2020 TOYOTA C_HR HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

7367-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
WAARSCHUWING
■Na het laden van de 12V-accu (M20A-FXS motor)
Laat de 12V-accu zo snel mogelijk controleren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Als de 12V-accu verouderd raakt en nog wordt gebruikt, kan
een onwelriekend gas worden uit gestoten. Dit kan schadelijk zijn voor de
gezondheid van de passagiers.
■ Vervangen van de 12V-accu
● Wanneer de vuldop en indicator zich in de buurt van de klembeug el bevinden,
kan er accuvloeisto f (accuzuur) lekken.
● Neem voor meer informatie over het vervangen van de 12V-accu co ntact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
● M20A-FXS motor: Bevestig, na vervanging, de uitlaatslang en de plug van de
uitlaatopening stevig op de uitlaatopening van de vervangende 1 2V-accu.
Wanneer deze niet goed worden geplaatst, kunnen gassen (waterst of) in het
interieur van de auto terechtkom en en kan het gas ontbranden en ontploffen.
OPMERKING
■Omgaan met startkabels
Zorg er bij het aansluiten van de startkabels voor dat deze niet verstrikt raken in
de koelventilatoren, enz.
■ Voorkomen van beschadiging van de auto (M20A-FXS motor)
De speciale hulpstartaansluiting moet worden gebruikt als de 12 V-accu in een
noodgeval vanuit een andere auto wordt geladen. Deze kan niet w orden
gebruikt als hulpstart voor een andere auto.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 736 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7377-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
Als uw auto over verhit raakt
●De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( →Blz. 164) komt in
het rode gebied of u merkt dat het hybridesysteem minder vermog en
levert. (De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaa l wordt
ingetrapt.)
● “Hybrid System Overheated Reduced Output Power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsv ermogen) wordt op het multi-infor-
matiedisplay weergegeven.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
■Als het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
gaat branden
Breng de auto op een v eilige plaats tot stilstand en schakel de air-
conditioning en vervolgens het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwene n, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybridesysteem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (r adiateur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid koelvloeistof onmiddellijk
contact op met een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
Correctieprocedures
1
2
3
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 737 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7387-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW van het reservoir bevindt.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Vul indien nodig koelvloeistof
bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Schakel het hybridesysteem en de airconditioning in en controleer of
de koelventilatoren van de radiateur draaien en of er geen koel vloei-
stof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilatoren gaan draaien als de airconditioning wordt i ngeschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilatoren draaie n door ernaar
te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit. (De ventilatoren
werken mogelijk niet bij temper aturen beneden het vriespunt.)
Als de ventilatoren niet draaien:
Zet het hybridesysteem onmidde llijk uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de ventilatoren draaien:
Laat de auto nakijken door de d ichtstbijzijnde erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde
en uitgeruste deskundige.
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 738 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7397-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
■Als “Hybrid System Overheated Reduced Output Power.” (Hybri-
desysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen) wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay
Breng de auto op een veili ge plaats tot stilstand.
Schakel het hybridesysteem uit e n open de motorkap voorzichtig.
Controleer nadat het hybridesyst eem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid koelvloeistof onmiddellijk
contact op met een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is corre ct als het zich tussen de streepjes
FULL (vol) en LOW (laag) bevindt wanneer het hybridesysteem
koud is.
Reservoir
Streepje FULL of F
Streepje LOW of L
1
2
3
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
4
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 739 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7407-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag water worden gebruikt als u geen koelvloeistof
bij de hand hebt. Laat de auto z o snel mogelijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Schakel het hybridesysteem uit, w acht minimaal 5 minuten, start het
hybridesysteem weer en controleer of “Hybrid System Overheated”
(hybridesysteem oververhit) op het multi-informatiedisplay word t
weergegeven.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Als de melding niet w ordt weergegeven:
De temperatuur van het hybridesysteem is gedaald en er kan nor-
maal met de auto gereden worden.
Neem echter contact op met een e rkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de melding weer her haaldelijk wordt weergegeven.
5
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 740 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7417-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Een ongeval of letsel voorkomen bij controles in de motorruimte van uw
auto
Neem de volgende voorzor gsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel, zoals
brandwonden, tot gevolg hebben.
● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap d an niet
voordat de stoom is ver dwenen. De motorruimte kan zeer heet zijn.
● Controleer nadat het hybridesyst eem is uitgeschakeld of het controlelampje
van de startknop en het controlelampje READY beide uit zijn.
Als het hybridesysteem in werking is, kan de benzinemotor autom atisch wor-
den gestart of kunnen de koelve ntilatoren automatisch aanslaan, ook nadat de
benzinemotor is uitgeschakeld. Kom niet in de buurt van bewegen de delen
zoals de ventilator en raak ze niet aan. Als uw vingers of kled ingstukken
(stropdas, sjaal) ertussen komen, kan ernstig letsel het gevolg zijn.
● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als het hy bridesysteem en
de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit spuiten.
OPMERKING
■ Bijvullen van koelvloeistof motor/vermogensregeleenheid
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat het hybridesysteem voldoen de is afge-
koeld. Het te snel bijvullen v an koelvloeistof bij een heet hyb ridesysteem kan
schade aan het hybrides ysteem veroorzaken.
■ Voorkomen van beschadigin gen aan het koelsysteem
Houd u aan de volgende v oorzorgsmaatregelen:
● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeel d met zand of
stof).
● Gebruik geen koelvloeistofadditief.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 741 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7427-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Als de auto vast komt te zitten
Activeer de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P en sch akel
het hybridesysteem uit.
Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.
Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de voorwielen om
de wielen grip te geven.
Schakel het hybridesysteem weer in.
Zet de selectiehendel in stand D of R en deactiveer de parkeerr em.
Trap vervolgens voorzichtig het gaspedaal in.
■ Wanneer u de auto moe ilijk los kunt krijgen
Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of al s
de auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:
Druk op om de TRC uit te schakelen.
Er verschijnt een melding op het multi-infor-
matiedisplay.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 742 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

7437-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krij gen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, co ntroleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, obje cten of perso-
nen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotseling in
beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken a ls de wielen
weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht.
■ Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaa l is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, wa ardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■Beschadiging van de hybridetransmissie en andere componenten vo orko-
men
● Vermijd dat de voorwielen doorslippen en dat u het gaspedaal ve rder dan
noodzakelijk intrapt.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een ander
voertuig worden losgetrokken.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 743 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM