2020 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

199
Технические характеристики
9Электродвигатель
Коды модификаций:
UH...ZKXZ
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА), кг
на уклоне 10 % или 12 % 0
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг 0
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг 0
Электродвигатель
ТипСинхронный, с возбуждением от постоянных магнитов
Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 100
Тяговая батарея
Тип Литий-ионная
Номинальная емкость, кВт-ч 50
Домашняя зарядка
Напряжение переменного тока (В перем. тока)
Номинал (A) 230 (однофазный)
8 или 16
Ускоренная зарядка
Напряжение переменного тока (В перем. тока)
Номинал (A) 230 (однофазный или трехфазный)
16 или 32
Быстрая зарядка
Напряжение постоянного тока (В пост. тока) 400

200
Технические характеристики
Габаритные размеры (мм)
Габаритные размеры указаны для порожнего
автомобиля.




Идентификационные
данные
Различные средства маркировки для
идентификации и поиска автомобиля.


A. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
под капотом.
Отштамповано на шасси.
B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
на панели приборов.
На табличке, видно через ветровое стекло.
C. Табличка завода-изготовителя.
Прикреплена на правой двери.
На ней указано следующее.– Имя производителя.– Номер сертификата соответствия ЕС.– Идентифик ационный номер автомобиля (VIN)– Макс. допустимая масса груженого автомобиля (РММА).– Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА).– Максимальная нагрузка на переднюю ось.– Максимальная нагрузка на заднюю ось.D. Табличка параметров шин/код краски.
Прикреплена на двери водителя.
На ней приводится следующая информация о
шинах:
– давление воздуха в шинах для порожнего и груженого автомобиля;– ссылки на габаритные размеры и тип, а также индексы нагрузки и скорости;– давление воздуха в запасном колесе.Кроме того, в ней указан артикул цвета
декоративного покрытия кузова.
В заводской комплектации автомобиль может оснащаться шинами с индексами
нагрузки и скорости выше тех, что указаны на
этикетках, при этом параметры давления
воздуха в них не меняются (на «холодных»
шинах).

201
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
10Аудиосистема BLUETOOTH
с сенсорным экраном


Мультимедийная
автомагнитола - Телефон
Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
– Подключите смартфон к системе в режиме Bluetooth.– Использование смартфона.
– Изменение параметров и конфигурации системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий
режим отображается сообщение
Энергосберегающий режим .
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с помощью регулятора с левой стороны.Для открытия меню нажмите эту кнопку на сенсорном экране.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад.
Для протирки дисплея рекомендуется пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
– Сведения о кондиционере (в зависимости от комплектации).
– Подключение Bluetooth.– Индикатор передачи данных о местонахождении.Выберите источник аудиосигнала:– радиостанции FM/AM/DAB (в зависимости от оборудования);– Телефон, подключенный через Bluetooth, и мультимедийное вещание по Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
– USB флеш-накопитель.– Медиапроигрыватель, подключенный через дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Она может перейти в спящий режим (исчезнет
звук, экран погаснет) не менее чем на 5 минут.
Нормальный режим восстановится, после того
как температура в салоне спадет.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио:Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.

202
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
Выбор источника аудиосигнала.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Вождение

Включение, выключение и настройка ряда бортовых систем (в зависимости от
комплектации/версии).
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей композиции.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Радио:Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Краткое нажатие: изменение источника аудиосигнала (радио; USB; AUX (при
наличии подключенного оборудования); CD;
потоковая передача).
Длительное нажатие: вывод журнала звонков.
Краткое нажатие во время входящего вызова:
принять телефонный звонок.
Краткое нажатие во время звонка: завершить
телефонный звонок.
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовые команды:
Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе
или на торце выключателя световых приборов (в
зависимости от комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости. Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки повышения и понижения
уровня громкости (в зависимости от комплектации).
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Изменение источника мультимедиа.
Короткое нажатие: вывод журнала звонков.Короткое нажатие во время входящего
вызова: принять телефонный звонок.
Длительное нажатие во время входящего вызова:
отклонить телефонный звонок.
Короткое нажатие во время звонка: завершить
телефонный звонок.
Радио (вращение): предыдущая/следующая
предустановленная станция.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по списку. Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к запомненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций.
Media: просмотр списка композиций.
Меню
Радио

Выбор радиостанции.
Медиаустройства

203
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
10Выбор источника аудиосигнала.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Вождение

Включение, выключение и настройка ряда бортовых систем (в зависимости от
комплектации/версии).
Настройки

Регулировка параметров аудиосистемы (баланс, звуковое окружение и т. д.), отображения (язык, единицы измерения, дата, время и т. д.) или настройка системы (конфиденциальность).
Кондиционер воздуха /
Отопление салона


В зависимости от комплектации/версии автомобиля.Управление настройками температуры и
подачи воздуха в салон.
Радио
Выбор диапазона
Откройте меню Радио .
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
Выберите диапазон: FM, AM или DAB в
зависимости от комплектации.
Выбор радиостанции
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы включить автоматический поиск
радиостанций.
Или
Нажмите на показанную частоту.
Введите значения диапазон частот FM и AM на виртуальной клавиатуре.
Или
Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть список радиостанций на этом диапазоне.
Прием радиосигнала может ухудшиться при использовании несертифицированных
компанией электрических приборов, например
зарядного устройства с разъемом USB,
подключенного к розетке 12 В.Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения и т. п.) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и принимаемого в режиме RDS. Это

204
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
FM может на несколько секунд задержаться, а громкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим
Отслеживание FM-DAB не активирован, звук
прервется из-за ухудшения качества цифрового
сигнала.
Медиа
Выбор источника
аудиосигнала
Откройте меню Медиа.
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
Выберите источник (USB, Bluetooth или AUX в
зависимости от комплектации).
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку
не входит).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств аудиосистемы.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.Нажмите на кнопку Presets (Предустановки).
Длительно нажмите на пустую строку, чтобы внести
радиостанцию в память. Внесение станции в память
подтверждается звуковым сигналом.
В памяти можно сохранить до 16 станций.
Чтобы заменить радиостанцию в памяти текущей станцией, длительно нажмите на
название сохраненной радиостанции.
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание текущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты.
В определенных условиях отслеживание может не обеспечиваться на всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется ухудшение качества сигнала
радиостанции по мере продвижения в пути.
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
Включите или отключите функцию RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям TA.
Эта функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления новостей
о ситуации на дорогах текущий медиаисточник
(радиоприемник, CD-проигрывать и т. д.) автоматически отключается, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения работа прерванного медиаисточника
автоматически восстанавливается.
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
Включите или отключите функцию Дорожная информация (TA).
Audio settings
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
В списке выберите Radio Settings (Настройки
радио).
Включите или отключите функцию и настройте
доступные опции (баланс, акустическое поле и т. д.).
Звуковой баланс — это функция аудиосистемы, позволяющая привести
качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Выбор радио DAB
Цифровое радиовещание (DAB) обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Во многих мультиплекс-пакетах можно найти
алфавитный список таких радиостанций.
Откройте меню Радио .
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
В списке доступных аудиоисточников выберите
Радио DAB.
Включение отслеживания
FM-DAB
Сеть DAB не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система отслеживания FM-DAB поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту FM (при ее
наличии).
Нажмите на кнопку Настройки
радиоприемника .
Включите DAB-FM.
Если активирован режим отслеживания
FM-DAB, переход на аналоговую частоту

205
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
10FM может на несколько секунд задержаться, а
громкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим
Отслеживание FM-DAB не активирован, звук
прервется из-за ухудшения качества цифрового
сигнала.
Медиа
Выбор источника
аудиосигнала
Откройте меню Медиа.
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
Выберите источник (USB, Bluetooth или AUX в
зависимости от комплектации).
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку
не входит).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему. Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Плей-листы обновляются при каждом подключении
флеш-карты или USB изменении содержимого
определенной флеш-карты USB. Плей-листы
сохраняются в памяти: если они не изменяются, в
следующий раз время загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем Jack
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Этот разъем активен, только если параметр
Aux
Amplification (Дополнительное усиление) выбран в
аудионастройках.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
СтримингBluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать профиль
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости на
своем переносном устройстве (установить высокую
громкость).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не включается
автоматически, его следует включить со смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подключенный в режиме Стриминг, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/подкасты). Также можно
использовать сортировку в виде библиотеки.
По умолчанию используется сортировка по
исполнителям. Для смены сортировки нужно
вернуться в начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист) и
подтвердить, чтобы затем выбрать в меню
необходимую композицию.
Версия программного обеспечения аудиосистемы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.

206
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
В случае неудачи рекомендуется отключить, а затем снова включить режим Bluetooth на телефоне.
В зависимости от модели телефона вы можете принять или отклонить перенос
контактов и журнала звонков.
Автоматическое подключение
При возвращении в автомобиль подключенный
телефон, который был последним на связи,
автоматически распознается бортовой системой
и через 30 секунд после включения зажигания он подключается к ней автоматически (должен быть
активен режим Bluetooth).
Управление подключенными
телефонами
Для подключения или отключения подключенного
телефона сделайте следующее.
Перейдите в меню Телефон.
Нажмите Bluetooth , чтобы открыть список
подключенных устройств.
Нажмите на выбранное в списке имя
телефона, чтобы отключить его.
Нажмите еще раз, чтобы подключить его.
Удаление телефона
Нажмите на кнопку Bluetooth .
Нажмите на Управление подключениями .
В появившемся окне выберите Удалить.
Появится список синхронизированных устройств.
Выберите имя телефона, чтобы удалить его.
Настройки медиаустройств
Нажмите на кнопку Media Settings
(Настройки медиаустройств).
Включите или отключите опции воспроизведения
композиций и перейдите к настройкам звука.
Настройки звука соответствуют настройкам для радиоприемника. Дополнительную
информацию о настройках звука см. в
соответствующем разделе.
Информация и советы
Система поддерживает запоминающие устройства
большой емкости USB, устройства BlackBerry® и
проигрыватели Apple® через разъемы USB. Кабель с
адаптером не поставляется.
Управление устройством осуществляется с
помощью элементов управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой устройства
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставку не входит) или
через Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением .wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4, .m4a,
.flac, .ogg со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с (300 Кб/с максимально для файлов .flac).
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все файлы .wma должны быть файлами стандарта
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
Чтобы избежать проблем с чтением и
отображением, рекомендуется выбирать имена
файлов длиной менее 20 символов, которые не
содержат специальных символов (например, “ ? . ; ù).
Используйте только ключи USB в формате FAT или
FAT32 (File Allocation Table).
Для портативных устройств рекомендуется использовать оригинальный кабель USB.
Телефон
Подключение телефона по
Bluetooth
®
К системе можно подключить до 10 телефонов.
Заранее включите функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь в том,
что в систему и телефон введен один и тот же код.
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth. Для
получения информации о доступных сервисах
обратитесь к руководству телефона или к
оператору связи.
С системой совместимы следующие профили: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP,
AVRCP, SPP и PAN.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из списка обнаруженных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое
согласие на подключение к ней телефона.
На бортовой системе
Нажмите на кнопку Home, чтобы перейти в меню.
Перейдите в меню Телефон.
Нажмите на Управление подключениями .
При этом откроется список распознанных
телефонов.
Выберите в списке нужный телефон.
Система предлагает для телефона подключение в
двух режимах:
– как Телефон (беспроводная гарнитура, только
для телефона);
– как Streaming (Потоковое воспроизведение —
беспроводное воспроизведение аудиофайлов с
телефона).
Систему нельзя подключить к нескольким телефонам с одним режимом.
Одновременно можно подключить не
более двух телефонов ( по одному на каждый
профиль ).
Профили Bluetooth, выбранные на
телефоне, имеют приоритет над
профилями, выбранными в системе.