funkcija RCTA uporablja
zadnji stranski radarski tipali
sistema BSM, nameščeni za
zadnjim odbijačem. Funkcija
pomaga vozniku preveriti
območja, ki pri vzvratni vožnji
niso jasno vidna.
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo
sistema
Zaradi omejitev glede stopnje
natančnosti zaznavanja in nadzora, ki
ga lahko zagotavlja ta sistem, se ne
zanašajte preveč nanj. Voznik mora
biti vedno pozoren na dogajanje v
okolici vozila in mora poskrbeti za
varno vožnjo. (→str. 201)
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
→str. 202
Komponente sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 212 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

213
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Indikatorja na zunanjih ogledalih
Ko sistem zazna, da iz desne ali leve
smeri za vozilom prihaja drugo vozilo,
oba indikatorja na zunanjih ogledalih
začneta utripati.
Zvočni signal funkcije RCTA
Ko sistem zazna, da iz desne ali leve
smeri za vozilom prihaja drugo vozilo,
se oglasi zvočni signal.
Funkcijo vklopite/izklopite z gumbi
za upravljanje merilnikov. (→str. 87)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
"RCTA", in nato pritisnite .
Ko je funkcija RCTA izklopljena, sveti
indikator izklopa funkcije RCTA
(→str. 81). (Vsakič ko stikalo za zagon
motorja izključite in nato preklopite v
način ON, se funkcija RCTA samodejno
vklopi.)
nVidljivost indikatorjev na zunanjih
ogledalih
Pri močni sončni svetlobi bo indikator na
zunanjem ogledalu morda težko opaziti.
nSlišnost zvočnega signala RCTA
Slišnost zvočnega signala RCTA je
odvisna od hrupa, na primer prevelike
glasnosti avdiosistema.
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo "Rear
Cross Traffic Alert Unavailable See
Owner’s Manual" (RCTA ni na voljo,
glejte navodila za uporabo)
Napetost tipal ni normalna ali se je v
bližini območja tipala nad zadnjim
odbijačem morda nabrala voda, sneg,
blato itn. (→str. 202)
V tem primeru bo sistem znova pravilno
deloval, ko boste očistili vodo, sneg ali
blato z območja ob tipalu. Tipalo prav
tako morda ne bo delovalo pravilno v
zelo vročih ali mrzlih vremenskih
razmerah.
nČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano sporočilo "Rear
Cross Traffic Alert Malfunction Visit
Your Dealer" (Okvara RCTA,
obiščite serviserja)
Tipalo je morda pokvarjeno ali ni
ustrezno usmerjeno. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nZadnji stranski radarski tipali
→str. 202
nDelovanje funkcije opozarjanja
na prečni promet zadaj (RCTA)
Funkcija RCTA uporablja zadnji
stranski radarski tipali za
zaznavanje vozil, ki se približujejo
od zadaj z desne ali leve strani
vozila, in opozarja voznika nanje z
utripanjem indikatorjev na zunanjih
ogledalih in z zvočnim signalom.
Vklop/izklop funkcije RCTA
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj (RCTA)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 213 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

214
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Bližajoča se vozila
Zaznavna območja bližajočih se
vozil
nZaznavna območja funkcije
RCTA
Spodaj so označena območja, v
katerih lahko sistem zazna vozila.
Zvočni signal lahko voznika opozori
na hitrejša vozila, ki se približujejo
od daleč.
Primer:
nPogoji za delovanje funkcije RCTA
Funkcija RCTA deluje, ko so izpolnjeni
vsi naslednji pogoji:
lStikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
lFunkcija RCTA je vklopljena.
lPrestavna ročica je v položaju R.
lHitrost vozila je manjša od približno
8km/h.
lHitrost bližajočega se vozila je med
približno 8 in 28 km/h.
nNastavitev glasnosti zvočnega
signala
Glasnost zvočnega signala lahko
nastavite na večinformacijskem zaslonu.
Nastavitve spreminjate z gumbi za
upravljanje merilnikov. (→str. 87)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
"RCTA", in nato pritisnite ter
držite .
3Izberite glasnost in nato
pritisnite .
Z vsakim pritiskom gumba spreminjate
glasnost med 1, 2 in 3.
nZačasno utišanje zvočnega signala
Ob zaznavi vozila ali predmeta se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
gumb za utišanje. Za utišanje zvočnega
signala pritisnite .
Zvočni signali za Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju in funkcijo
RCTA se utišajo istočasno.
Utišanje se samodejno izklopi v
naslednjih primerih:
lČe spremenite položaj prestavne
ročice.
lČe vozilo preseže določeno hitrost.
lOb okvari tipala ali če sistem začasno
ni na voljo.
Hitrost bližajočega
se vozila Približna
razdalja ob
opozorilu
28 km/h (hitro)20 m
8 km/h (počasi)5,5 m
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 214 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM