2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

303
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Potisnite masko, da se zaskoči.
Po namestitvi preverite, ali je maska
dobro nameščena, tako da jo nežno
povlečete.
Zaskočka
POZOR
nZamenjava žarnic
lIzklopite luči. Žarnic ne poskušajte
zamenjati takoj po izklopu luči.
Žarnice so zelo vroče in lahko se
opečete.
lSteklenega dela žarnice se ne
dotikajte z golimi rokami. Če se ni
mogoče izogniti dotikanju
steklenega dela, žarnico primite s
čisto suho krpo, da nanjo ne
nanesete vlage in maščobe. Če je
žarnica opraskana ali pade na tla,
lahko pregori ali poči.
lKo menjate žarnico, pazite, da jo
pritrdite z vsemi deli, ki so temu
namenjeni. Sicer lahko pride do
pregretja, požara ali vdora vode v
svetilno enoto. To lahko poškoduje
luči ali povzroči nabiranje kondenza
na notranji strani maske.
nPreprečevanje škode ali požara
Žarnice naj bodo trdno pričvrščene na
svojih mestih.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 303 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

304
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 304 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

7
305
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7
V primeru težav
V primeru težav
7-1. Pomembne informacije
Varnostne utripalke ...........306
Če je vozilo treba zasilno
ustaviti ............................306
Če je vozilo ujeto
v naraščajoči vodi ...........307
7-2. Napotki za ravnanje v sili
Če je potrebna
vleka vozila .....................309
Če mislite,
da je nekaj narobe ..........313
Sistem izklopa črpalke
za gorivo .........................314
Če zasveti opozorilna
lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal...315
Če se prikaže opozorilo ....323
V primeru prazne
pnevmatike .....................325
Če motorja ni mogoče
zagnati ............................337
Če izgubite ključe .............338
Če elektronski ključ
ne deluje, kot bi moral ....339
Če se izprazni
akumulator ......................341
Če se vozilo pregreje ........346
Če z vozilom obtičite.........348
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 305 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

306
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-1. Pomembne informacije
7-1.Pomembne informacije
Pritisnite gumb.
Vsi smerniki začnejo utripati.
Če jih želite izklopiti, znova pritisnite
gumb.
nVarnostne utripalke
lČe so varnostne utripalke dolgo
vklopljene, medtem ko je motor
ustavljen, se lahko akumulator
izprazni.
lČe se sproži (napihne) katera od
zračnih blazin SRS ali ob močnem
naletu od zadaj, se varnostne
utripalke vklopijo samodejno.
Varnostne utripalke se samodejno
izklopijo po približno 20 minutah
delovanja. Če želite ročno izklopiti
varnostne utripalke, dvakrat pritisnite
gumb.
(Varnostne utripalke se odvisno od
sile in razmer ob trku morda ne bodo
vklopile samodejno.)
1Z obema nogama enakomerno
pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat
zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N.
Če prestavno ročico lahko
premaknete v položaj N
3Ko zmanjšate hitrost, vozilo
ustavite na varnem mestu ob
cesti.
4Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče
premakniti v položaj N
3Zavorno stopalko še naprej
držite pritisnjeno z obema
nogama, da čim bolj zmanjšate
hitrost vozila.
Varnostne utripalke
Z varnostnimi utripalkami
opozorite druge voznike, ko
morate vozilo zaradi okvare
ipd. ustaviti na cesti.
Navodila za uporabo
Če je vozilo treba zasilno
ustaviti
Naslednji postopek uporabite
samo, če vozila ni mogoče
ustaviti kot običajno.
Ustavitev vozila
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 306 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

307
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-1. Pomembne informacije
V primeru težav
4Da bi ustavili motor, pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga
držite pritisnjenega vsaj dve
sekundi ali ga vsaj trikrat
zapored hitro pritisnite.
5Vozilo ustavite na varnem ob
cesti.Najprej odpnite varnostni pas.
Če lahko, odprite vrata in
zapustite vozilo.
Če vrat ne morete odpreti,
odprite steklo z gumbom za
električni pomik stekel in vozilo
zapustite skozi okno.
Če stekla ne morete odpreti z
gumbom za električni pomik
stekel, ostanite mirni in
počakajte, da voda v vozilu
naraste do točke, ko je tlak vode
v vozilu enak tlaku vode zunaj
vozila. Nato odprite vrata in
zapustite vozilo.
POZOR
nČe morate motor ustaviti med
vožnjo
Servovolan in servozavore ne bodo
več delovali, zaradi česar bo zavorno
stopalko težje pritisniti in volanski
obroč težje obračati. Čim bolj
zmanjšajte hitrost, preden ustavite
motor.
Če je vozilo ujeto v
naraščajoči vodi
Če je vozilo potopljeno v vodi,
ostanite mirni in izvedite
naslednji postopek.
POZOR
nUporaba kladivca* za izhod v sili
Za izhod v sili lahko sprednja stranska
stekla in zadnje steklo razbijete s
kladivcem
* za izhod v sili. S
kladivcem za izhod v sili* ne morete
razbiti vetrobranskega stekla, saj je
lepljeno.
*: Za dodatne informacije glede
kladivca za izhod v sili se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja ali
proizvajalca poprodajne opreme.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 307 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

308
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-1. Pomembne informacije
POZOR
nZapuščanje vozila skozi okno
Vozila v nekaterih primerih ne morete
zapustiti skozi okno zaradi položaja
sedenja, telesne postave itn.
Preden uporabite kladivce za izhod v
sili, upoštevajte položaj sedenja in
dostopnost ter velikost okenske
odprtine za izhod v sili.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 308 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

309
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
7-2.Napotki za ravnanje v sili
Če je potrebna vleka
vozila
Če je potrebna vleka vozila,
vam priporočamo, da jo izvede
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil
oziroma drug zanesljiv
serviser ali vlečna služba s
tovornjakom z dvižnim delom
za kolesa ali s kesonom.
Pri vleki uporabite varnostni
sistem z verigami in
upoštevajte vse državne in
lokalne predpise.
Če vlečete vozilo s
tovornjakom z dvižnim delom
za kolesa, uporabite vlečni
voziček. (→str. 309, 310)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb
ali celo smrti.
nPri vleki vozila
Vozilo vlecite tako, da so dvignjena
vsa štiri kolesa. Če vlečete vozilo
tako, da so kolesa v stiku s podlago,
se lahko pogon ali z njim povezani
deli poškodujejo, vozilo pa lahko
odnese s tovornjaka.
nMed vleko
lČe vozilo vlečete z vrvjo ali verigo,
se izogibajte sunkovitemu
speljevanju itd., zaradi katerega bi
bila vlečno ušesce in vrv ali veriga
izpostavljena prevelikim silam.
Vlečno ušesce, vrv ali veriga se
lahko poškoduje, odlomljeni deli
lahko zadenejo ljudi in povzročijo
veliko škodo.
lNe izključite stikala za zagon
motorja.
Volanski obroč je morebiti zaklenjen
in ga ni mogoče uporabljati.
nNamestitev vlečnega ušesca na
vozilo
Vlečno ušesce naj bo varno
nameščeno.
Sicer se lahko med vleko razrahlja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 309 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V naslednjih primerih so morda
nastale težave z menjalnikom. Pred
vleko se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil oziroma drugega zanesljivega
serviserja ali vlečno službo.Motor deluje, vendar se vozilo ne
premakne.
Vozilo oddaja neobičajne zvoke.
S sprednje strani
Pod zadnji par koles postavite
vlečni voziček.
Z zadnje strani
Pod sprednji par koles postavite
vlečni voziček.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko s tovornjakom z
dvižnim delom za kolesa
lVozila ne vlecite z zadnje strani, če
je stikalo za zagon motorja
izključeno. Mehanizem za
zaklepanje volanskega obroča ni
dovolj močen, da bi sprednji kolesi
držal naravnost.
lKo dvigate vozilo, pazite, da je na
nasprotnem koncu vozila dovolj
velik odmik od tal. Brez dovolj
velikega odmika lahko med vleko
poškodujete vozilo.
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko s tovornjakom z
vlečnim kavljem
Vozila ne vlecite s tovrstnim
tovornjakom. Ne s sprednje ne z
zadnje strani.
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na
komponente vzmetenja.
nPri vleki vozila s sistemom
Stop & Start
Če je vleka vozila z vsemi štirimi
kolesi na tleh neizogibna, pred vleko
vozila izvedite naslednji postopek, da
zaščitite sistem. Izključite stikalo za
zagon motorja in nato zaženite motor
ali stikalo za zagon motorja preklopite
v način ON.
Primeri, v katerih se je treba
pred vleko obrniti na
prodajalca
Vleka s tovornjakom z
dvižnim delom za kolesa
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 310 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM