2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

287
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Vozilo ustavite na trdi, ravni
površini.
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v
položaj R.
Ustavite motor.
Vklopite varnostne utripalke.
(→str. 306)
1Kolesa blokirajte s podstavkom
*.
Zamenjava pnevmatike
Pri dviganju vozila morate
dvigalko pravilno postaviti.
Zaradi nepravilne postavitve
lahko nastane škoda na vozilu
ali se poškodujejo osebe.
Dvigalko, ključ za kolesne
matice in kolesne podstavke
lahko kupite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Če je menjavo pnevmatike
težko izvesti, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega
serviserja.
Pred dviganjem vozila
POZOR
nUporaba dvigalke
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Zaradi nepravilne uporabe lahko
vozilo nenadoma pade z dvigalke in
povzroči težke poškodbe ali smrt.
lDvigalko uporabljajte izključno za
menjavo koles ali namestitev
oziroma odstranitev snežnih verig.
lZa zamenjavo pnevmatike lahko
uporabite samo dvigalko, ki je
priložena temu vozilu. Ne
uporabljajte je za druga vozila, za to
vozilo pa ne uporabljajte drugih
dvigalk.
lVedno se prepričajte, da je dvigalka
varno poravnana z mestom za
dviganje.
lPod vozilo, ki je dvignjeno z
dvigalko, ne smete postaviti
nobenega dela telesa.
lKo je vozilo dvignjeno z dvigalko,
ne smete zagnati sistema gorivnih
celic ali voziti vozila.
lVozila ne dvigajte, če so v njem
potniki.
lPri dviganju vozila ne smete
postaviti nobenega predmeta na
dvigalko ali pod njo.
lVozila ne dvigajte višje, kot je
potrebno za zamenjavo kolesa.
lČe morate zlesti pod vozilo,
uporabite dvižno stojalo.
lPri spuščanju vozila se prepričajte,
da v bližini vozila ni nobene osebe.
Če so v bližini vozila osebe, jih pred
spuščanjem vozila opozorite na to.
Menjava kolesa s prazno
pnevmatiko
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 287 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

288
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
*: Kolesni podstavek lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
2Rahlo odvijte kolesne matice (za
en obrat).
3Stran dvigalke obračajte z
roko, dokler ni zareza dvigalke
naslonjena na mesto za
dviganje na podvozju vozila.
Če je dvigalko težko namestiti, jo
obrnite vstran in nato vstavite.
4Sestavite podaljšek ročaja
dvigalke.
5Vozilo dvigajte, dokler se
pnevmatika rahlo ne dvigne s
tal.
6Odstranite vse kolesne matice
in nato še kolo.
Položaj
pnevmatikePoložaj kolesnega
podstavka
Spredaj
Leva
stranZa zadnjim
desnim kolesom
Desna
stranZa zadnjim levim
kolesom
Zadaj
Leva
stranPred sprednjim
desnim kolesom
Desna
stranPred sprednjim
levim kolesom
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 288 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Ko kolo položite na tla, mora biti
obrnjeno z zunanjo stranjo navzgor, da
ne opraskate površine platišča.
1S stične površine platišča
odstranite odvečne delce in
umazanijo.
Če so na stični površini platišča
odvečni delci, se lahko kolesne matice
med vožnjo odvijejo in kolo odpade.
2Namestite kolo in z roko rahlo in
s približno enako močjo privijte
vsako kolesno matico.
Kolesne matice zategujte, dokler
podložke ne pridejo v stik s kolesnim
kolutom.
Podložka
Kolesni kolut
POZOR
nMenjava pnevmatike
lUpoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb.
Takoj po vožnji se ne smete dotikati
kolesnih kolutov ali območja v okolici
zavor.
Ti deli so po vožnji izjemno vroči. Če
se jih pri menjavi kolesa in podobnih
opravilih dotaknete z rokami, nogami
ali drugimi deli telesa, se lahko
opečete.
lČe ne upoštevate teh varnostnih
napotkov, se lahko kolesne matice
odvijejo in kolo odpade, kar
povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
•Čim prej po zamenjavi koles z
momentnim ključem privijte kolesne
matice z zateznim momentom
103 Nm.
• Pri namestitvi kolesa uporabljajte
samo kolesne matice, ki so
zasnovane posebej zanj.
•Če so na kolesnih vijakih, njihovih
navojih ali odprtinah za vijake v
platišču vidne razpoke ali
deformacije, naj vozilo pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Namestitev kolesa
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 289 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
3Spustite vozilo.
4Vsako kolesno matico dvakrat
ali trikrat privijte v zaporedju, ki
je prikazano na sliki.
Zatezni moment:
103 Nm
5Shranite dvigalko in orodje.
nPo zamenjavi pnevmatike
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je
treba ponastaviti. (→str. 282)
Tlak v pnevmatikah je naveden na
nalepki na okvirju voznikovih vrat,
kot je prikazano na sliki.
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
nPosledice neustreznega tlaka v
pnevmatikah
Posledice vožnje z neustrezno
napolnjenimi pnevmatikami:
lManjša varnost
lPoškodbe pogonskega sklopa
POZOR
nPo uporabi orodja in dvigalke
Pred vožnjo preverite, ali ste varno
pospravili vse orodje in dvigalko na
ustrezno mesto, da zmanjšate
možnost telesnih poškodb ob trku ali
nenadnem zaviranju.
Tlak v pnevmatikah
V pnevmatikah naj bo ustrezen
tlak. Preverite ga vsaj enkrat
mesečno. Pri Toyoti
priporočamo, da ga preverjate
vsakih 14 dni. (→str. 357)
Nalepka z informacijami o
polnjenju pnevmatik
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 290 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
lKrajša življenjska doba pnevmatik
zaradi obrabe
lVečja poraba goriva
lManj udobna vožnja in slaba
vodljivost
Če morate pnevmatike stalno polniti, naj
vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
nNavodila za preverjanje tlaka v
pnevmatikah
Pri preverjanju tlaka v pnevmatikah
upoštevajte naslednje:
lTlak preverjajte, ko so pnevmatike
hladne.
Če je bilo vozilo parkirano vsaj tri ure
in ga niste vozili dlje kot 1,5 km, boste
dobili natančno izmero tlaka v hladni
pnevmatiki.
lVedno uporabljajte manometer.
Zgolj na videz je težko določiti, ali je
pnevmatika ustrezno napolnjena.
lPo vožnji bo tlak običajno višji, saj se
pnevmatika segreje. Po vožnji ne
poskušajte znižati tlaka v pnevmatiki.
lPotniki in prtljaga naj bodo razporejeni
tako, da je vozilo enakomerno
obteženo.
POZOR
nUstrezen tlak v pnevmatiki je
ključen pri njeni zmogljivosti
Pnevmatike naj bodo ustrezno
napolnjene.
Če pnevmatike niso ustrezno
napolnjene, pride lahko do naslednjih
stanj in posledično nezgode s težkimi
poškodbami ali smrtjo:
lPrekomerna obraba
lNeenakomerna obraba
lSlaba vodljivost
lNevarnost, da pnevmatiko raznese
zaradi pregretja
lUhajanje zraka med pnevmatiko in
platiščem
lDeformacija platišča in/ali
poškodba pnevmatike
lVečja možnost poškodbe
pnevmatike med vožnjo (zaradi
nevarnosti na cesti, dilatacij, ostrih
robov na cestišču itn.)
OPOMBA
nPri preverjanju in nastavljanju
tlaka v pnevmatikah
Ne pozabite namestiti pokrovčkov
ventilov nazaj na ventile.
Če pokrovčki ventilov niso
nameščeni, lahko v ventile pride
umazanija ali vlaga, kar lahko
povzroči uhajanje zraka in nižji tlak v
pnevmatikah.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 291 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

292
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Pri zamenjavi platišč morate paziti,
da jih nadomestite s platišči, ki so
po nosilnosti, premeru, širini in
ET-odmiku
* enaka originalnim
platiščem.
Nadomestna platišča so na voljo pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
*: V tem primeru govorimo o "odmiku"
(angl. "offset").
Toyota odsvetuje uporabo:
različnih platišč ali platišč
različnih velikosti,
rabljenih platišč,
ukrivljenih platišč, ki so bila
izravnana.
nPri zamenjavi platišč
Platišča vozila so opremljena z ventili in
oddajniki za nadzor tlaka v
pnevmatikah, ki sistemu za nadzor tlaka
v pnevmatikah omogočajo predhodno
opozarjanje ob padcu tlaka v
pnevmatikah. Pri zamenjavi platišč je
treba namestiti tudi ventile in oddajnike
za nadzor tlaka v pnevmatikah.
(→str. 281)
Platišča
Če je platišče ukrivljeno,
počeno ali zelo zarjavelo, ga je
treba zamenjati. Sicer se lahko
pnevmatika sname s platišča
ali povzroči izgubo nadzora.
Izbira platišč
POZOR
nPri zamenjavi platišč
lUporabljajte samo platišča z
merami, ki so priporočene v
Navodilih za uporabo, sicer je lahko
vodljivost slabša.
lNikoli ne uporabljajte zračnic na
platiščih, ki so namenjena uporabi
avtomobilskega plašča brez
zračnice.
Sicer lahko pride do nezgode s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
nPri namestitvi kolesnih matic
Na kolesne vijake ali matice nikoli ne
nanašajte olja ali masti.
Zaradi olja ali masti lahko preveč
zategnete kolesne matice, kar lahko
poškoduje vijak ali kolesni kolut.
Poleg tega se lahko zaradi uporabe
olja ali masti odvijejo kolesne matice.
Posledično lahko odpade kolo in
povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo. S kolesnih
vijakov ali matic odstranite vse sledi
olja ali masti.
nUporaba poškodovanih koles je
prepovedana
Ne uporabljajte koles z razpokami ali
poškodovanih koles. Med vožnjo
lahko iz pnevmatike začne uhajati
zrak, kar lahko povzroči nezgodo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 292 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

293
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in negaPri uporabi aluminijastih platišč
uporabljajte samo Toyotine
kolesne matice in ključe za
kolesne matice.
Ko rotirate, popravite ali
zamenjate pnevmatike,
preverite, ali so kolesne matice
po 1600 km vožnje še vedno
zategnjene.
Če uporabljate snežne verige,
pazite, da ne poškodujete
aluminijastih platišč.
Pri centriranju koles uporabljajte
samo originalne Toyotine ali
enake uteži in plastično oziroma
gumijasto kladivo.1Izključite stikalo za zagon
motorja.
2Odprite predal na sovoznikovi
strani. Snemite blažilnik.
3Predal na sovoznikovi strani
potisnite navznoter na zunanji
strani, da ga snamete z
2kaveljčkov. Nato izvlecite
predal in ga snemite s spodnjih
kaveljčkov.
OPOMBA
nZamenjava ventilov in
oddajnikov za nadzor tlaka v
pnevmatikah
lKer lahko popravilo ali zamenjava
pnevmatike vpliva na ventile in
oddajnike za nadzor tlaka v
pnevmatikah, naj pnevmatike
servisira pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Poleg tega je
pomembno, da ventile in oddajnike
za nadzor tlaka v pnevmatikah
kupite pri pooblaščenem prodajalcu
ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju.
lNa vozilu naj bodo nameščena
samo originalna Toyotina platišča.
Ventili in oddajniki za nadzor tlaka v
pnevmatikah morda ne bodo
delovali pravilno pri uporabi
neoriginalnih platišč.
Varnostni napotki za
uporabo aluminijastih
platišč
Filter klimatske naprave
Filter klimatske naprave je
treba redno menjavati, da
ohranite učinkovitost
klimatske naprave.
Odstranjevanje filtra
klimatske naprave
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 293 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

294
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
4Izvlecite predal in ga snemite s
spodnjih kaveljčkov.
5Sprostite pokrov filtra ( ),
izvlecite pokrov filtra iz
kaveljčkov ( ) in odstranite
pokrov filtra.
6Odstranite ohišje filtra.
7Odstranite filter klimatske
naprave iz ohišja in ga
zamenjajte z novim.Oznake " UP" na filtru in ohišju filtra
morajo kazati navzgor.
nInterval preverjanja
Filter klimatske naprave preglejte in
zamenjajte v skladu z navodili za
vzdrževanje. Filter je treba prej
zamenjati, če se vozite po območjih z
veliko prahu ali zelo gostim prometom.
(Informacije o rednih servisnih pregledih
so v Toyotini servisni knjižici ali v
Toyotini garancijski knjižici.)
nČe se dovod zraka skozi zračne
reže občutno poslabša
Filter je morda zamašen. Preglejte filter
in ga po potrebi zamenjajte.
OPOMBA
nMed uporabo klimatske naprave
Redno preverjajte, ali je filter na
svojem mestu.
Če klimatsko napravo uporabljate
brez filtra, jo lahko poškodujete.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 294 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM