2020 TOYOTA GR YARIS sat nav

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-3. Pomoč v sili
1-3.Pomoč v sili
*1: Dodatna oprema.
*2: Deluje v območju pokritosti storitve
eCall. Ime sistema se razlikuje glede
na državo.
Tip A
Tip B
Mikrofon
Gumb "SOS"
*
Lučki
Zvočnik
*: Ta gumb je namenjen komunikaciji z
operaterjem sistema eCall.
Drugi gumbi SOS, ki so na voljo v
drugih sistemih motornega vozila,
niso povezani z napravo in niso
namenjeni komunikaciji z
operaterjem sistema eCall.
nSamodejni klici v sili
Če se sproži zračna blazina, sistem
samodejno pokliče nadzorni center
eCall.
* Odgovorni operater prejme
informacije o lokaciji vozila, času
nezgode in številki VIN ter poskuša
govoriti s potniki v vozilu, da oceni
situacijo. Če se potniki ne morejo
odzvati, operater samodejno
obravnava klic kot nujni primer, se z
opisom situacije obrne na najbližjo
intervencijsko službo (sistem
eCall*1, 2
eCall je telematska storitev, ki
uporablja podatke satelitskega
sistema globalne navigacije
(GNSS) in vdelano mobilno
tehnologijo, da omogoči
opravljanje naslednjih klicev v
sili: samodejnih klicev v sili
(samodejno obvestilo o trku)
in ročnih klicev v sili (s
pritiskom gumba "SOS").
Storitev izpolnjuje predpise
Evropske unije.
Komponente sistema
Storitve obveščanja v sili
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 62 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
lKo se elektronski ključ dotika
naslednjih kovinskih predmetov ali je z
njimi pokrit:
• kartice, ki so prekrite z aluminijasto
folijo,
• cigaretne škatlice, ki imajo v
notranjosti aluminijasto folijo,
• kovinske denarnice ali torbice,
• kovanci,
• grelniki za roke, izdelani iz kovine,
•optični nosilci podatkov, kot so
CD-plošče in DVD-plošče.
lČe se v bližini uporablja drug
brezžični ključ (ki oddaja radijske
valove)
lKo elektronski ključ prenašate skupaj
z napravami, ki oddajajo radijske
valove, kot so:
• elektronski ključ drugega vozila ali
brezžični ključ, ki oddaja radijske
valove,
• osebni računalniki ali dlančniki,
• digitalni predvajalniki glasbe,
• prenosni igralni sistemi (konzole).
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z
materialom, ki vsebuje kovino, ali so
na njem kovinski predmeti
lČe je elektronski ključ v bližini
polnilnika baterije ali elektronskih
naprav
lČe je vozilo parkirano na plačljivem
parkirnem mestu, kjer se oddajajo
radijski valovi
Če vrat ne morete zakleniti/odkleniti s
sistemom Smart Entry & Start, izvedite
kar koli od naštetega:
lElektronski ključ približajte eni od kljuk
vrat in uporabite funkcijo odklepanja
vozila.
lUporabite daljinski upravljalnik.
Če po izvedbi obeh načinov vrat ne
morete zakleniti/odkleniti, uporabite
mehanski ključ. (→str. 339)
Če motorja ni mogoče zagnati s
sistemom Smart Entry & Start,
glejte str. 340.
nOpomba glede funkcije odklepanja
vozila
lČeprav je elektronski ključ znotraj
dometa (zaznavnih območij), sistem v
naslednjih situacijah morda ne bo
deloval, kot je treba:
• Med zaklepanjem ali odklepanjem vrat
je elektronski ključ preblizu stekla,
zunanje kljuke vrat, tal ali je
previsoko.
• Elektronski ključ je na armaturni plošči
z instrumenti, na prekrivalu
prtljažnega prostora ali tleh oz. v
predalih v vratih ali predalu na
sovoznikovi strani, ko je motor zagnan
ali ko spreminjate način stikala za
zagon motorja.
lElektronskega ključa ne puščajte na
armaturni plošči z instrumenti ali v
bližini predalov v vratih, ko izstopate iz
vozila. Antena lahko zaradi pogojev
sprejema radijskih valov zazna, da je
ključ zunaj kabine, in vrata se
zaklenejo z zunanje strani ter tako
zaklenejo elektronski ključ v vozilo.
lDokler je elektronski ključ znotraj
dometa, lahko vrata zaklene ali
odklene kdor koli. Vozilo je mogoče
odkleniti samo z vrati, ki lahko zaznajo
elektronski ključ.
lMotor je mogoče zagnati, tudi če
elektronski ključ ni v vozilu, ampak v
bližini stekla.
lČe je elektronski ključ znotraj dometa
in kljuko vrat zmoči velika količina
vode, npr. kadar dežuje ali v
avtopralnici, se bodo vrata morda
odklenila ali zaklenila. (Vrata se bodo
samodejno zaklenila po približno
30 sekundah, če vrat ne odprete ali
zaprete.)
lČe pri zaklepanju vrat uporabite
daljinski upravljalnik, ko je elektronski
ključ v bližini vozila, funkcija
odklepanja vozila morda ne bo
delovala pravilno in odklenila vrat.
(Vrata odklenite z daljinskim
upravljalnikom.)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 111 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
voznikovo upravljanje stopalke
sklopke in prestavne ročice, da mu
zagotovi bolj gladko prestavljanje.
Poleg tega sistem iMT ob pritisku
stopalke sklopke pripomore k
zmanjšanju prekinitev med
prestavljanjem, kar omogoča lažje
prestavljanje pri vožnji po ovinkasti
cesti ali klancu.
Pritisnite gumb "iMT".
Indikator "iMT" zasveti zeleno. Znova
pritisnite gumb, da izklopite sistem iMT.
nSistem iMT morda ne bo deloval v
naslednjih primerih
V naslednjih okoliščinah sistem iMT
morda ne bo deloval.
To ni okvara.
lČe stopalka sklopke ni pritisnjena do
konca
lČe stopalka sklopke ni popolnoma
sproščena, na primer če imate na njej
naslonjeno nogo
lČe prestavite, po tem ko se je vozilo
premikalo brez pomoči motorja s
prestavno ročico v položaju N
lČe pri pritisnjeni stopalki sklopke dalj
časa ne premaknete prestavne ročice
Če po premiku prestavne ročice noge
ne umaknete popolnoma s stopalke
sklopke, sistem iMT morda ne bo
deloval in število vrtljajev motorja pri
naslednji spremembi prestave morda ne
bo optimalno uravnavano. Da
omogočite delovanje sistema iMT, popolnoma sprostite stopalko sklopke in
jo znova pritisnite, preden premaknete
prestavno ročico.
nČe indikator "iMT" zasveti rumeno
Sistem iMT morda začasno ni na voljo
ali je pokvarjen. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator prestavljanja pomaga
vozniku doseči manjšo porabo
goriva in manjšo količino izpustov v
okviru omejitev zmogljivosti
motorja.
Indikator za prestavljanje
navzgor
Indikator za prestavljanje
navzdol
POZOR
nOmejitve inteligentnega ročnega
menjalnika (iMT)
Sistem iMT ne preprečuje
nepravilnega upravljanja prestavne
ročice ali priganjanja motorja v visoke
vrtljaje. Odvisno od situacije sistem
iMT morda ne bo deloval pravilno in
prestavnega položaja ne bo mogoče
spremeniti gladko. Če se preveč
zanašate na sistem iMT, lahko pride
do nepričakovane nezgode.
Indikator prestavljanja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 141 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Države in območja za vsako regijo, navedeno v tabeli, veljajo od avgusta
2020. Vendar se lahko države in območja vsake regije razlikujejo glede na
to, kdaj je bilo vozilo prodano. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nOpozorilo sistema za
predhodno zaznavanje trka
Če sistem zazna veliko verjetnost
čelnega trčenja, se oglasi zvočni
signal in na večinformacijskem
zaslonu se prikaže sporočilo, ki
voznika opozori, naj se izogne
predmetu.
"BRAKE!" (Zavirajte!)
nSistem za pomoč pri zaviranju
v sili
Če sistem zazna veliko verjetnost
čelnega trčenja, poveča zavorno
moč glede na to, kako močno
pohodite zavorno stopalko.
nZaviranje v sili
Če sistem zazna, da je verjetnost
čelnega trčenja izjemno velika,
samodejno aktivira zavore, da
trčenje prepreči ali ga ublaži.
nPomoč pri krmiljenju v sili
(regija A)
Če sistem zazna veliko verjetnost
trčenja s pešcem in če je dovolj
prostora, kamor bi lahko zapeljali
vozilo, in je voznik začel določen
manever, pomoč pri krmljenju v sili
pomaga izboljšati stabilnost vozila
in prepreči, da bi vozilo zapustilo
vozni pas.
Funkcije sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 161 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Ko je izbran način za ohranjanje
stalne hitrosti, vaše vozilo ohranja
nastavljeno hitrost, ne da bi pri tem
nadziralo varnostno razdaljo. Ta
način izberite samo, če način za
ohranjanje varnostne razdalje ne
deluje pravilno zaradi umazanega
radarja itn.
1Pri izklopljenem tempomatu
pritisnite in zadržite glavni gumb
za upravljanje tempomata
najmanj 1,5 sekunde.
Takoj ko pritisnete gumb, zasveti
indikator prilagodljivega radarskega
tempomata. Nato preklopi na indikator
tempomata.
Preklop v način za ohranjanje stalne
hitrosti je mogoč samo z uporabo
gumba pri izklopljenem tempomatu.
2Pospešite ali upočasnite do
želene hitrosti vozila (pri
približno 30 km/h ali več), tako
da pohodite stopalko za plin ali
jo spustite in nato pritisnite
gumb "–SET", da nastavite
hitrost.
Zasveti indikator tempomata "SET".
Ko spustite gumb, hitrost vozila
postane nastavljena hitrost.
Spreminjanje nastavitve hitrosti:
→str. 185Izklop in ponovni vklop nastavitve
hitrosti: →str. 187
Ko je ta funkcija vklopljena in
sistem deluje v načinu za
ohranjanje varnostne razdalje
(→str. 184), se ob zaznavi znaka
za omejitev hitrosti prikaže
prepoznana omejitev hitrosti s
puščico gor/dol. Nastavljeno hitrost
lahko povečate ali zmanjšate na
prepoznano omejitev hitrosti, tako
da pritisnete in zadržite gumb
"+RES"/"–SET".
Če je trenutna nastavljena hitrost
manjša od prepoznane omejitve
hitrosti
Pritisnete in zadržite gumb "+RES".
Izbira načina za ohranjanje
stalne hitrosti
Prilagodljivi radarski
tempomat z asistentom za
prepoznavanje prometnih
znakov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 188 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nPogoji za uporabo sistema
lStikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
lToyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju je vklopljen.
lHitrost vozila je manjša od približno
10 km/h.
lVolanski obroč je obrnjen za približno
90° ali več (sprednji stranski tipali,
zadnji stranski tipali) (dodatna
oprema).
lParkirna zavora je sproščena.
nČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano sporočilo "Clean
Parking Assist Sensor" (Očistite
tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo morda prekrivajo vodne kapljice,
led, sneg ali umazanija ipd. Odstranite
vodne kapljice, led, sneg, umazanijo ipd.
s tipala, da ponovno omogočite pravilno
delovanje sistema.
Poleg tega se lahko prikaže opozorilo ali
tipalo ne more zaznati predmeta, če pri
nizki temperaturi led prekrije tipalo. Ko
se bo led stopil, bo sistem znova deloval
pravilno.
nInformacije o zaznavanju tipal
Med uporabo pride lahko do spodnjih
situacij.
lTipala morda lahko zaznavajo le
predmete v bližini sprednjega in
zadnjega odbijača.
lOd oblike predmeta in drugih
dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje
sploh mogoče.
lČe je predmet zelo blizu tipala, morda
ne bo zaznan.
lMed zaznavo predmeta in prikazom je
manjši zamik. Tudi pri majhni hitrosti
obstaja možnost, da pride ovira v
zaznavna območja tipala, preden se
prikaže na zaslonu in se oglasi zvočni
signal.
lZvočne signale je morda težko slišati
zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
lZvočni signal bo morda težko slišati,
če se oglašajo zvočni signali za druge
sisteme.
POZOR
lRadarskega tipala in bližnjih delov
ne izpostavljajte močnim udarcem.
Če so radarsko tipalo, sprednja
maska ali sprednji odbijač
izpostavljeni močnemu udarcu, naj
vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser. Če
je treba odstraniti/namestiti ali
zamenjati tipalo ali zadnji odbijač,
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lNe spreminjajte, razstavljajte ali
barvajte tipal.
lNe namestite pokrova registrske
tablice.
lPnevmatike naj bodo ustrezno
napolnjene.
nKdaj je treba funkcijo izklopiti
V naslednjih situacijah funkcijo
izklopite, saj se lahko sproži, čeprav
ni nevarnosti trka.
lNeupoštevanje zgornjih opozoril.
lČe je vozilo opremljeno z
neoriginalnim sistemom vzmetenja
(znižano vzmetenje itn.).
nOpombe glede pranja vozila
Območij s tipali ne izpostavljajte
močnim curkom vode ali pare.
Sicer se tipala lahko poškodujejo.
lPri pranju vozila z visokotlačno
čistilno napravo pazite, da vodnega
curka ne usmerjate neposredno na
tipala, saj jih lahko poškodujete.
lPri čiščenju vozila s paro pazite, da
pare ne usmerjate v bližino tipal, saj
jih lahko poškodujete.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 208 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nSistem proti blokiranju koles
pri zaviranju (ABS)
Pomaga preprečevati blokiranje
koles ob nenadnem zaviranju ali
zaviranju med vožnjo po spolzkem
cestišču.
nSistem za pomoč pri zaviranju
v sili
Ojača zavorno silo po pritisku
zavorne stopalke, ko sistem zazna,
da je potrebna ustavitev v sili.
nSistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC)
Vozniku pomaga nadzirati
zdrsavanje pri nenadnem zavijanju
oz. zavijanju na spolzkem cestišču.
nSistem za uravnavanje
stabilnosti vozila + (VSC+)
Omogoča skupen nadzor nad
sistemi ABS, TRC, VSC in EPS.
Z nadzorom krmiljenja ohranja
stabilnost vozila med zavijanjem na
spolzki podlagi.
OPOMBA
nPreprečevanje nepravilnega
delovanja sistema GPF
lUporabljajte samo predpisano vrsto
goriva
lIzpušne cevi ne spreminjajte
Sistemi za pomoč pri
vožnji
Naslednji sistemi se
samodejno odzivajo na
različne situacije na cesti, s
čimer ohranjajo varnost in
zmogljivost vozila. Vendar ne
pozabite, da so to le dopolnilni
sistemi, zato se pri upravljanju
vozila ne smete preveč
zanašati nanje.
Povzetek sistemov za
pomoč pri vožnji
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 219 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
nPogoji za uporabo sistema za
pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na
strmini deluje, ko so izpolnjeni naslednji
štirje pogoji:
lPrestavna ročica ni v položaju R pri
speljevanju naprej po klancu navzgor
ali je v položaju R pri speljevanju
nazaj po klancu navzgor
lVo z i l o m i ru j e
lStopalka za plin ni pohojena
lParkirna zavora ni aktivirana
lStikalo za zagon motorja je
v načinu ON
nSamodejni izklop sistema za
pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na
strmini se izklopi v naslednjih primerih:
lČe prestavno ročico premaknete v
položaj R pri speljevanju naprej po
klancu navzgor ali v drug položaj kot
R pri speljevanju nazaj po klancu
navzgor
lČe pritisnete stopalko za plin
lČe aktivirate parkirno zavoro
lNajveč 2 sekundi po tem, ko spustite
zavorno stopalko
lStikalo za zagon motorja je v
načinu OFF
nZvoki in vibracije, ki jih povzročajo
sistemi ABS, VSC, TRC, sistem za
pomoč pri zaviranju v sili in sistem
za pomoč pri speljevanju na strmini
lIz motornega prostora je mogoče
slišati zvok ob pritiskanju zavorne
stopalke, ob zagonu motorja ali takoj
po speljevanju. To ni znak okvare
naštetih sistemov.
lMed delovanjem zgoraj naštetih
sistemov se lahko zgodi naslednje.
Nič od tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču
lahko začutite vibracije.• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok
motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo
trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se morda rahlo
pomakne navzdol po vklopu
sistema ABS.
nZvoki pri delovanju električnega
servovolana
Med upravljanjem volanskega obroča se
lahko oglasi zvok (brnenje) motorja. To
ni okvara.
nSamodejni ponovni vklop sistemov
TRC in VSC
Po izklopu sistemov TRC in VSC se
bosta sistema samodejno ponovno
vklopila v naslednjih primerih:
lKo izključite stikalo za zagon motorja.
lČe je izklopljen samo sistem TRC, se
bo ta znova vklopil ob povečanju
hitrosti vozila.
Če sta izklopljena oba sistema TRC in
VSC, se ob povečanju hitrosti vozila
ne bosta samodejno ponovno
vklopila.
nZmanjšana učinkovitost
električnega servovolana (EPS)
Ko dalj časa pogosto obračate volanski
obroč, se učinkovitost servovolana
zmanjša, da se sistem ne pregreje. Zato
boste imeli občutek, da je težje obračati
volanski obroč. Če se to zgodi,
volanskega obroča ne obračajte preveč
ali ustavite vozilo in ustavite motor.
Sistem EPS se bo v 10 minutah vrnil v
običajni način delovanja.
nPogoji za uporabo sistema
opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili
deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
lVarnostne utripalke so izklopljene
lHitrost vozila je večja od 55 km/h
lČe sistem glede na upočasnjevanje
vozila oceni, da gre za nenadno
zaviranje
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 222 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM