2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nSamodejni izklop sistema
opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili se
izklopi v naslednjih primerih:
lČe so varnostne utripalke vklopljene
lČe sistem glede na upočasnjevanje
vozila oceni, da ne gre za nenadno
zaviranje
nPogoji za delovanje zavore za
preprečevanje sekundarnega trka
(dodatna oprema)
Sistem deluje, ko tipalo zračnih blazin
SRS zazna trk, ko se vozilo premika.Sistem ne deluje v naslednjih situacijah:
lHitrost vozila je manjša od 10 km/h
lKomponente so poškodovane
nSamodejni izklop zavore za
preprečevanje sekundarnega trka
(dodatna oprema)
Sistem se samodejno izklopi v
naslednjih primerih:
lHitrost vozila je manjša od približno
10 km/h
lDoločen čas delovanja zavore poteče
lStopalka za plin je močno pritisnjena
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo v zvezi s sistemom
štirikolesnega pogona
Izvedite naslednje postopke.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"AWD System
Overheated
Switching to
2WD Mode"
(Sistem
štirikolesnega
pogona se
pregreva,
preklop na
dvokolesni
pogon)Sistem štirikolesnega pogona se pregreva.
→Izvedite naslednje postopke.
• Vozilo ustavite na varnem mestu in motor pustite v prostem
teku.
*
Ko sporočilo na večinformacijskem zaslonu izgine, lahko vožnjo
brez težav nadaljujete.
Če sporočilo ne izgine, naj vozilo nemudoma pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 223 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Ko vozilo ustavite, ne ustavite motorja, dokler je sporočilo prikazano.
"AWD System
Overheated
2WD Mode
Engaged"
(Sistem
štirikolesnega
pogona se
pregreva, vklop
dvokolesnega
pogona)Vozilo je zaradi pregrevanja preklopilo s štirikolesnega pogona
(AWD) na pogon na sprednja kolesa.
→Izvedite naslednje postopke.
• Vozilo ustavite na varnem mestu in motor pustite v prostem
teku.
*
Ko sporočilo na večinformacijskem zaslonu izgine, začne sistem
štirikolesnega pogona spet pravilno delovati.
Če sporočilo ne izgine, naj vozilo nemudoma pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
"AWD System
Malfunction
2WD Mode
Engaged Visit
Your Dealer"
(Okvara
sistema
štirikolesnega
pogona, vklop
dvokolesnega
pogona,
obiščite
serviserja)
Sistem štirikolesnega pogona se je pokvaril.
→Vozilo naj nemudoma pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
POZOR
nSistem ABS ne deluje učinkovito
v naslednjih primerih
lČe so presežene meje oprijema
pnevmatik (na primer preveč
obrabljene pnevmatike na
zasneženi cesti).
lČe vozilo splava zaradi vožnje z
veliko hitrostjo po mokrem ali
spolzkem cestišču.
nPot ustavljanja pri uporabi
sistema ABS bo morda daljša kot
v normalnih razmerah
Sistem ABS ni zasnovan za
skrajšanje poti ustavljanja vozila. V
naslednjih primerih vedno ohranite
ustrezno varnostno razdaljo do vozila
pred seboj:
lPri vožnji po makadamskih,
peščenih ali zasneženih cestah
lPri vožnji s snežnimi verigami
lPri vožnji prek cestnih grbin
lPri vožnji po cestah z udarnimi
jamami ali cestah z neravno
površino
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 224 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
POZOR
nV naslednjih primerih sistem
TRC/VSC morda ne bo deloval
učinkovito
Pri vožnji po spolzkem cestišču z
vozilom morda ne bo mogoče doseči
želene moči in vodljivosti, četudi je
vklopljen sistem TRC/VSC. V
razmerah, ko lahko izgubite vodljivost
in moč, vozite previdno.
nSistem za pomoč pri speljevanju
na strmini ne deluje učinkovito v
naslednjih primerih
lNe zanašajte se samo na sistem za
pomoč pri speljevanju na strmini.
Sistem za pomoč pri speljevanju na
strmini morda ne bo učinkovit na
strmih klancih in poledeneli cesti.
lSistem za pomoč pri speljevanju na
strmini ni namenjen temu, da bi
vozilo dalj časa držal na mestu kot
parkirna zavora. Ne poskušajte
držati vozila na klancu pri miru z
uporabo sistema za pomoč pri
speljevanju na strmini, saj lahko
povzročite nezgodo.
nKo se aktivira sistem TRC/VSC
Indikator zdrsa utripa. Vedno vozite
previdno. Z neodgovorno vožnjo
lahko povzročite nezgodo. Ko
indikator utripa, morate biti še
posebej previdni.
nKo sta sistema TRC/VSC
izklopljena
Bodite še posebej previdni in vozite s
hitrostjo, ki je primerna za razmere na
cesti. Sistema TRC/VSC zagotavljata
stabilnost in pogonsko silo vozila,
zato ju ne izklapljajte po
nepotrebnem.
nVarnostni napotki za način
Expert
lNe uporabljajte ga na javnih cestah.
lUporabite ga samo, ko so
zagotovljene ustrezne razmere na
cesti in varnost okolice.
lPravilna uporaba načina Expert
zahteva visokousposobljenega
voznika. Ko uporabljate način
Expert, vedno preverite razmere na
cesti in okolico ter vozite previdneje
kot sicer.
nMenjava pnevmatik
Vse pnevmatike na vozilu morajo biti
enake znamke in imeti enake mere,
profil in skupno nosilnost. Poleg tega
mora tlak v vseh pnevmatikah
ustrezati priporočenemu tlaku.
Sistemi ABS, TRC in VSC ne bodo
delovali pravilno, če so na vozilu
nameščene različne pnevmatike.
Za dodatne informacije glede
zamenjave pnevmatik ali platišč se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
nRavnanje s pnevmatikami in
vzmetenjem
Če uporabite pnevmatike s kakršno
koli napako ali spremenite vzmetenje,
vplivate na sisteme za pomoč pri
vožnji, s čimer lahko povzročite
okvaro sistema.
nZavora za preprečevanje
sekundarnega trka (dodatna
oprema)
Ne zanašajte se samo na zavoro za
preprečevanje sekundarnega trka. Ta
sistem je namenjen temu, da zmanjša
možnost dodatne škode zaradi
sekundarnega trka, vendar je učinek
odvisen od različnih pogojev. Če se
preveč zanašate na ta sistem, pride
lahko do težkih poškodb ali smrti.
nSistem štirikolesnega pogona z
aktivno porazdelitvijo navora
lSistem štirikolesnega pogona z
aktivno porazdelitvijo navora je
zasnovan za zagotavljanje
stabilnosti med vožnjo po običajnih
cestah in ne za terensko vožnjo,
npr. reli. Sistema ne izpostavljajte
ekstremnim voznim razmeram.
lMed vožnjo po spolzkem cestišču
bodite previdni.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 225 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-6. Nasveti za vožnjo
4-6.Nasveti za vožnjo
Uporabljajte tekočine, ki
ustrezajo zunanjim
temperaturam.
• Motorno olje
• Hladilna tekočina motorja
•Tekočina za pranje stekel
Serviser naj pregleda stanje
akumulatorja.
Na vozilo namestite štiri zimske
pnevmatike ali kupite komplet
snežnih verig za sprednji
pnevmatiki.
Vse pnevmatike morajo biti enakih mer
in znamke. Poleg tega mora velikost
verig ustrezati velikosti pnevmatik.
V skladu z voznimi razmerami
upoštevajte naslednja navodila:
Zamrznjenega stekla ali brisalca
ne poskušajte premakniti na silo.
Zamrznjeno območje polijte s
toplo vodo, da ga odtajate. Nato
Nasveti za zimsko vožnjo
Potrebne priprave in preglede
opravite pred zimsko vožnjo.
Vedno vozite v skladu s
trenutnimi vremenskimi
razmerami.
Priprave za zimsko vožnjo
POZOR
nVožnja z zimskimi pnevmatikami
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke, da se izognete morebitnim
nezgodam.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite težke poškodbe
ali smrt.
lUpoštevajte predpisano velikost
pnevmatik.
lVzdržujte priporočeno vrednost
zračnega tlaka.
lNe vozite hitreje od zakonske
omejitve hitrosti ali hitreje od
hitrosti, dovoljene za zimske
pnevmatike.
lZimske pnevmatike namestite na
vsa kolesa.
nVožnja s snežnimi verigami
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke, da se izognete morebitnim
nezgodam.
Sicer morda ne bo mogoče varno
voziti vozila, kar lahko povzroči težke
poškodbe ali smrt.
lNe vozite hitreje od predpisane
hitrosti za snežne verige oziroma
hitreje od 50 km/h.
lIzogibajte se vožnji po neravnem
cestišču ali vožnji prek udarnih jam.
lIzogibajte se nenadnemu
pospeševanju, sunkovitim
spremembam smeri, nenadnemu
zaviranju in prestavljanju, ki bi
povzročilo nenadno zaviranje z
motorjem.
lPred ovinkom ustrezno upočasnite,
da ohranite nadzor nad vozilom.
lNe uporabljajte asistenta za
ohranjanje voznega pasu (LTA)
(dodatna oprema).
OPOMBA
nPopravilo ali zamenjava zimskih
pnevmatik
Zimske pnevmatike naj popravi ali
zamenja pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser oziroma zakoniti
prodajalec pnevmatik.
Odstranjevanje in nameščanje
zimskih pnevmatik vplivata na
delovanje ventilov in oddajnikov za
nadzor tlaka v pnevmatikah.
Pred vožnjo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 226 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

227
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-6. Nasveti za vožnjo
Vožnja
takoj pobrišite vodo, da ne bi
znova zmrznila.
Da bi zagotovili pravilno
delovanje ventilatorja klimatske
naprave, odstranite sneg, ki se je
nabral na šobah za dovod zraka
pred vetrobranskim steklom.
Odstranite led ali sneg, ki se je
nabral na zunanjih svetilih,
strehi, šasiji, okrog koles ali na
zavorah.
Odstranite sneg ali blato s
podplatov čevljev, preden
vstopite v vozilo.
Pospešujte počasi, ohranite
varnostno razdaljo med svojim
vozilom in vozilom, ki vozi pred
vami, ter vozite z zmanjšano
hitrostjo, ki je prilagojena razmeram
na cesti.
Parkirajte vozilo in prestavno
ročico premaknite v položaj 1 ali
R, ne da bi aktivirali parkirno
zavoro. Parkirna zavora lahko
zamrzne in je zato ni mogoče
sprostiti. Pri parkiranju vozila
brez aktivirane parkirne zavore
blokirajte kolesa.
Sicer lahko pride do nevarnosti,
ker se lahko vozilo nenadoma
premakne in povzroči nezgodo.
Uporabljajte samo snežne verige
ustrezne velikosti.Velikost verige je določena glede
na velikost pnevmatike.
Stranska veriga:
premer 3 mm
širina 10 mm
dolžina 30 mm
Povezovalna veriga:
premer 4 mm
širina 14 mm
dolžina 25 mm
Predpisi za uporabo snežnih verig
se razlikujejo glede na lokacijo in
vrsto ceste. Pred namestitvijo verig
vedno preverite veljavne predpise.
Med vožnjo
Parkiranje vozila
Izbira snežnih verig
Predpisi za uporabo snežnih
verig
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 227 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-6. Nasveti za vožnjo
nNamestitev snežnih verig
Pri namestitvi in odstranitvi verig
upoštevajte naslednje varnostne
napotke:
lVerige nameščajte in odstranjujte na
varnem mestu.
lSnežne verige namestite samo na
sprednji pnevmatiki. Snežnih verig ne
nameščajte na zadnji pnevmatiki.
lSnežne verige namestite na sprednjih
pnevmatikah tako, da so čim bolj
napete. Ko prevozite 0,5–1,0 km,
znova zategnite verige.
lPri namestitvi snežnih verig
upoštevajte navodila, ki so priložena
snežnim verigam.
OPOMBA
nNameščanje snežnih verig
Ventili in oddajniki za nadzor tlaka v
pnevmatikah morda ne delujejo
pravilno, ko so nameščene snežne
verige.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 228 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

5
229
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
5
Notranje funkcije
Notranje funkcije
5-1. Uporaba klimatske naprave
in sistema za odroševanje
Samodejna klimatska
naprava ..........................230
Ogrevan volanski obroč/
ogrevanje sedežev .........235
5-2. Uporaba notranjih luči
Seznam notranjih luči .......237
5-3. Uporaba odlagalnih
prostorov
Seznam odlagalnih
prostorov ........................239
Lastnosti prtljažnega
prostora ..........................241
5-4. Druge notranje funkcije
Druge notranje funkcije.....244
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 229 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
5-1.Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Voznikov gumb za uravnavanje temperature
Sovoznikov gumb za uravnavanje temperature
Gumb "DUAL"
Gumb "A/C"
Gumb za dovajanje zunanjega zraka
Gumb za kroženje zraka v kabini
Gumb za uravnavanje smeri pihanja zraka
Gumb za povečanje hitrosti ventilatorja
Gumb za zmanjšanje hitrosti ventilatorja
Gumb "FAST/ECO"
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje vetrobranskega stekla
Samodejna klimatska naprava
Zračne šobe se samodejno izberejo in hitrost ventilatorja se
samodejno nastavi glede na nastavitev temperature.
Spodnje slike veljajo za vozila z volanom na levi strani.
Pri vozilih z volanom na desni strani so položaji in oblike gumbov
drugačni.
Prikaz in položaji gumbov se razlikujejo tudi glede na tip sistema.
Gumbi za upravljanje klimatske naprave
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 230 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM