2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Instrukcja obsługi (in Polish)

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
A
kcesoria
...............................
..........76, 13 4 -13 5
Aktualizacja daty

............................................. 24
A

ktualizacja godziny
................................. 2

3 -24
Aktualizacja stref niebezpiecznych

.................. 5
A

kumulator
............................................ 13

8, 15 8
ASR
........

......................................................... 12
Automatyczna skrzynia biegów

............10

8 -109
BBateria pilota zdalnego sterowania ................2 7Bezpieczeństwo dzieci ......36, 89-90, 99, 101 , 102BlueHDi ............... ............................21, 140 , 160
Bluetooth (telefon) ...................................... 1
4 -16
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

...1

4 -16, 6-8
Brak paliwa (diesel)

....................................... 16

0
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ................ ......................................... 5-6
CDS
................

................................................. 12
Centralny zamek

...............................
........33-34
Ciśnienie w oponach

..................................... 1

74
Częstotliwość (radio)...................................... 7- 8
Czytnik USB

.................................................. 9 ,

4
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ...................8
-9
Data (ustawienia)

............................................ 24
D

rzwi boczne
............................................ 2

8-29
Drzwi skrzydłowe ......................................3 0-32
Drzwi tylne .............................. ..................30-32
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

...12 ,

80
Dźwignia awaryjna drzwi

................................29
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............10

5
EEkran dotykowy ................................................. 1
Ekran monochromatyczny ................................ 2
E
lektroniczna blokada zapłonu
...................... 2

7
Elektryczne podnośniki szyb

..........................35
FFiltr kabiny ............................... ......................13 8
Filtr oleju ................ ................................. 13 8 -13 9
Filtr powietrza
............................................... 13

8
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

......3

8 - 41
Foteliki dziecięce
............ 84,

89-90, 94-96 , 101
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................94
GGniazda dodatkowe ........................................ 55
G niazdko 12 V ............................... ..................64
Gniazdo dodatkowe

...................................... 9 ,

5
Gniazdo Jack

...............................
................. 9, 5
Gniazdo USB
................................................ 9 ,

4
Godzina (ustawianie)
................................ 2

3 -24
Grip control

............................................... 8

0 - 81
HHak holowniczy z zaczepem demontowanym .......................................... 13
1
Hamulce
...............

................................. 13 8, 140
Hamulec postojowy
................. 10,

105, 13 8 , 140
IIdentyfikacja ............................... ...................174
Informacje drogowe (TA) ..............................6,
4
Informacje drogowe (TMC)

............................... 6
I

nicjalizacja podnośników szyb
......................36
In

icjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................. 11

4
JJack ................................................................... 9
Jazda z przyczepą ..................10
3 -104, 131-13 3
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
abina przedłużona
.................................. 5

0-52
Kamera cofania

...............................
..............124
Kanapa przednia
....................................... 4

0 - 41
Kanapa tylna
...............................

..............42- 43
Kierownica (regulacja)
.................................... 37
K

ierunkowskazy
.............................................. 15
K

lapa bagażnika
....................................... 29

-30
Klapka zbiornika paliwa
................................ 12

6
Klimatyzacja automatyczna

............................69
K

limatyzacja ręczna........................................ 69
Klocki hamulcowe
...............................

..13 8 , 140
.
Indeks alfabetyczny

176
Klucz ...............................................................27
Komputer pokładowy ................................2
2-23
Kontrola poziomów
....................................... 13

6
Kontrole
................

.................................. 13 6 -14 0
Kontrole bieżące
...............................

.....13 8 -14 0
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR

...14
K

ontrolki
...............
........................ 8, 9, 11 -12 , 16
Kontrolki alarmowe
........................................... 8
K

ontrolki działania............................................. 8
LLusterka wsteczne zewnętrzne ...................... 37
L usterko wsteczne wewnętrzne .....................38
ŁŁańcuchy śniegowe ...................................... 12 9
MManualna skrzynia
biegów ............... ..........105 -10 6 , 108 -110 , 140
Manualna sterowana skrzynia biegów
...............

..........................10 6 -107, 110
Masy

...............................
...............................161
Masy przyczep

............................... 10

6 -107, 110
Menu główne

...............................
...................... 2
Minimalny poziom paliwa
.............................. 12

6
Mocowania ISOFIX

......................................... 98
M

P3 (CD)
..............................
............................ 5
NNapełnianie zbiornika paliwa ................12 6, 128
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 84
OOdtwarzacz Apple® .....................................11, 6
Odtwarzacz CD MP3 .................................... 5-
6
Ogranicznik prędkości
........................... 11

5 -117
Ogrzewane siedzenia
..................................... 39
O

lej silnikowy
...............................
.................13 6
Osłona przeciwśnieżna
................................ 13

0
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 13

0
Oświetlenie
..............................

....................... 71
Oświetlenie kierunkowe
.................................. 73
O

twieranie pokrywy silnika
........................... 13

5
PPaliwo ............................................................ 12 8
Parametry systemu ......................................... 12
P
asy bezpieczeństwa
.........................83

-84, 94
Pilot zdalnego sterowania

.........................2

5 -27
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

.................................13

0
Płyn chłodzący

.............................................. 13

6
Płyn do spryskiwaczy szyb

...........................13

6
Płyn hamulcowy
............................................ 13

6
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
.......................................... 13

6
Podłokietnik ............................................... 38-39
Podnośniki szyb

........................................ 35

-36
Poduszki powietrzne
................................. 85,

90
Poduszki powietrzne boczne
.................... 86,

88
Poduszki powietrzne czołowe

...........86,

88, 91
Poduszki powietrzne kurtynowe

...............8

7- 8 8
Pokrywa silnika
............................................. 13

5
Połączenie alarmowe ................................7 7-78
Połączenie Apple CarPlay ..............................13
P
ołączenie Bluetooth
.................................1

4 -16
Połączenie MirrorLink

..................................... 12
P

ołączenie z assistance ~
Połączenie z assistance drogowym

........7

7-78
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........111
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...16

0
Poziomy
................

......................................... 13 6
Poziomy i kontrole

...............................
...13 6 -13 9
Przednia lampka sufitowa

...............................55
P

rzełącznik oświetlenia
...................... 15,

71, 73
Przełącznik podnośników szyb
...................... 36
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

.............7

3 -74
Przyczepa

..............................
........103 -104 , 131
RRadio ............................... ....................7- 8, 10 , 3
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..................................8

-9
RDS
................

................................................... 8
Reflektory przeciwmgłowe przednie

..............73
R

egulacja kierownicy
...................................... 37
R

egulacja siedzeń
.......................................... 38
R

elingi ~ Relingi dachowe
.....................
13 3 -13 4
Ręczna skrzynia biegów (bieg wsteczny) ~ Manualna
skrzynia biegów (bieg wsteczny)

.......10

5 -10 6
Rozpoznawanie mowy
............................... 1

3 -14
Rozpylacz zapachów
................................ 5

7- 5 9
Rozruch silnika Diesla

..................................12

8
Ryglowanie
...................................................... 2

7
Indeks alfabetyczny

177
SSchowek przedni pasażera ............................55
S chowki ............................... ......................54, 55
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...14

0
Siedzenia tylne.......................................... 43-50
Silnik
................

.............................................. 13 6
Silnik benzynowy
...............................

...........128
Silnik Diesla
..............................

....................128
Silniki
...............................

..............................161
Stacja radiowa

.......................................... 7-

8, 3
Stanowisko kierowcy
........................................ 4
S

terowana skrzynia biegów
...................10

8 -110
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
.................. 39
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

............... 2
S

tolik do pisania
.............................................. 55
S

top & Start
................15,

69, 108 -110 , 13 8, 15 8
Streaming audio Bluetooth

.........................10,

6
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.................. 5
S

ystem ASR
...............................
.....................81
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

...............................
...........80
System przeciwzaciskowy

..............................36
Sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

........................12,

80 - 81
ŚŚwiatła drogowe .......................................16, 71
Światła dzienne diodowe ................................72
Ś
wiatła mijania
...............................
.................71
Światła pozycyjne

........................................... 71
TTabliczka identyfikacyjna producenta ..........1 74
Tarcze hamulcowe ................................ 13
8, 140
Telefon
................

................................ 14 -16, 6-8
Tempomat
.............................................. 11

7-12 0
TMC (Informacje drogowe)

............................... 6
T

ylna półka
...................................................... 60
UUkład oczyszczania spalin SCR .............14, 140
UREA ............... ............................................... 21
USB
........

.............................................. 9 -10, 4, 6
Ustawianie daty............................................... 24
Ustawianie godziny
................................... 2

3 -24
WWentylacja....................................................... 69
Wkład do rozpylacza zapachów .....................58
W
nęka podsufitowa
........................................ 55
W

skaźnik zmiany biegu
..........................16,

108
Wyjazd za granicę

.......................................... 73
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w oponach

...................................... 12,

112 -114
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
....................... 86,

90 -91
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 26
W

ymiana filtra oleju
...................................... 13

9
Wymiana pióra wycieraczki szyby

.........13

0 -131
Wymiana żarówek .................................. 14 9 -15 0
Wymiana żarówki
...............................

....14 9 -15 0
Wymiary
...............................

..........169, 171-173
Wyposażenie wnętrza
.............................. 5

4-56
Wyposażenie z przodu

...................................55
W

yposażenie z tyłu
......................................... 60
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
...........10

8
ZZabezpieczenie dzieci ................89 -90, 99 , 101Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ...13 1Zagłówek ~ Zagłówki ................................3 8-39
Zalecenia dotyczące jazdy ...................10
3 -104
Zamek centralny

....................................... 33

-34
Zasięg AdBlue ........................................... 13, 21
Zasłona bagaży

.................................. 60,

62- 63
Zbiornik paliwa

.............................................. 12

6
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w oponach (wykrywanie)

.....................11

2 -113
Zestaw głośnomówiący
..................... 1

4 -16, 6-8
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony

...14

3
Zestaw wskaźników
.......................................... 7
Z

wijana zasłona bagaży
...........................6

2- 63
ŻŻarówki (wymiana) .................................1 4 9 -15 0
.
Indeks alfabetyczny

10-17
Zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53
d otyczącą pojazdów wycofanych z eksploatacji
Automobiles PEUGEOT zaświadcza, że
wszystkie postanowienia zawarte w
tym
dokumencie zostały spełnione, a
do produkcji
sprzedawanych wyrobów używane są surowce
wtórne. Kopiowanie i
tłumaczenie zarówno całości,
jak i fragmentów niniejszego dokumentu
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
PEUGEOT jest zabronione.
Wydrukowano w
UE
Polonais

www.peugeot .comPOL. 17PAR.0160*17PAR.0160*