2020 Peugeot 508 Manuale del proprietario (in Italian)

31
Accesso
2libere è stata lasciata all'interno del veicolo, la
chiusura centralizzata verrà disattivata.
Tuttavia, se il veicolo è dotato di un allarme,
questo verrà attivato dopo circa 45 secondi.
Tuttavia, se le porte del veicolo vengono sbloccate ma non aperte, si
bloccheranno di nuovo automaticamente
dopo circa 30 secondi. Se il veicolo è dotato
di un allarme, anch'esso si riattiverà
automaticamente.
La configurazione della funzione di
apertura/chiusura automatica dei
retrovisori esterni si effettua tramite il menu
Illumin esterna/Veicolo del touch screen.
Per ragioni di sicurezza, non uscire mai
dal veicolo senza la chiave elettronica
del sistema Apertura e Avviamento a mani
libere, anche per pochi istanti.
Prestare attenzione al rischio di furto del
veicolo quando la chiave è presente in una
delle zone definite e le porte del veicolo sono
sbloccate.
Per preservare la carica della pila della
chiave elettronica e della batteria del
veicolo, le funzioni "mani libere" vengono
disattivate dopo 21 giorni di non utilizzo. Per
ripristinare queste funzioni, premere uno dei
pulsanti del telecomando o avviare il motore
con la chiave elettronica nel lettore.
Per ulteriori informazioni sull'avviamento con
il sistema Apertura e Avviamento a mani
libere, leggere la sezione corrispondente.
Disturbi elettrici
La chiave elettronica rischia di non
funzionare se si trova in prossimità di un
dispositivo elettronico (telefono acceso o in
standby, computer portatile, ecc.) o di forti
campi magnetici.
L'accumularsi di sporco sulla superficie
interna della maniglia può alterare il
rilevamento (acqua, polvere, fango, sale
ecc.).
Se la pulizia della superficie interna della
maniglia con un panno non permette di
ristabilire il rilevamento, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Un getto improvviso d'acqua (lancia ad alta
pressione, ecc.) può essere considerato
dal sistema come un tentativo di accesso al
veicolo.
Procedure d'emergenza
Smarrimento delle chiavi,
del telecomando e della
chiave elettronica
Recarsi presso la Rete PEUGEOT con la carta
di circolazione del veicolo, un documento
d'identità e, se possibile, l'etichetta con il codice
delle chiavi.
La Rete PEUGEOT potrà quindi risalire al codice
delle chiavi e a quello del trasponder necessari
per ordinare una nuova chiave.
Sbloccaggio/bloccaggio
globale delle porte del
veicolo con la chiave
Utilizzare questa procedura nelle seguenti
situazioni:
–

Pila del telecomando esaurita.
–


Anomalia del telecomando.
–


Batteria del veicolo scarica.
–


V
eicolo in una zona soggetta a forti
interferenze elettromagnetiche.
Nel primo caso, sostituire la pila del
telecomando.
Nel secondo caso, reinizializzare
il telecomando.
Fare riferimento alle sezioni corrispondenti.
►

Inserire la chiave nella serratura della porta.

32
Accesso
Reinizializzazione del
telecomando
Dopo la sostituzione della pila o in caso
di anomalia di funzionamento, può essere
necessario reinizializzare il telecomando.


► Inserire la chiave meccanica (integrata nel
telecomando) nella serratura per aprire le porte
del veicolo.
► Posizionare la chiave elettronica contro
il lettore d'emergenza sul piantone dello
sterzo e mantenerla in questa posizione fino
all'inserimento del contatto.
► Inserire il contatto premendo il pulsante
"START/STOP".
► Con cambio manuale, posizionare la leva
del cambio in folle, poi premere a fondo il pedale
della frizione.
► Con cambio automatico , nella modalità P
premere il pedale del freno.
► Girare la chiave verso la parte anteriore/
posteriore per sbloccare/bloccare le porte del
veicolo.
►

Girare di nuovo la chiave verso la parte
posteriore entro 5 secondi per bloccare ad
effetto globale le porte del veicolo.
Se il veicolo è equipaggiato di un
allarme, questo non verrà attivato al
bloccaggio con la chiave.
Se l'allarme è attivato, una sirena risuona
all'apertura della porta; inserire il contatto per
interromperla.
Chiusura centralizzata non
funzionante
Utilizzare queste procedure nei seguenti casi:
– Anomalia della chiusura centralizzata
–

Batteria scollegata o scarica
In caso di anomalia della chiusura
centralizzata, è tassativo scollegare la
batteria per assicurare il bloccaggio completo
delle porte del veicolo.
Porta del guidatore
► Ruotare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo per bloccare la porta o in avanti per
sbloccarla.
Porte dei passeggeri
Sbloccaggio ►
T
irare il comando interno di apertura delle
porte.
Bloccaggio


► Aprire le porte.
► Per le porte posteriori, verificare che la
sicurezza bambini non sia attivata.
Leggere la sezione corrispondente.
►

Rimuovere il cappuccio nero , situato sul
bordo della porta, usando la chiave.
►


Inserire la chiave nella fessura senza
forzarla, poi ruotare l'aggancio verso l'interno
della porta.
►


Estrarre la chiave e ricollocare il cappuccio
nero.
►


Chiudere le porte e verificare dall'esterno che
siano bloccate.
Sostituzione della batteria
Quando è necessario sostituire la batteria, viene
visualizzato un messaggio sul quadro strumenti.
Tipo batteria: CR2032/3
V.


► Sganciare il coperchio inserendo un
cacciavite piccolo nella tacca e sollevarlo.
►

Rimuovere la batteria scarica dal relativo
alloggiamento.
►


Inserire la batteria nuova, rispettando la
polarità, e chiudere il coperchio.
►


Reinizializzare il telecomando.
Per ulteriori informazioni sulla
Reinizializzazione del telecomando , leggere la
sezione corrispondente.
Non gettare le batterie del
telecomando, poiché contengono
metalli dannosi per l'ambiente. Consegnarle
presso un punto di raccolta autorizzato.

33
Accesso
2Reinizializzazione del
telecomando
Dopo la sostituzione della pila o in caso
di anomalia di funzionamento, può essere
necessario reinizializzare il telecomando.


► Inserire la chiave meccanica (integrata nel
telecomando) nella serratura per aprire le porte
del veicolo.
►

Posizionare la chiave elettronica contro
il lettore d'emergenza sul piantone dello
sterzo e mantenerla in questa posizione fino
all'inserimento del contatto.
►


Inserire il contatto premendo il pulsante
"

START/STOP".
►

Con cambio manuale
, posizionare la leva
del cambio in folle, poi premere a fondo il pedale
della frizione.
►

Con cambio automatico , nella modalità P


premere il pedale del freno.
Se il malfunzionamento persiste dopo la
reinizializzazione, rivolgersi al più presto alla
Rete PEUGEOT o a un riparatore qualificato.
Chiusura centralizzata



Manuale
► Premere questo pulsante per bloccare/
sbloccare il veicolo (porte e bagagliaio)
dall'abitacolo.
La spia si accende per confermare la chiusura
centralizzata del veicolo.
La chiusura centralizzata non funziona
se una delle porte è aperta.
In caso di bloccaggio/bloccaggio ad
effetto globale delle porte dall'esterno
Se il veicolo è bloccato normalmente o
bloccato ad effetto globale dall'esterno, la
spia rossa lampeggia e il pulsante non è
attivo.
► Dopo un bloccaggio semplice delle porte,
tirare il comando interno di una delle porte per
sbloccare tutte le porte del veicolo.
►

Dopo un bloccaggio ad effetto globale
delle porte, è necessario utilizzare il
telecomando, il sistema

Apertura e
Avviamento a mani libere o la chiave per
sbloccare le porte del veicolo.
Automatica (sicurezza anti-intrusione)
Le porte e il bagagliaio si bloccano
automaticamente durante la guida (velocità
superiore a 10
km/h).
Per disattivare/riattivare questa funzione (attivata
per impostazione predefinita):
►

Premere questo pulsante fino alla comparsa
di un segnale acustico e di un messaggio di
conferma.
Trasporto di oggetti lunghi o
ingombranti
Premere il comando della chiusura
centralizzata per guidare con il bagagliaio
aperto e le porte bloccate. Altrimenti, ogni
volta che il veicolo supera la velocità di
10

km/h, si avvertirà il rumore della chiusura
centralizzata e sarà visualizzato un allarme.
Allarme
(Secondo la versione)

34
Accesso
– Traino del veicolo.
– Trasporto su nave o traghetto.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e della sorveglianza
antisollevamento
► Interrompere il contatto ed entro 10 secondi
premere il pulsante di allarme fino all'accensione
fissa della spia rossa.
► Uscire dal veicolo.
► Bloccare immediatamente le porte del veicolo
con il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Solo l'allarme perimetrale è attivato; la spia rossa
nel pulsante lampeggia ogni secondo.
Per essere acquisita, questa
disattivazione deve essere effettuata ad
ogni interruzione del contatto.
Riattivazione dell'allarme volumetrico
e della sorveglianza antisollevamento
► Disattivare l'allarme perimetrale sbloccando
le porte del veicolo tramite il telecomando o il
sistema "Apertura e Avviamento a mani libere".
La spia del pulsante si spegne.
► Disattivare ogni allarme bloccando le porte
del veicolo tramite il telecomando o il sistema
Apertura e Avviamento a mani libere.
La spia rossa del pulsante lampeggia
nuovamente ogni secondo.




Sistema di protezione e di dissuasione contro il
furto e l'effrazione.
Allarme perimetrale
Il sistema controlla l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di apertura
di una porta, del bagagliaio o del cofano motore,
ecc.
Allarme volumetrico
Il sistema controlla il verificarsi di qualsiasi
variazione nel volume nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro,
entra nell'abitacolo o si sposta all'interno del
veicolo.
Sorveglianza antisollevamento
Il sistema controlla le variazioni nell'assetto del
veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato,
spostato o urtato.
Se il veicolo è parcheggiato, l'allarme
non si attiverà in caso di urto.
Funzione autoprotezione
Il sistema controlla la disattivazione dei relativi
componenti.
L'allarme si attiva se viene scollegata la batteria
o in caso di degradazione della stessa, del
comando centrale o dei fili della sirena.
Per qualsiasi intervento sul sistema
d'allarme, rivolgersi alla Rete PEUGEOT
o a un riparatore qualificato.
Bloccaggio del veicolo con
sistema d'allarme globale
Attivazione
► Spegnere il motore e uscire dal veicolo.
► Bloccare o bloccare ad effetto globale le
porte del veicolo con il telecomando o con il
sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Quando il sistema di sorveglianza è attivo, la
spia rossa sul pulsante lampeggia ogni secondo
e gli indicatori di direzione si accendono per 2
secondi circa.
L'allarme perimetrale si attiva dopo 5 secondi,
l'allarme volumetrico e quello antisollevamento
dopo 45 secondi.
In caso di una chiusura non corretta (di
una porta, del bagagliaio o del cofano
motore), le porte del veicolo non vengono
bloccate, ma l'allarme perimetrale si attiva
dopo 45 secondi contemporaneamente
all'allarme volumetrico e alla sorveglianza
antisollevamento.
Disattivazione
► Premere uno dei tasti di sbloccaggio del
telecomando:
pressione breve
pressione lunga
oppure
►

Sbloccare il veicolo con il sistema
Apertura e
Avviamento a mani libere.
Il sistema di sorveglianza è disattivato; la spia
sul pulsante si spegne e le luci di posizione e/o i
fari diurni lampeggiano per circa 2 secondi.
Se il veicolo si blocca di nuovo
automaticamente, quando una porta o il
bagagliaio non vengono aperti entro 30
secondi dallo sbloccaggio, il sistema di
sorveglianza si riattiva automaticamente.
Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico per evitare
l'attivazione intempestiva in alcuni casi, ad
esempio:
–

V
etro socchiuso.
–

Lavaggio del veicolo.
–


Sostituzione di una ruota.

35
Accesso
2– Traino del veicolo.
– T rasporto su nave o traghetto.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e della sorveglianza
antisollevamento
► Interrompere il contatto ed entro 10 secondi
premere il pulsante di allarme fino all'accensione
fissa della spia rossa.
►

Uscire dal veicolo.
►


Bloccare immediatamente le porte del veicolo
con il telecomando o con il sistema "Apertura e
A

vviamento a mani libere".
Solo l'allarme perimetrale è attivato; la spia rossa
nel pulsante lampeggia ogni secondo.
Per essere acquisita, questa
disattivazione deve essere effettuata ad
ogni interruzione del contatto.
Riattivazione dell'allarme volumetrico
e della sorveglianza antisollevamento
► Disattivare l'allarme perimetrale sbloccando
le porte del veicolo tramite il telecomando o il
sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
La spia del pulsante si spegne.
►

Disattivare ogni allarme bloccando le porte
del veicolo tramite il telecomando o il sistema
Apertura e

Avviamento a mani libere.
La spia rossa del pulsante lampeggia
nuovamente ogni secondo.
Attivazione dell'allarme
È indicato dal suono della sirena e dal
lampeggiamento degli indicatori di direzione per
circa 30 secondi.
Secondo il Paese di commercializzazione,
alcune funzioni di monitoraggio rimangono attive
fino a quando l’allarme è stato attivato 11 volte
di seguito.
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo con
il telecomando o con il sistema Apertura e
Avviamento a mani libere, il lampeggiamento
veloce della spia rossa sul pulsante informa che
l'allarme si è attivato durante la propria assenza.
All'inserimento del contatto, il lampeggiamento si
interrompe.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:
► Sbloccare le porte del veicolo inserendo la
chiave nella serratura della porta del guidatore.
►

Aprire la porta; l'allarme si attiva.
►


Inserire il contatto; l'allarme s'interrompe. La
spia del pulsante si spegne.
Bloccaggio delle porte
del veicolo senza attivare
l'allarme
► Bloccare o bloccare ad effetto globale le
porte del veicolo inserendo la chiave (integrata
nel telecomando) nella serratura della porta del
guidatore.
Anomalia di funzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Impostazione automatica
dell'allarme
(Secondo il Paese di commercializzazione)
Il sistema si attiva automaticamente 2 minuti
dopo la chiusura dell'ultima porta o del
bagagliaio.
►

Per evitare l'attivazione dell'allarme entrando
nel veicolo, premere prima il tasto di sbloccaggio
del telecomando o sbloccare con il sistema
"Apertura e

Avviamento a mani libere".
Porte
Il veicolo è equipaggiato di porte con vetri senza
telaio.
Quando la porta viene aperta e chiusa, si attiva
un sistema di micro-discesa del vetro non
appena si agisce in qualche modo sulla maniglia
esterna o interna della porta.

36
Accesso
Apertura
Dall'esterno

► Dopo aver sbloccato le porte del veicolo o
con la chiave elettronica Apertura e Avviamento
a mani libere nella zona di riconoscimento, tirare
la maniglia della porta.
Il vetro si abbassa automaticamente di alcuni
millimetri, consentendo la chiusura a tenuta della
porta.
Se si lascia la porta aperta per più di un
minuto, il vetro si chiude; tirare
nuovamente la maniglia per riattivare il
sistema.
A temperature basse, la presenza di ghiaccio
potrebbe interferire con l'apertura automatica
millimetrica del vetro. Rimuovere il ghiaccio
eventualmente formatosi lungo la guarnizione
inferiore del vetro, poi aprire con delicatezza
la porta.
Con lo sbloccaggio selettivo attivato,
premendo una volta il pulsante di
sbloccaggio del telecomando, sarà possibile
sbloccare solamente la porta del guidatore.
Dall'interno

► Tirare il comando d'apertura interno di una
delle porte; quest'azione sblocca tutte le porte
del veicolo.
Il vetro si abbassa automaticamente di alcuni
millimetri, consentendo la chiusura a tenuta della
porta.
Con lo sbloccaggio selettivo attivato:
– L'apertura della porta del guidatore
sblocca solamente la porta del guidatore
(se tutte le porte del veicolo non sono state
sbloccate in precedenza).
–

L'apertura di una delle porte dei passeggeri
sblocca tutte le altre porte.
Chiusura

Il vetro si alza automaticamente dopo pochi
secondi fino alla chiusura perfetta.
Prestare attenzione al rischio che le dita
rimangano intrappolate quando il vetro si
chiude automaticamente!
– Se una porta non è chiusa
correttamente, questa spia si accende
accompagnata da un messaggio se il motore è
in funzione e da un segnale acustico quando il
veicolo procede a una velocità superiore a
10

km/h.
Quando si lava il veicolo
Prima bloccare il veicolo con il
telecomando o rimuovere la chiave elettronica
dalla zona di riconoscimento, con le porte
chiuse.
Evitare getti sulla parte superiore dei vetri.
Tenere l'estremità della lancia ad alta
pressione ad almeno 1 metro di distanza dalle
guarnizioni dalle porte e dei vetri.
Pulire regolarmente le guarnizioni delle porte
e dei vetri con un panno inumidito con acqua
demineralizzata, poi asciugare con un panno
morbido.
Cura delle guarnizioni
Di tanto in tanto, le guarnizioni in
gomma delle porte e dei vetri devono essere
spruzzate con un prodotto per la cura a base
di silicone, per prevenire problemi dovuti
all'usura prematura.

37
Accesso
2Questo facilita inoltre l'apertura delle porte,
specialmente in inverno, prevenendo il
congelamento.
In caso di malfunzionamento della
batteria
Il sistema di micro discesa dei vetri potrebbe
non funzionare:
►

Aprire con delicatezza la porta del
guidatore.
►


Ricaricare o sostituire la batteria.
►


Inserire nuovamente il contatto.
►


Abbassare leggermente tutti i vetri
utilizzando gli interruttori degli alzacristalli
elettrici del lato guidatore.
►


Reinizializzare i vetri.
Bagagliaio
Apertura del portellone posteriore


► Con il veicolo sbloccato o con la chiave
elettronica del sistema "Apertura e Avviamento
a mani libere" nella zona di riconoscimento,
premere il comando centrale del portellone
posteriore.
►

Sollevare il portellone posteriore.
Se lo sbloccaggio selettivo è attivato, la
chiave elettronica deve trovarsi in
prossimità della parte posteriore del veicolo.
Il portellone posteriore non è progettato
per il montaggio di un portabicicletta.
Chiusura del portellone
posteriore
► Abbassare il portellone posteriore mediante
le impugnature interne.
►

Rilasciare le impugnature e spingere verso
il basso sulla superficie esterna del portellone
posteriore per richiuderlo.
In caso di anomalia o di difficoltà
nell'aprire o chiudere il portellone, farlo
controllare tempestivamente dalla Rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato per
evitare che il problema peggiori con il rischio
di caduta del portellone e di danni alle
persone.
Comando di emergenza
Per sbloccare meccanicamente il bagagliaio in
caso di malfunzionamento della batteria o del
bloccaggio centralizzato delle porte.
Sbloccaggio
► Ribaltare i sedili posteriori per accedere alla
serratura all'interno del bagagliaio.

38
Accesso

► Inserire un piccolo cacciavite nel foro A della
serratura per sbloccare il bagagliaio.
►

Spostare il lucchetto verso sinistra.
Bloccaggio dopo la chiusura
Una volta richiuso, se il malfunzionamento
persiste, il bagagliaio resta bloccato.
In caso di malfunzionamento del sistema
di chiusura centralizzata, è essenziale
scollegare la batteria per bloccare il
bagagliaio e assicurare così il bloccaggio
completo del veicolo.
Portellone con apertura a
mani libere
Il portellone elettrico deve essere manovrato
solo a veicolo fermo.


Verificare che lo spazio sia sufficiente per
permettere l'apertura del portellone
elettrico.


Non inserire mai le dita nel sistema di
bloccaggio del portellone elettrico.
Rischio di lesioni gravi!
Antipizzicamento
Il portellone elettrico è equipaggiato di un
dispositivo di rilevamento ostacoli che interrompe
e inverte automaticamente il movimento di alcuni
gradi, per permettere di evitare l'ostacolo.
Notare che questo dispositivo antipizzicamento
non è attivo al termine della corsa di chiusura
(circa 1
cm prima della chiusura completa).
Per evitare qualsiasi rischio di ferite da
schiacciamento o pizzicamento, prima e
durante il funzionamento del portellone
elettrico:
–

accertarsi che nessuno si trovi in prossimità
della parte posteriore del veicolo;
–


monitorare l'attività dei passeggeri
posteriori, in particolare i bambini.
Portabicicletta / gancio traino
Il portellone elettrico non è concepito per
supportare un portabicicletta.
In caso d'installazione di un portabicicletta sul
gancio traino con collegamento del cavo alla
relativa presa, il funzionamento elettrico del
portellone sarà automaticamente disattivato.
In caso di utilizzo di un gancio traino o di un
portabicicletta non raccomandati da PEUGEOT,
è tassativo disattivare il funzionamento elettrico
del portellone.
Funzionamento elettrico
Il funzionamento elettrico del portellone
posteriore viene impostato tramite il menu
Illumin esterna/Veicolo del display touch
screen.