2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
3-2.Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
nUporaba funkcije odklepanja
vozila
Za vklop te funkcije potrebujete
elektronski ključ.
1Primite kljuko na vratih, če želite
odkleniti vsa vrata.
Pri tem se morate dotakniti tipala na
hrbtni strani kljuke.
Vrat ni mogoče odkleniti 3 sekunde po
tem, ko ste jih zaklenili.
2Vsa vrata zaklenete tako, da se
dotaknete tipala (vboklina na
stranskem robu kljuke na
vratih).
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
nDaljinski upravljalnik
1Zaklepanje vseh vrat
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
bodo stekla zaprla.
*
2Odklepanje vseh vrat
Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
bodo stekla odprla.
*
*
: To nastavitev mora nastaviti
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nKljuč
Vrata lahko zaklenete in odklenete
z mehanskim ključem. (→str. 339)
nFunkcija odpiranja/zapiranja
stranskega stekla, povezana z
uporabo vrat
Ko se vrata odprejo, se nekoliko odpre
tudi steklo v vratih. Ko se vrata zaprejo,
se steklo popolnoma zapre.
nSignali delovanja
Ob zaklepanju/odklepanju vrat s funkcijo
odklepanja vozila ali z daljinskim
upravljalnikom varnostne utripalke
utripnejo. (Zaklepanje: enkrat;
odklepanje: dvakrat.)
Ob odpiranju/zapiranju stekel se oglasi
zvočni signal.
nVarnostna funkcija
Če v 30 sekundah po odklepanju vozila
s funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom ne odprete
vrat, varnostna funkcija samodejno
zaklene vozilo.
nČe vrat ni mogoče zakleniti s
tipalom za zaklepanje vrat na
površini kljuke na vratih
Če se vrata ne zaklenejo, ko se tipala
dotaknete s prstom, se ga dotaknite z
dlanjo.
Če nosite rokavice, jih snemite.
Bočna vrata
Odklepanje in zaklepanje
vrat z zunanje strani
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 103 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
nOpozorilni zvočni signal za vrata
Če s funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom poskušate
zakleniti vrata, ki niso popolnoma
zaprta, se 5 sekund oglaša neprekinjen
zvočni signal. Zvočni signal prekinete
tako, da vrata povsem zaprete in jih
ponovno zaklenete.
nAlarmna naprava (dodatna oprema)
Ko zaklenete vrata, se vklopi alarmni
sistem. (→str. 74)
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
sistema Smart Entry & Start ali
daljinskega upravljalnika
→str. 110
nČe sistem Smart Entry & Start ali
daljinski upravljalnik ne deluje
pravilno
Z mehanskim ključem odklenite ali
zaklenite vsa vrata. (→str. 339)
Če je baterija v ključu prazna, jo
zamenjajte z novo. (→str. 295)
nČe se izprazni akumulator
Vrat ne morete zakleniti in odkleniti s
funkcijo odklepanja vozila ali z
daljinskim upravljalnikom. Vrata
zaklenite ali odklenite z mehanskim
ključem. (→str. 339)
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Med vožnjo upoštevajte naslednje
varnostne napotke.
Sicer se lahko vrata odprejo, katerega
od potnikov vrže iz vozila in se težko
poškoduje ali ubije.
lVsa vrata morajo biti dobro zaprta
in zaklenjena.
lMed vožnjo ne poskušajte odpreti
vrat od znotraj.
Vrata je mogoče odpreti, kljub temu
da sta gumba za odklepanje/
zaklepanje vrat z notranje strani v
zaklenjenem položaju.
nPri odpiranju ali zapiranju vrat
Preverite okolico vozila, npr. ali je
vozilo na klancu, ali je dovolj prostora
za odpiranje vrat oz. ali piha močan
veter. Pri odpiranju ali zapiranju vrat
trdno držite kljuko vrat. Tako boste
pripravljeni na morebitno
nepričakovano premikanje.
nFunkcija odpiranja/zapiranja
stranskega stekla, povezana z
uporabo vrat
Med zapiranjem vrat ne držite
zgornjega roba stranskega stekla. V
nasprotnem primeru si lahko med
premikanjem stekla priprete prste ali
roko.
nPri uporabi daljinskega
upravljalnika in električnega
pomika stekel
Prepričajte se, da pri uporabi
električnega pomika stekel ne boste
ukleščili potnikov ali njihovih delov
telesa. Otrokom ne dovolite
uporabljati daljinskega upravljalnika.
Obstaja nevarnost, da se otroci in
drugi potniki pri premikanju stekel
ukleščijo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 104 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

105
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
nGumba za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat
1Zaklepanje vseh vrat
2Odklepanje vseh vrat
nGumbi za odklepanje/
zaklepanje vrat z notranje
strani
1Zaklepanje vrat
2Odklepanje vrat
Vrata lahko odprete s potegom notranje
kljuke, čeprav so gumbi za
odklepanje/zaklepanje vrat v
zaklenjenem položaju.
nZaklepanje vrat z zunanje strani
brez ključa
1Gumb za odklepanje/zaklepanje vrat
z notranje strani premaknite v
zaklenjeni položaj.2Vrata zaprite tako, da povlečete
kljuko.
Vrat ni mogoče zakleniti, če je stikalo za
zagon motorja v načinu ACC ali ON
oziroma če je elektronski ključ ostal v
vozilu.
Ključ mogoče ne bo pravilno zaznan in
vrata se bodo morda zaklenila.
nOpozorilni zvočni signal za odprta
vrata
Če katera koli vrata ali zadnja vrata niso
povsem zaprta, se oglasi zvočni signal,
ko vozilo doseže hitrost 5 km/h.
Odprta vrata ali zadnja vrata so
prikazana na večinformacijskem
zaslonu.
Odklepanje in zaklepanje
vrat z notranje strani
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 105 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

106
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Zadnja vrata
Zadnja vrata je mogoče
zakleniti/odkleniti in odpreti/
zapreti na naslednje načine.
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb
ali celo smrti.
nPrevidno med vožnjo
lMed vožnjo naj bodo zadnja vrata
zaprta. Če pustite zadnja vrata
odprta, lahko med vožnjo z njimi
zadenete bližnje predmete ali
izgubite prtljago in povzročite
prometno nezgodo.
Poleg tega lahko skozi odprta
zadnja vrata v vozilo pridejo izpušni
plini in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt. Pred
vožnjo preverite, ali ste zaprli
zadnja vrata.
lPred vožnjo se prepričajte, da so
zadnja vrata povsem zaprta. Če
niso povsem zaprta, se lahko med
vožnjo nenadoma odprejo in
povzročijo prometno nezgodo.
lNe prevažajte potnikov v prtljažnem
prostoru. Ob nenadnem zaviranju
ali trčenju se lahko težko
poškodujejo ali celo umrejo.
nČe prevažate otroke
lOtroci naj se ne zadržujejo v
prtljažnem prostoru.
Če otroka pomotoma zaklenete v
prtljažni prostor, lahko postane
izčrpan zaradi vročine ali se
poškoduje.
lOtroku ne dovolite, da sam odpira
ali zapira zadnja vrata.
Sicer se lahko zadnja vrata
nepričakovano premaknejo ali
priprejo otrokove dlani, glavo ali
vrat.
nUpravljanje z zadnjimi vrati
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer si lahko priprete del telesa in se
težko poškodujete ali umrete.
lPreden odprete zadnja vrata,
odstranite sneg in led, ki sta se
morda nabrala na njih. Pod težo
snega ali ledu se lahko zadnja vrata
sama zaprejo.
lPred odpiranjem ali zapiranjem
zadnjih vrat se prepričajte, da lahko
to naredite varno.
lČe se kdo zadržuje v bližini, osebo
opozorite, da boste odprli oziroma
zaprli zadnja vrata.
lV vetrovnih razmerah bodite še
posebej previdni pri odpiranju ali
zapiranju zadnjih vrat, saj jih lahko
sunek vetra naglo premakne.
lČe zadnja vrata niso povsem
odprta, se lahko sama nenadoma
zaprejo. Težje jih je odpreti ali
zapreti, če vozilo stoji na klancu. V
tem primeru pazite, da se
nenadoma sama ne odprejo ali
zaprejo. Preden prtljago začnete
spravljati v prtljažni prostor, se
prepričajte, da so zadnja vrata
povsem odprta.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 106 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

107
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
nUporaba funkcije odklepanja
vozila
1Odklepanje vseh vrat
Vrat ni mogoče odkleniti 3 sekunde po
tem, ko ste jih zaklenili.
2Zaklepanje vseh vrat
Preverite, ali so vrata zaklenjena.
nDaljinski upravljalnik
→str. 103
nKljuč
→str. 103
nSignali delovanja
→str. 103
nGumba za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat
→str. 105
nOdpiranje
Pritisnite gumb za odpiranje zadnjih
vrat in jih dvignite.
POZOR
lKo zapirate zadnja vrata, pazite, da
si ne priprete prstov.
lZaprite jih tako, da jih rahlo
potisnete z zunanje strani. Če si pri
zapiranju zadnjih vrat pomagate z
notranjo kljuko, obstaja nevarnost,
da si priprete roke.
lNe poskušajte zapreti zadnjih vrat
tako, da jih vlečete za hidravlični
blažilnik (→str. 108). Prav tako se
nanj ne obešajte s svojo težo.
Lahko si priprete roke ali zlomite
hidravlični blažilnik zadnjih vrat in
povzročite nezgodo.
lČe je na zadnja vrata pritrjen
nosilec koles ali drug težji predmet,
se lahko pod njegovo težo sama
zaprejo in pri tem priprejo vaše
roke, glavo ali vrat in vas
poškodujejo. Če na zadnja vrata
nameščate dodatno opremo,
priporočamo, da uporabite
originalno Toyotino opremo.
Odklepanje in zaklepanje
zadnjih vrat z zunanje strani
Odklepanje in zaklepanje
zadnjih vrat z notranje strani
Odpiranje/zapiranje zadnjih
vrat
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 107 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

108
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Zadnjih vrat ni mogoče zapreti takoj po
pritisku gumba za odpiranje zadnjih
vrat.
nZapiranje
Zadnja vrata spustite s kljuko in jih
nato zaprite tako, da jih potisnete z
zunanje strani.
Pri zapiranju zadnjih vrat s kljuko
pazite, da jih ne povlečete postrani.
nOpozorilni zvočni signal za odprta
vrata
→str. 105
OPOMBA
nHidravlična blažilnika zadnjih
vrat
Zadnja vrata so podprta s
hidravličnima blažilnikoma, ki vrata
podpirata v želenem položaju.
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer se lahko hidravlični blažilnik
poškoduje ali pokvari.
lNa hidravlična blažilnika ne lepite
tujkov, kot so nalepke, plastična
folija ali lepila.
lHidravličnih blažilnikov se ne
dotikajte z rokavicami ali drugimi
predmeti iz blaga.
lNa zadnja vrata ne pritrdite
dodatkov, ki niso del originalne
Toyotine dodatne opreme.
lHidravličnih blažilnikov se ne
dotikajte in jih ne potiskajte vstran.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 108 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
nLokacije anten
Zunanji anteni
Notranji anteni
Antena na zunanji strani prtljažnega
prostora
nDomet (območje, v katerem antena
zazna elektronski ključ)
Pri zaklepanju ali odklepanju vrat
Sistem deluje, če je elektronski ključ
oddaljen največ 0,7 m od zunanjih kljuk
vrat in gumba za odpiranje zadnjih vrat.
(Deluje samo na vrata, ki zaznajo ključ.)
Pri zagonu motorja ali spreminjanju
načina stikala za zagon motorja
Sistem deluje, če je elektronski ključ v
vozilu.
nAlarmi in opozorila
Kombinacija zunanjih in notranjih
zvočnih signalov ter opozoril na
večinformacijskem zaslonu pomaga
preprečiti krajo vozila in nezgode, ki bi
lahko nastale zaradi napačnega
delovanja. Ravnajte v skladu s
prikazanim sporočilom. (→str. 323)
Ko se oglasi samo alarm, so okoliščine
in ustrezno ravnanje naslednji.
lZunanji zvočni signal se oglasi enkrat
za 5 sekund.
Sistem Smart
Entry & Start
Za opravljanje naslednjih
funkcij je dovolj, da imate
elektronski ključ pri sebi, na
primer v žepu. Elektronski
ključ naj bo vedno pri vozniku.
Zaklepanje in odklepanje vrat
(→str. 103)
Zaklepanje in odklepanje
zadnjih vrat (→str. 107)
Zagon motorja (→str. 136)
SituacijaUstrezno
ravnanje
Vozilo ste poskusili
zakleniti, ko so bila
vrata odprta.Zaprite vsa
vrata in jih
znova
zaklenite.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 109 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
lNotranji zvočni signal se neprekinjeno
oglaša.
nFunkcija varčevanja z
akumulatorjem/baterijo
Z vklopom funkcije varčevanja z baterijo
se prepreči praznjenje baterije v
elektronskem ključu in akumulatorja
vozila, medtem ko vozilo dalj časa ni v
uporabi.
lV naslednjih primerih lahko traja nekaj
časa, da sistem Smart Entry & Start
odklene vrata.
•Če elektronski ključ vsaj 2 minuti
pustite približno 3,5 m stran od vozila.
•Če sistema Smart Entry & Start niste
uporabljali vsaj 5 dni.
lČe sistema Smart Entry & Start niste
uporabljali vsaj 14 dni, ni mogoče
odkleniti nobenih vrat razen
voznikovih. V tem primeru primite
kljuko na voznikovih vratih ali vrata
odklenite z daljinskim upravljalnikom
oziroma mehanskim ključem.
nFunkcija varčevanja z baterijo v
elektronskem ključu
lČe je nastavljen način varčevanja z
baterijo, elektronski ključ ne sprejema
radijskih valov in baterija se prazni
počasneje.
Dvakrat pritisnite , medtem ko
pritisnete in držite . Preverite, ali je lučka na elektronskem ključu štirikrat
utripnila.
Če je nastavljen način varčevanja z
baterijo, sistema Smart Entry & Start ni
mogoče uporabljati. Za izklop funkcije
pritisnite kateri koli gumb na
elektronskem ključu.
lElektronske ključe, ki dalj časa ne
bodo uporabljeni, je mogoče vnaprej
nastaviti na način varčevanja z
baterijo.
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
Sistem Smart Entry & Start uporablja
šibke radijske valove. V naslednjih
primerih lahko nastanejo
komunikacijske motnje med
elektronskim ključem in vozilom, ki
povzročijo neustrezno delovanje
sistema Smart Entry & Start, daljinskega
upravljalnika in elektronske blokade
motorja. (Kaj narediti v takem primeru:
→str. 339)
lKo se izprazni baterija v elektronskem
ključu
lKo ste v bližini televizijskega
oddajnika, elektrarne, bencinske
črpalke, radijske postaje, velikega
zaslona, letališča ali drugih objektov,
ki oddajajo močne radijske valove ali
električne šume
lKo imate pri sebi prenosni radijski
sprejemnik, mobilni telefon, brezžični
telefon ali drugo napravo za brezžično
komunikacijo
SituacijaUstrezno
ravnanje
Stikalo za zagon
motorja ste preklopili v
način ACC, ko so bila
voznikova vrata odprta
(ali odprli ste voznikova
vrata, ko je bilo stikalo
za zagon motorja v
načinu ACC).
Izključite
stikalo za
zagon motorja
in zaprite
voznikova
vrata.
Stikalo za zagon
motorja ste izključili,
medtem ko so bila
voznikova vrata odprta.Zaprite
voznikova
vrata.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 110 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM