2020 TOYOTA GR YARIS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Vzdrževanje in nega
Človeške oči zaznajo stopnjo sijaja
glede na količino svetlobe, ki se
odbije od površine.
Površina, ki je lakirana z običajnim
lakom, je ravna in gladka. Ker se od
površine odbije veliko svetlobe, je
karoserija vozila videti sijajna.Površina, ki je lakirana z mat
lakom, je zaradi dodanega
matirnega sredstva rahlo hrapava.
Ker se svetloba na hrapavi površini
močno razprši, se je odbije malo,
zato ima karoserija vozila nesijajni
videz z edinstveno teksturo.
Če so lakirane površine vozila
umazane, takoj operite vozilo.
(Pranje vozila →str. 258)
Čiščenje in zaščita zunanjosti vozila
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 255 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Umazanija
V površine, ki so lakirane z mat lakom,
se v primerjavi s površinami, ki so
lakirane z običajnimi laki, zaradi rahlih
neravnin pogosteje ujamejo umazanija
in drugi tujki.
Če umazanija ali tujki ostanejo na
vozilu, se lahko zažrejo v teksturirano
površino mat laka in jih je težje
odstraniti. Poleg tega z nabiranjem
umazanije površina mat laka postaja
bolj gladka, zato karoserija vozila dobi
sijajen, neteksturiran videz.
Zato redno čistite vozilo in poskrbite, da
ni umazano dalj časa.
Če se umazanija ali tujki zažrejo v lak in
jih ni mogoče očistiti z običajnim
pranjem, bo umazanijo treba odstraniti
skupaj z zgornjo plastjo teksturirane
površine in nato prelakirati celoten
poškodovani del vozila.
Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
nMateriali, ki jih bo morda težko
odstraniti
Naslednji materiali se bodo bolj verjetno
zažrli v karoserijo vozila in jih je treba
takoj očistiti.
lDeževnica, morska voda in druge
tekočine, ki lahko povzročijo vodne
madeže
lPesek, cvetni prah, vulkanski pepel in
drugi trdi delci
lMrtve žuželke, ptičji iztrebki ipd.
lSmola, listi, cvetovi ipd.
lBlato, sneg, sredstva proti zmrzovanju
in drug cestni drobir
lBencin, motorno olje, asfalt in drugi
oljni materiali
nVozila ne voskajte ali premažite
Vozila ne voskajte ali premažite, saj
boste s tem ustvarili film na površini,
lakirani z mat lakom, zato bo postala bolj
gladka. Posledično bo bolj sijajna in
lahko trajno izgubi mat videz.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 256 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

257
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Vzdrževanje in nega
Pazite, da ne poškodujete lakiranih
površin.
Če na vozilu z običajnim lakom
pride do manjših poškodb, jih lahko
popravite s poliranjem ali
korekcijskim lakom. Ravno
nasprotno pa mat laka ni mogoče
popraviti s temi postopki.
Na ta način lahko odstranite ali
zapolnite grobi profil mat laka. V
obeh primerih bo površina postala
bolj gladka, zato lahko dobi bolj
sijajen videz in hkrati trajno izgubi
mat videz.
Za ohranitev mat videza pri
popravljanju poškodb je treba
prelakirati celoten poškodovani del
vozila.Ultravijolični žarki, dež in drugi
naravni dejavniki lahko stanjšajo
debelino plasti laka. Da lak
ohrani svojo življenjsko dobo,
priporočamo, da vozilo parkirate
v asfaltirani garaži, v kateri vozilo
ni izpostavljeno neposredni
sončni svetlobi, dežju, vetru in
vlagi s tal.
Če uporabljate pregrinjalo za
vozilo, uporabite pregrinjalo z
notranjo stranjo iz pliša, netkano
ipd., ker je manj verjetno, da
poškoduje lak. Parkiranje vozila
v asfaltirani garaži je priporočeno
tudi, če uporabljate pregrinjalo
za vozilo.
Popravilo poškodb lakaVsakodnevno parkiranje
vozila
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 257 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

258
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
nUporaba pregrinjala za vozilo
lUporabite ustrezno veliko pregrinjalo
za vozilo. Za podrobnosti se obrnite
na proizvajalca pregrinjal za vozilo.
lUporabite pregrinjalo za vozilo, ki je
primerno za okolje, v katerem bo
vozilo parkirano. Za podrobnosti se
obrnite na proizvajalca pregrinjal za
vozilo.
lPravilna uporaba pregrinjala za vozilo
je odvisna od vremena in stanja
vozila. Nepravilna uporaba pregrinjala
za vozilo lahko poškoduje lak ali
karoserijo vozila. Upoštevajte
navodila, ki so priložena pregrinjalu za
vozilo, in ga pravilno uporabljajte.
1Karoserijo vozila polijte od
zgoraj navzdol z veliko vode, da
odstranite pesek in prah.
Če so pnevmatike ali deli šasije močno
umazani, jih najprej operite, sicer boste
z umazanijo poškropili že oprane dele
karoserije vozila.
Če umazanije ni mogoče preprosto
sprati, približajte cev ali šobo
visokotlačne čistilne naprave karoseriji
vozila, da nekoliko povečate tlak.
2Med polivanjem vozila z veliko
vode nežno brišite karoserijo z
mehko krpo iz jelenje kože.
Karoserijo vozila obrišite od zgoraj
navzdol.
Pranje vozila
Priporočamo ročno pranje
vozila samo z vodo, da
preprečite poškodbe laka na
vozilu.
Kako oprati vozilo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 258 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

259
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Vzdrževanje in nega
Če je karoserija še vedno umazana
(→str. 259)
3Z drugo mehko krpo iz jelenje
kože obrišite vozilo, pri čemer
pazite, da ne odrgnete
karoserije vozila.
Odstranite stoječo vodo, preden izhlapi.
Ne uporabljajte iste krpe iz jelenje kože,
ki ste jo uporabili za pranje vozila
(korak 2).
nČe umazanije ni mogoče sprati
samo z vodo
lVodni madeži
Če tekočina, kot je deževnica ali voda iz
pipe, izhlapi na lakirani površini, lahko
na njej ostane umazanija ali minerali iz
tekočine. Če umazanije ne očistite, se
lahko zažre v teksturirano površino mat
laka, kar oteži čiščenje samo z vodo.Umazanija
Citronska kislina
lV tem primeru za odstranitev
umazanije uporabite razredčeno
citronsko kislino.
Prašek citronske kisline raztopite v
destilirani vodi v naslednjem razmerju:
Citronska kislina v prahu: 5–10 g
(1–2 čajni žlički)
Destilirana voda: 0,2 l
Mehko krpo iz jelenje kože dobro
namočite v citronsko kislino in jo
položite na umazani del karoserije.
Počakajte, da kislina raztopi umazanijo.
Nato nekajkrat nežno obrišite ta del s
krpo iz jelenje kože, pri čemer pazite, da
ne odrgnete karoserije vozila. Na koncu
ta del karoserije polijte z veliko vode, da
sperete umazanijo in kislino.
lMrtve žuželke, ptičji iztrebki in oljni
madeži
Če teh materialov ne očistite, se lahko
umazanija, kot so beljakovine in olja,
zažre v teksturirano površino mat laka,
kar oteži čiščenje samo z vodo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 259 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

260
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Umazanija
Nevtralno čistilo
lIz raztopine čistila naredite gosto
peno.
Mehko krpo iz jelenje kože dobro
namočite v raztopino nevtralnega čistila,
jo prekrijte s peno in položite na
umazani del karoserije. Počakajte, da
raztopina raztopi umazanijo. Nato
nekajkrat nežno obrišite ta del s krpo iz
jelenje kože, pri čemer pazite, da ne
odrgnete karoserije vozila. Nato
območje polijte z veliko vode, da
sperete umazanijo in raztopino čistila.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb lakiranih
površin
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
V nasprotnem primeru se lakirane
površine vašega vozila lahko
poškodujejo in trajno izgubijo mat
videz.
lZa pranje vozila ne uporabljajte
krtače.
lNe uporabljajte spojin za drgnjenje
ali poliranje (npr. odstranjevalec
prask).
lNe drgnite karoserije vozila.
lPri pranju vozila ne uporabljajte
alkalnih (ter šibko bazičnih) čistil.
lNa karoserijo vozila ne lepite
nalepk in je ne zavijte v polivinil.
lPreden na karoserijo pritrdite
magnet (znak ipd.), morate oprati in
temeljito posušiti del karoserije
vozila, na katerega boste pritrdili
magnet.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 260 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
Vzdrževanje in nega
nSplošni nasveti za pranje (→str. 258)
Pogosto zastavljena vprašanja
Spodaj so pogosto zastavljena vprašanja in odgovori o mat laku.
Pranje vozila
VprašanjeOdgovor
Ali je vozilo dovoljeno
oprati?
Da. Če je vozilo umazano, ga je treba takoj oprati.Ali je dovoljeno pogosto
pranje vozila?
Kako se vozilo pravilno
opere?Vozilo je treba oprati ročno samo z vodo in krpo iz
jelenje kože.
Ali moram biti pri pranju
vozila na kaj posebej
pozoren?Celo vozilo najprej sperite z veliko vode od zgoraj
navzdol.
Ali vozilo lahko operem v
avtomatski avtopralnici?
NeAli za pranje vozila lahko
uporabim visokotlačno
čistilno napravo?
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 261 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-2. Priporočila za nego mat laka (dodatna oprema)
nČe je karoserija vozila umazana (→str. 255)
Vprašanje: Kaj naj storim, če je na vozilu kar koli od naštetega?
FunkcijaOdgovor
Listi, cvetovi, veje ipd.
Takoj odstranite.
Te stvari lahko opraskajo mat lak. Če pa jih pustite na
vozilu, se umazanija lahko zažre v mat lak in naredi
površino bolj gladko. Posledično bo bolj sijajna in lahko
trajno izgubi mat videz.
Mrtve žuželke, ptičji iztrebki
ipd.
Takoj odstranite.
Te stvari lahko opraskajo mat lak. Če pa jih pustite na
vozilu, se umazanija lahko zažre v mat lak in naredi
površino bolj gladko. Posledično bo bolj sijajna in lahko
trajno izgubi mat videz.
Pesek, cvetni prah in drugi
trdi delciTakoj sperite z vodo.
Če umazanije ni mogoče sprati samo z vodo,
uporabite raztopino nevtralnega čistila. Če umazanijo
pustite na vozilu, se lahko zažre v mat lak in naredi
površino bolj gladko. Posledično bo bolj sijajna in lahko
trajno izgubi mat videz.
Oljni madeži
Asfalt (katran)
Vodni madeži
Za odstranjevanje vodnih madežev uporabite
razredčeno citronsko kislino (citronska kislina v prahu,
ki je raztopljena v destilirani vodi).
Vodoodporen premaz za
steklo
Takoj odstranite.
Tudi če jih odstranite, lahko glede na vrsto umazanije
poškodujejo mat lak in povzročijo trajno izgubo mat
videza.Sredstvo za odstranjevanje
snovi za obdelavo stekla
Čistilo za pnevmatike
Bencin
Olje
Te k očina za pranje stekel
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 262 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM