2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Instrukcja obsługi (in Polish)

159
Tryb oszczędzania energii
Gdy silnik jest wyłączony i zapłon jest
w łączony, niektóre funkcje (wycieraczki szyby,
podnośniki szyb, lampki sufitowe, radio itd.) są
dostępne przez maksymalnie trzydzieści minut,
aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.
Po trzydziestu minutach aktywne funkcje
zostają wstrzymane i
miga kontrolka
akumulatora, czemu towarzyszy wyświetlenie
komunikatu na ekranie.
Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy na
pewien czas uruchomić silnik.
Czas działania wszystkich funkcji będzie
dwukrotnie dłuższy od czasu pracującego
silnika. Jednakże zawsze będzie on wynosił od
pięciu do trzydziestu minut.
Jeśli akumulator jest rozładowany, nie
można uruchomić silnika.
Holowanie własnego
samochodu
Więcej informacji na temat zmiany koła ,
a w szczególności narzędzi, zawiera
odpowiedni rozdział.
Pojazdy w yposażone w manualną
s krzynię biegów (wersje z silnikiem
Diesla)
W pojazdach z
manualną skrzynią biegów
należy ustawić dźwignię w
położeniu
neutralnym. Nieprzestrzeganie tego
specjalnego warunku może doprowadzić
do uszkodzenia podzespołów układu
przeniesienia napędu i
układu hamulcowego
oraz braku wspomagania hamowania po
ponownym uruchomieniu silnika.
Holowanie za przód
F Odpiąć pokrywę, naciskając jej dolną część.
F

W
kręcić zaczep holowniczy do oporu.
Ta procedura wymaga użycia zaczepu
holowniczego dostarczonego wraz
z

narzędziami do zmiany koła.
8
W razie awarii

160
Holowanie za tył
F Odpiąć pokrywę, używając monety lub płaskiej części zaczepu holowniczego.
F

W
kręcić zaczep holowniczy do oporu.
Holowanie z p odniesieniem
(tylko 2 koła na drodze)
Najlepiej podnieść pojazd przy użyciu
specjalistycznego sprzętu do podnoszenia. Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów obowiązujących
w
danym kraju.
Dopilnować, aby masa pojazdu
holującego była wyższa od masy pojazdu
holowanego.
Za kierownicą holowanego pojazdu
musi się znajdować kierowca z ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania pojazdu z czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka holowniczego.
Użycie lin i pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
W holowanym pojeździe z wyłączonym
silnikiem nie działa wspomaganie
hamowania ani układu kierowniczego.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się z pomocą
drogową:
-
a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu;
-
s
amochód z napędem na 4 koła;
-
n
ie można ustawić skrzyni biegów
w położeniu neutralnym, odblokować
kierownicy lub zwolnić hamulca
postojowego;
- h olowanie z podniesieniem (dwa koła
na ziemi);
-

b
rak homologowanego drążka
holowniczego itd.
Brak paliwa (silnik Diesla)
Po wyczerpaniu paliwa należy je ponownie
zassać do układu paliwowego.
Silnik BlueHDi
F Wlać do zbiornika paliwa co najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Inne silniki HDi
F Wlać do zbiornika paliwa co najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F

U
żyć ręcznej pompki zasysającej, która
znajduje się pod pokrywką zabezpieczającą
pod pokrywą komory silnika.
F

W
łączyć rozrusznik, aż silnik się uruchomi.
W razie awarii

161
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa,
moc maksymalna, maksymalna prędkość
obrotowa, rodzaj paliwa, emisja CO
2 itd.)
podano w

dowodzie rejestracyjnym, jak również
w

dokumentacji handlowej.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym uzyskanym na stanowisku
badawczym silnika w

warunkach określonych
przez przepisy europejskie (dyrektywa
1999/99/WE).
W sprawie dodatkowych informacji prosimy
o

kontakt z

ASO sieci PEUGEOT lub
z

warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym. Podane wartości dmc zespołu pojazdów oraz
obciążenia przyczep są ważne do wysokości
1000
metrów n.p.m. Obciążenie przyczepy
należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów
dodatkowej wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
dmc: dopuszczalna masa całkowita
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100
km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
9
Dane techniczne

162
Silniki benzynowe/masy
Wersja pięciomiejscowa
SilnikiSkrzynie biegów Objętość oleju
silnikowego z w ymianą
wkładu filtra (litr y) Przyczepa bez hamulca
(kg) Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
1,6 l 110 KM Manualna 5-biegowa 3,25750 55
1,6 l VTi 100 KM Manualna 5-biegowa 4,25600 70
1,6 l VTi 120 KM Manualna 5-biegowa 4,25690 70
1,6 l VTi 120 KM Euro 6 Manualna 5-biegowa 4,25600 70
1,2 l PureTech S&S 110 KM Euro 6 Manualna 5-biegowa
3,45600 70
Wersja siedmiomiejscowa
SilnikiSkrzynie biegów Objętość oleju
silnikowego z w ymianą
wkładu filtra (litr y) Przyczepa bez hamulca
(kg) Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
1,6 l 110 KM Manualna 5-biegowa 3,25750 70
Dane techniczne

163
Silniki Diesla/masy
Wersja pięciomiejscowa
SilnikiSkrzynie biegów Objętość oleju
silnikowego z w ymianą
wkładu filtra (litr y) Przyczepa bez hamulca
(kg) Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
1,6 l HDi 75 KM Manualna 5-biegowa -600 70
1,6 l HDi 75 KM FAP Manualna 5-biegowa -715 70
BlueHDi 75 KM Euro 6 Manualna 5-biegowa -720 70
1,6 l HDi 90 KM Manualna 5-biegowa 3,75735 70
1,6 l HDi 92 KM FAP Manualna 5-biegowa 3,75715 70
1,6 l e- HDi 92 KM FAP Manualna 5-biegowa 3,75690 70
1,6 l BlueHDi 100 KM Euro 6Manualna 5-biegowa 3,75600 70
1,6 l BlueHDi 100 S&S Manualna 5-biegowa
3,75600
70
Manualna sterowana 6-biegowa60070
1,6 l HDi 115 KM FAP Manualna 5-biegowa 3,75735 70
1,6 l BlueHDi 120 KM Euro 6Manualna 6-biegowa 3,75600 70
FA P: filtr cząstek stałych.
e-HDi: model wyposażony w

Stop i Start.
9
Dane techniczne

164
Wersja siedmiomiejscowa
SilnikiSkrzynie biegów Objętość oleju
silnikowego z w ymianą
wkładu filtra (litr y) Przyczepa bez hamulca
(kg) Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
1,6 l HDi 92 KM FAP Manualna 5-biegowa 3,75750 70
1,6 l BlueHDi 100 KM Euro 6Manualna 5-biegowa 3,75600 70
1,6 l BlueHDi 100 KM Euro

6 S&S Manualna 5-biegowa
3,75600 70
1,6 l HDi 115 KM FAP Manualna 5-biegowa 3,75750 70
1,6 l BlueHDi 120 KM Euro 6Manualna 6-biegowa 3,75600 70
FA P: filtr cząstek stałych.
e-HDi: model wyposażony w

Stop i Start.
Dane techniczne

165
Wymiary
9
D

166
LDługość całkowita 4380
H Wysokość całkowita 18 01–18 62
A Rozstaw osi 2728
B Zwis przedni 925
C Zwis tylny 727
D Szerokość nadwozia bez lusterek
1810
z lusterkami 2 112
E Rozstaw kół przednich 1505–1507
F Rozstaw kół tylnych 15 5 4 –15 5 6
- Długość przestrzeni ładunkowej do siedzeń Rząd 2
990
Rząd 2, siedzenie całkowicie złożone 13 4 3
Przy całkowicie złożonym przednim siedzeniu pasażera3000
Dane techniczne