2020 Peugeot 508 Manuale del proprietario (in Italian)

207
In caso di panne
8Facendo riferimento alla sezione rilevante,
ripristinare alcuni equipaggiamenti:
–
Chiave elettronica.
–


T
etto apribile e pannello elettrico
d'occultamento.
–

Alzacristalli elettrici.
–


Data e ora.
–


Stazioni radio preselezionate.
Traino del veicolo
Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore nel
Paese in cui si guida.
Verificare che il peso del veicolo trainante sia
superiore a quello del veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al volante del
veicolo trainato ed essere munito di patente di
guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sempre una
barra di traino omologata; le corde e le
cinghie sono vietate.
Il veicolo trainante deve avanzare lentamente.
Quando il veicolo viene trainato a motore
spento, il sistema frenante e il servosterzo
sono disattivati.Chiamare un carroattrezzi
professionale nei seguenti casi:
–

veicolo in panne su autostrada o su strade
a scorrimento veloce,
–


impossibilità di mettere il cambio in folle, di
sbloccare lo sterzo o di disinserire il freno di
stazionamento,
–


impossibilità di trainare un veicolo con
cambio automatico, a motore avviato,
–


traino con solo due ruote appoggiate a
terra,
–


veicolo con quattro ruote motrici,
–


assenza di barra di traino omologata, ecc.
Veicoli ibridi
Prima di ogni intervento, a contatto inserito, premere il pedale del freno e selezionare la modalità\
N, poi disattivare il sistema ibrido (spia READY
spenta).
Per il traino del veicolo tramite carroattrezzi o rimorchio, contattare \
sempre un professionista.
Utilizzare l'anello di traino solo
per liberare il veicolo bloccato o per fissarlo per il traino tramite carroattrezzi.
Limiti di traino
Tipo di veicolo
(motore/cambio) Ruote anteriori al suolo Ruote posteriori al
suoloPianale
4 ruote al suolo con
barra di traino
Termico/Manuale


Termico/Automatico

208
In caso di panne
Limiti di traino
Tipo di veicolo
(motore/cambio) Ruote anteriori al suolo Ruote posteriori al
suoloPianale
4 ruote al suolo con
barra di traino
Ibrido 2WD


2WD: 2 ruote motrici.
In caso di anomalia della batteria o del freno di stazionamento elettric\
o, è essenziale contattare un società specializzata che utilizza un
carroattrezzi con pianale (salvo in caso di cambio manuale).
Accesso all'attrezzatura

Berlina

Station wagon
L'anello di traino è situato in una scatola porta
attrezzi, sotto al pianale del bagagliaio.
Per ulteriori informazioni sulla
Scatola porta
attrezzi, consultare la sezione corrispondente.
Traino del veicolo
Per accedere alla filettatura anteriore:

► Sganciare il coperchio premendone la
sezione inferiore.
►

Rilasciare il coperchio a destra, poi verso il
basso.
Per essere trainati:
►


A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
►

Installare il gancio traino.
►


Posizionare il cambio in folle.

209
In caso di panne
8La mancata osservanza di queste
istruzioni può causare danni ad alcuni
componenti (impianto frenante, trasmissione,
ecc.) e l'assenza di frenata assistita
al
successivo avviamento del motore.
Cambio automatico: non trainare mai il
veicolo con le ruote motrici a contatto
con il suolo a motore spento.
►

Sbloccare lo sterzo e rilasciare il freno di
stazionamento.
►


Attivare il segnale d'emergenza dei due
veicoli.
►


Partire e guidare lentamente per un breve
tragitto.
Traino di un altro veicolo
Per accedere alla filettatura posteriore:

► Sganciare il coperchio premendone la parte
inferiore. Per trainare:
►

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
►
Installare il gancio traino.
►

Attivare il segnale d'emergenza dei due
veicoli.
►

Partire e guidare lentamente per un breve
tragitto.

210
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
La potenza massima corrisponde al
valore omologato al banco motore,
secondo le condizioni definite dalla
regolamentazione europea (Direttiva 1999/99/
CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione e
nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla targhetta
o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
I valori MTRA (massa massima autorizzata a
pieno carico più rimorchio) e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altitudine massima
di 1000 metri. Il carico trainabile deve essere
ridotto del 10
% per ogni 1.000 metri di altitudine.
Il massimo peso sulla sfera del gancio traino
consentito corrisponde alla massa consentita sul
gancio traino.
Quando le temperature esterne sono
elevate, le prestazioni del veicolo
possono venire limitate per proteggere il
motore. Se la temperatura esterna è
superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Il traino con un veicolo poco carico
potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
Trainare un rimorchio aumenta la distanza di
frenata.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100
km/h (osservare la
legislazione locale in vigore).
Motorizzazioni e carichi trainabili - Benzina
Motorizzazioni THP 150
EAT6 THP 165
EAT6 PureTech 180 cv S&S EAT8 PureTech 225 cv S&S EAT8
Cambi Automatico
a 6 marce Automatico
a 6 marce Automatico a 8 marce Automatico a 8 marce
Codici EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM
AT6III EP6FADTXD ATN8 STT EP6FADTX ATN8 STT
Codici varianti
Berlina: F3...
Station wagon: F4... 5GXV 5GYV
5GFT5GGT
Modelli Berlina Berlina Berlina Station
wagonBerlina Station
wagon
Cilindrata (cc) 1.5981.598 1.598 1.598
Potenza massima: norma CE (kW) 11 0121 133 165
Carburante Senza
piombo Senza
piombo Senza piombo
Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 600
6001.600 1.6001.6001.600
Rimorchio non frenato (kg) 600600745745745745
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 75
7575757575

2 11
Caratteristiche tecniche
9Motorizzazioni e carichi trainabili - Benzina
MotorizzazioniTHP 150
EAT6 THP 165
EAT6 PureTech 180 cv S&S EAT8 PureTech 225 cv S&S EAT8
Cambi Automatico
a 6 marce Automatico
a 6 marce Automatico a 8 marce Automatico a 8 marce
Codici EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM
AT6III EP6FADTXD ATN8 STT EP6FADTX ATN8 STT
Codici varianti
Berlina: F3...
Station wagon: F4... 5GXV 5GYV
5GFT5GGT
Modelli Berlina Berlina Berlina Station
wagonBerlina Station
wagon
Cilindrata (cc) 1.5981.598 1.598 1.598
Potenza massima: norma CE (kW) 11 0121 133 165
Carburante Senza
piombo Senza
piombo Senza piombo
Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 600
6001.600 1.6001.6001.600
Rimorchio non frenato (kg) 600600745745745745
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 75
7575757575

212
Caratteristiche tecniche
Motorizzazioni e carichi trainabili - Diesel BlueHDi
MotorizzazioniBlueHDi 130 cv S&S BVM6BlueHDi 130 cv S&S EAT8
Cambi Manuale a 6 marceAutomatico a 8 marce
Codici DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT
Codici varianti
Berlina: FB...
Station wagon: FC... YHZJ
YHZR
Modelli BerlinaStation wagon BerlinaStation wagon
Cilindrata (cc) 1.4991.499
Potenza massima: norma CE (kW) 9696
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1500
150015001500
Rimorchio non frenato (kg) 745745745745
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 75
757575
Motorizzazioni BlueHDi 160 cv S&S EAT8BlueHDi 180 cv S&S EAT8
Cambi Automatico a 8 marceAutomatico a 8 marce
Codici DW10FCC AMN8 STTDW10FC AMN8 STT
Codici varianti
Berlina: FH...
Station wagon: FJ... EHYR
EHZR
Modelli BerlinaStation wagon BerlinaStation wagon
Cilindrata (cc) 1.9971.997

213
Caratteristiche tecniche
9MotorizzazioniBlueHDi 160 cv S&S EAT8BlueHDi 180 cv S&S EAT8
Cambi Automatico a 8 marceAutomatico a 8 marce
Codici DW10FCC AMN8 STTDW10FC AMN8 STT
Codici varianti
Berlina: FH...
Station wagon: FJ... EHYR
EHZR
Modelli BerlinaStation wagon BerlinaStation wagon
Potenza massima: norma CE (kW) 120133
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.800
1.8001.8001.800
Rimorchio non frenato (kg) 750750750750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 75
757575

214
Caratteristiche tecniche
Motorizzazioni e carichi trainabili - Diesel
MotorizzazioniHDi 180 cv EAT8
Cambi Automatico a 8 marce
Codici DW10FC AMN8
Codici varianti
Berlina: FH...
Station wagon: FJ... EHZN
Modelli BerlinaStation wagon
Cilindrata (cc) 1.997
Potenza massima: norma CE (kW) 133
Carburante Diesel
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 600
1.800* 600
1.800*
Rimorchio non frenato (kg) 600
750* 600
750*
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 75
75
* Solo per mercato russo.
Motorizzazioni e carichi trainabili - Ibrido
HYBRID 225 cv e-EAT8
Codice EP6FADTXHPD
Codici varianti
Berlina: F3...
Station wagon: F4... 5GQU/C
Modelli BerlinaStation wagon
Rimorchio frenato (nei limiti MTRA) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.330
1.340
Rimorchio non frenato (kg) 745
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio
traino (kg) 54
62
Motore a benzina PureTech 180
Cambio Automatico elettrico a 8 marce
Cilindrata (cc) 1598
Potenza massima: norma CE (kW) 132
Carburante Senza piombo
Motore elettrico
Tecnologia Sincrono con magneti permanenti
Potenza massima: norma CE (kW) 80
Batteria
Tecnologia Ioni di litio
Tensione (volt CA) 240-400
Consumo massimo (kWh) 11,8