2020 Peugeot 208 radio

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake с системой

Датчик интервала и интеллектуальной
системой экстренного торможения
133
Отмечена потеря внимания 136
Помощь при парковке 137
Visiopark 1 138
Park Assist 141
Full Park Assist 144
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживаниюДопустимые виды топлива 149
Топливо 149
Ограничитель горловины топливного бака (на
дизельных модификациях)
150
Система зарядки (электрический привод) 151
Зарядка тяговой батареи
(электрический привод)
155
Тягово-сцепное устройство 157
Тягово-сцепное устройство с быстросъемным
фаркопом
158
Дуги для перевозки багажа на крыше 161
Цепи противоскольжения 161
Энергосберегающий режим 162
Капот 162
Моторный отсек 163
Проверка уровней 164
Проверки 166
AdBlue® (BlueHDi) 168
Переход на нейтральную передачу 170
Рекомендации по уходу за автомобилем 171
8В случае неисправностиТреугольный знак аварийной остановки 173
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным двигателем)
173
Штатный комплект инструментов 173
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине 175
Запасное колесо 178
Замена лампы 180
Замена предохранителя 184
Аккумуляторная батарея
12 В/вспомогательная аккумуляторная батарея 188
Буксировка автомобиля 192
9Технические характеристикиХарактеристики двигателей и буксируемых
прицепов 194
Бензиновые двигатели 195
Дизельные двигатели 198
Электродвигатель 199
Габаритные размеры 200
Идентификационные данные 200
10 Аудиосистема BLUETOOTH ссенсорным экраномПервое знакомство 201
Переключатели на рулевом колесе 201
Меню 202
Радио 203
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
204
Медиа 205
Телефон 206
Конфигурация 208
Часто задаваемые вопросы 208
11PEUGEOT Connect RadioПервое знакомство 210
Переключатели на рулевом колесе 2 11
Меню 212
Приложения 213
Радио 214
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
215
Медиа 216
Телефон 217
Конфигурация 220
Часто задаваемые вопросы 222
12PEUGEOT Connect NavПервое знакомство 224
Переключатели на рулевом колесе 225
Меню 226
Голосовые команды 227
Навигация 231
Подключенный навигатор 233
Приложения 236
Радио 239
Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
240
Медиа 240
Телефон 242
Конфигурация 245
Часто задаваемые вопросы 247
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеороликам

12
Бортовые приборы
► Выберите цвет индикации и нажмите кнопку OK
для подтверждения.
Настройка режима индикации
Режимы отличаются типом информации,
отображаемой на панели приборов.
Изменение режима индикации

► Вращая регулятор, расположенный слева от рулевого колеса, можно просмотреть имеющиеся
режимы на панели приборов.
► Нажмите регулятор, чтобы подтвердить выбор.Если вы не повернете регулятор, то через несколько
минут будет автоматически активирован выбранный
режим индикации.
Обзор режимов индикации
– «ПРИБОРЫ »: стандартная индикация
аналоговых и цифровых спидометров, счетчика
пробега и:
• индикатора уровня топлива, индикатора температуры охлаждающей жидкости и тахометра (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем).
• индикатора уровня заряда аккумуляторной батареи и индикатора питания (на версиях с
электрическим приводом).
– «НАВИГАЦИЯ»: стандартная индикация,
дополненная текущей информацией навигатора
(база данных карт и указания навигатора).
– «ВОЖДЕНИЕ»: стандартная индикация,
дополненная информацией активных систем
помощи при вождении.
– «MINIMAL» (Минимальный): двухмерная
индикация с цифровым спидометром, счетчиком
пробега и:
• индикатором уровня топлива и индикатором температуры охлаждающей жидкости двигателя
(на версиях с бензиновым или дизельным
двигателем).
• индикатором заряда аккумуляторной батареи (на версиях с электрическим приводом).– «PERSONAL 1»/«PERSONAL 2»
(Индивидуальный 1/Индивидуальный 2):
отображение выбранной водителем информации в
центре панели приборов.
Настройка режима индикации «PERSONAL»
(Индивидуальный)
С PEUGEOT Connect Radio► Выберите меню Настройки на верхней
панели сенсорного экрана.
► Выберите «Конфигурация».
► Выберите Персональная настройка
панели приборов .
С PEUGEOT Connect Nav
► Выберите меню Настройки на боковой
панели сенсорного экрана.
► Выберите ОПЦИИ .► Выберите Персональная настройка
панели приборов .
► Выберите «PERSONAL 1» (Индивидуальный 1)
или «PERSONAL 2» (Индивидуальный 2).► Выберите тип информации при помощи стрелок на сенсорном экране:• «Сбой» (пусто).• Бортовой компьютер .• «Медиаустройства».• «G-метрия» (в зависимости от версии).• «Индикаторы питания + ускорение +
крутящий момент » (в зависимости от версии).
• «Потребление электроэнергии » (в
зависимости от версии).
► Подтвердите, чтобы сохранить настройку и закрыть меню.
Информация отображается на панели приборов
сразу после выбора соответствующего режима
индикации.
Тип информации, выбранный в режиме «PERSONAL 1» (Индивидуальный 1)
недоступен в режиме «PERSONAL 2»
(Индивидуальный 2).

25
Бортовые приборы
1отображаться до истечения 30 секунд после выключения зажигания. Значение отображается при
открытии двери и отпирании/запирании автомобиля.
В заграничной поездке может возникнуть необходимость изменить единицу
измерения расстояния (километры или мили):
скорость движения должна измеряться в
единицах, официально принятых в стране (в км/ч
или миль/ч).
Единицы измерения можно изменить в меню
настроек экрана, остановив автомобиль.
Регулятор яркости
подсветки
Служит для ручной регулировки яркости подсветки
панели приборов в зависимости от интенсивности
окружающего освещения.
Комплектация с
аудиосистемой BLUETOOTH с
сенсорным экраном
► Нажмите меню Настройки.
► Выберите Индикация.
► Нажимая кнопки, настройте яркость.
Кроме того, можно выключить экран.
► Выберите Выключ. экран.
При этом экран погаснет.
► Еще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы включить его.
Комплектация сPEUGEOT
Connect Radio
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.► Выберите Яркость .
► Настройт е яркость подсветки, нажимая на стрелки или при помощи ползунка.
Настройки действуют сразу.
► Нажмите область за пределами окна настроек, чтобы выйти из него.
Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.► Выберите Dark .
При этом экран погаснет.
► Еще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы включить его.
Комплектация сPEUGEOT
Connect Nav
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.► Выберите ОПЦИИ .
► Выберите Настройка дисплея.
► Выберите вкладку Яркость .► Настройт е яркость подсветки, нажимая на стрелки или при помощи ползунка.► Нажмите на эту кнопку, чтобы сохранить настройки и выйти.
Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.► Выберите Выключ. экран.
При этом экран погаснет.
► Еще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы включить его.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т. д.).
Информация на панели
приборов
Панель приборов с циферблатами
С каждым нажатием на торцевую кнопку
выключателя стеклоочистителя показываются
данные бортового компьютера.
Цифровая панель приборов
Если выбран режим индикации PERSONAL, данные
бортового компьютера отображаются постоянно.

54
Эргономика и комфорт
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом
контрольная лампа загорается или гаснет).
Программа управляет работой кондиционера
(в зависимости от комплектации), количеством,
подачей и распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые стекла.
Система позволяет вручную отрегулировать подачу
воздуха, не выключая программу обеспечения
обзора.
На автомобилях с системой Стоп-старт режим STOP отключается на время работы
системы удаления инея.
Перед началом движения в условиях зимней эксплуатации удалите снег, наледь
и иней с ветрового стекла в районе камеры.
В противном случае работа оборудования,
связанного с ней, может ухудшиться.
Ветровое стекло с
обогревом


В холодную погоду подогревается низ ветрового
стекла, а также зона, расположенная вдоль левой
стойки оконного проема.
Это позволяет быстрее отогревать примерзшие
к стеклу щетки стеклоочистителя и избегать
скопления счищаемого ими снега, не изменяя при
этом настройки кондиционера воздуха.
Выключатель системы


► При рабо тающем двигателе нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему
(подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы).
Система активируется, как только температура
за бортом опустится ниже 0°C, и автоматически
отключается при каждом выключении зажигания.
Удаление конденсата/инея
с заднего стекла
Обдув и обогрев включается только при
работающем двигателе.
Это относится и к наружным зеркалам (в
зависимости от комплектации).
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом загорается
или гаснет контрольная лампа).
Обогрев выключается автоматически, чтобы не
допускать перерасхода электроэнергии.
Выключайте обогрев стекол, как только необходимость в нем отпадет, так как
снижение расхода электроэнергии ведет к
экономии топлива.
Программируемая система
подогрева (на версиях с
электрическим приводом)
Эта система служит для настройки и поддержания в салоне заданного уровня температуры (около 21°C)
перед посадкой водителя в автомобиль в заданный день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:Выберите Программирование
температурного режима .
► Нажмите + для программирования.► Выберите время посадки в автомобиль и нужные дни. Нажмите ОК.► Нажмите ON для активации программы.
Подогрев включится за 45 минут до заданного
времени и будет поддерживаться еще 10 минут
после его наступления.
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи
рекомендуется выполнять программирование на
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать
при помощи смартфона с приложением
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio данную
функцию можно запрограммировать при помощи
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.

55
Эргономика и комфорт
3перед посадкой водителя в автомобиль в заданный
день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:Выберите Программирование
температурного режима .
► Нажмите + для программирования.► Выберите время посадки в автомобиль и нужные дни. Нажмите ОК.► Нажмите ON для активации программы.
Подогрев включится за 45 минут до заданного
времени и будет поддерживаться еще 10 минут
после его наступления.
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи
рекомендуется выполнять программирование на
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать
при помощи смартфона с приложением
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio данную
функцию можно запрограммировать при помощи
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.
Условия срабатывания
системы
– Заданный п рогрев включается только при выключенном зажигании и запертом
автомобиле.
– Подогрев не активируется, если заряд АКБ ниже 50 %.– Если настроенная на повторяющееся срабатывание система (напр., с понедельника по
пятницу) сработает два раза подряд, а автомобиль
при этом не будет использован, она отключится.
Оборудование и
принадлежности салона


1.Поручень
2. Противосолнечный козырек
3. Перчаточный ящик
4.Дверные карманы для вещей
5. Лоток или отделение для хранения с крышкой
или беспроводное зарядное устройство для
смартфона с крышкой (в зависимости от версии)
► Нажмите на верхнюю центральную часть крышки, чтобы открыть ее.
6.
Отделение для хранения с розеткой 12 В.
7. Подстаканник
8. Центральный подлокотник с отделением для
хранения
Задний(ие) USB-разъем(ы) (в зависимости от
версии)
Противосолнечный козырек
► При включенном зажигании поднимите закрывающую зеркало крышку; при этом включится
его подсветка.
На козырьке имеется карман для хранения
различных талонов, чеков и билетов.
Перчаточный ящик
► Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите
ручку.
При открывании крышки в перчаточном ящике
загорается подсветка.
Никогда не позволяйте переднему пассажиру открывать перчаточный ящик во
время движения автомобиля. В случае резкого
торможения он может пораниться!

137
Вождение автомобиля
6система может подавать уведомляющие сигналы
без учета состояния внимания водителя.
Работа системы может давать сбои или прекратиться в следующих ситуациях:
– нет дорожной разметки, линии разметки стерты, скрыты (под снегом, грязью) или их
несколько (напр., в зоне производства работ);
– слишком близкое приближение к впереди идущему автомобилю (дорожная разметка не
определяется);
– на узких и извилистых улицах.
Помощь при парковке
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании .


При помощи вмонтированных в бампер датчиков
данная система предупреждает о присутствии
препятствий (например, пешеходов, транспортных средств, деревьев, барьеров), попадающих в их
зону обнаружения.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с включением передачи
заднего хода. При этом звучит звуковой сигнал
подтверждения.
Система отключается с выключением передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных
в зоне действия датчиков.
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звуку, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Настройка звукового сигналаС PEUGEOT Connect Radio или PEUGEOT Connect Nav при нажатии
данной кнопки открывается окно регулировки
уровня громкости звукового сигнала.
Визуальное сопровождение маневра

Система дополняет собой звуковой сигнал,
отображая на экране полосы, которые указывают
на расстояние между препятствием и автомобилем
(белые: удаленные препятствия; оранжевые:
близкие препятствия; красные: очень близкие
препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее
появится символ «Опасно».
Передние датчики парковки
Передние датчики парковки дополняют задние
датчики парковки и активируются при обнаружении
препятствия перед автомобилем, если он движется
со скоростью менее 10 км/ч.
Передние датчики парковки отключатся, как только
движущийся вперед автомобиль простоит более
трех секунд, либо система не будет обнаруживать
препятствия, либо его скорость превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно автомобиля определяется по звуку,

204
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
FM может на несколько секунд задержаться, а громкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
Если вещающая в сети DAB радиостанция отсутствует на частоте FM или если режим
Отслеживание FM-DAB не активирован, звук
прервется из-за ухудшения качества цифрового
сигнала.
Медиа
Выбор источника
аудиосигнала
Откройте меню Медиа.
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
Выберите источник (USB, Bluetooth или AUX в
зависимости от комплектации).
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подключите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (в поставку
не входит).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств аудиосистемы.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.Нажмите на кнопку Presets (Предустановки).
Длительно нажмите на пустую строку, чтобы внести
радиостанцию в память. Внесение станции в память
подтверждается звуковым сигналом.
В памяти можно сохранить до 16 станций.
Чтобы заменить радиостанцию в памяти текущей станцией, длительно нажмите на
название сохраненной радиостанции.
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание текущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты.
В определенных условиях отслеживание может не обеспечиваться на всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется ухудшение качества сигнала
радиостанции по мере продвижения в пути.
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
Включите или отключите функцию RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA»
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям TA.
Эта функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления новостей
о ситуации на дорогах текущий медиаисточник
(радиоприемник, CD-проигрывать и т. д.) автоматически отключается, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения работа прерванного медиаисточника
автоматически восстанавливается.
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
Включите или отключите функцию Дорожная информация (TA).
Audio settings
Нажмите на кнопку Radio Settings
(Настройки радио).
В списке выберите Radio Settings (Настройки
радио).
Включите или отключите функцию и настройте
доступные опции (баланс, акустическое поле и т. д.).
Звуковой баланс — это функция аудиосистемы, позволяющая привести
качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Выбор радио DAB
Цифровое радиовещание (DAB) обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Во многих мультиплекс-пакетах можно найти
алфавитный список таких радиостанций.
Откройте меню Радио .
Нажмите на кнопку ИСТОЧНИК .
В списке доступных аудиоисточников выберите
Радио DAB.
Включение отслеживания
FM-DAB
Сеть DAB не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система отслеживания FM-DAB поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту FM (при ее
наличии).
Нажмите на кнопку Настройки
радиоприемника .
Включите DAB-FM.
Если активирован режим отслеживания
FM-DAB, переход на аналоговую частоту

208
Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном
Я не могу найти некоторые радиостанции в списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Больше нет приема этой станции или у нее
сменилось название.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
► Нажмите кнопку Radio Settings (Настройки радио), а затем выберите Update list (Обновить
список). При поиске доступных радиостанций прием
радиосигнала отключается (примерно 30 секунд).
Media
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
► Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно.
Аудиосистема не может обрабатывать определенные
типы символов.
► Используйте стандартные символы для обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга.
Подключенное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.
► Включите воспроизведение с переносного устройства.
Конфигурация
Настройка яркости
Нажмите на Настройки.
Выберите Display (Индикация).
Нажимайте кнопки для настройки
яркости экрана и/или панели
приборов (в зависимости от комплектации).
Изменение настроек системы
Нажмите на Настройки.
Выберите System (Система).
Выберите Privacy (Конфиденциальность),
чтобы перейдите к настройкам
конфиденциальности.
Выберите «Единицы измерения », чтобы
изменить единицы измерения расстояния,
температуры и расхода топлива.
Нажмите «Factory settings», чтобы вернуться к первоначальным штатным
настройкам.
Выберите Информация о системе , чтобы
проверить версию системы.
Параметры конфиденциальности
Доступны три режима конфиденциальных данных:Не предоставлять доступ к данным, к положению автомобиля;
Передача только данных
Общий доступ к данным и положению автомобиля.
Если включен режим «Общий доступ к данным и положению автомобиля», данный
значок будет отображаться на верхней
панели сенсорного экрана.
Выбор языка
Нажмите на Настройки.
Выберите Языки, чтобы изменить язык.
Настройка даты и времени
Нажмите на Настройки.
Выберите Date/Time (Дата/время).
Настройка даты
Нажимайте на стрелки, чтобы установить день, месяц и год.
Настройка времени
Нажимайте на эти кнопки, чтобы установить часы и минуты.Выберите или отмените выбор формата «24 часа».В формате «12 часов» выберите AM или
PM.
Автоматический переход с летнего времени на зимнее в системе не предусмотрен.
Формат даты
Выберите формат индикации даты.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы системы.
Radio
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсутствует звук,
отображается частота 87,5 МГц и т. п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика выбранной станции, либо
в географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсутствуют вообще.
► Включите функцию RDS при помощи верхней панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
"RDS".
Это совершено обычное явление, а также это
никоим образом не свидетельствует о неисправности
аудиосистемы.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке).
► Проверьте исправность антенны в сервисной сети фирмы.