2020 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
Освещение и обзор
4Корректор угла наклона
фар
Ручной корректор фар


Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол наклона
световых пучков фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
0(Исходное положение)
Только водитель или водитель + пассажир
на переднем сиденье
1 5 человек
2 5 человек + груз в багажнике
3 Только водитель + груз в багажнике
4 5 6 Не используется
Автоматический корректор
фар с технологией Full LED
Эта система автоматически регулирует угол
наклона световых пучков фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
В случае неисправности на панели приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
При этом система автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Не прикасайтесь к фарам с технологией Full LED. Риск поражения электрическим током!
Автоматическое включение
фар
При включении кольцевого переключателя в
положение AUTO в условиях слабой внешней
освещенности или дождя специальный датчик
автоматически включает подсветку номерных
знаков, стояночные огни и ближний свет фар без
участия водителя. Кроме того, в случае дождя эти
световые приборы автоматически включаются
одновременно с очистителем ветрового стекла.
Они выключаются, как только наружное освещение
приходит в норму или после выключения
очистителя ветрового стекла.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика дождя и освещенности включаются фары, на панели
приборов загорается эта контрольная лампа в
сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не закрывайте датчик освещенности/дождя вверху посередине ветрового стекла за
зеркалом заднего вида, иначе он не сможет
функционировать.
В туман или в метель датчик может определить освещенность как достаточную.
Это значит, что автоматическое включение
световых приборов может не сработать.
Сопровождающее и
встречающее освещение
Сопровождающее освещение
Автоматическое включение
Если выключатель установлен на AUTO, то в случае
слабой внешней освещенности фары ближнего
света автоматически загораются после выключения
зажигания.
В меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль можно
активировать/деактивировать функцию, а также
отрегулировать продолжительность включения
сопровождающего освещения.

64
Освещение и обзор
Работа системы
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света:
– Фары ближнего света продолжают работать. На панели приборов загораются эти сигнализаторы.
В случае недостаточной освещенности и если
условия движения позволяют:
– Фары дальнего света включаются автоматически. На панели приборов загораются эти сигнализаторы.
Функция деактивируется при включении
противотуманных фонарей или при обнаружении
густого тумана.
После выключения противотуманных фонарей или
после того, как автомобиль покинет зону густого
тумана, функция автоматически активируется.
После деактивации функции эта контрольная лампа погаснет.
Пауза
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
► Проблесковый сигнал приостанавливает систему:• если контрольные лампы «AUTO» и «Фары ближнего света» горят, система переключится
на дальний свет,
Ручной режим

► Для активации функции при выключенном зажигании потяните переключатель световых
приборов на себя («проблесковый сигнал»).
Включенное вручную сопровождающее освещение
автоматически погаснет после заданного
промежутка времени.
Подсветка
После отпирания двери автомобиля в условиях
слабой внешней освещенности и при включенной
функции «Автоматическое включение фар» система
автоматически включает некоторые внешние
световые приборы и световые приборы в салоне.
В меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль можно
активировать/деактивировать функцию, а также
отрегулировать продолжительность включения
подсветки.
Плафоны на боковых
зеркалах
Эти плафоны освещают зону передних дверей для
облегчения посадки в автомобиль.
Плафоны включаются автоматически:
– при отпирании автомобиля.– при открывании двери.– при нажатии на кнопку определения местонахождения автомобиля на пульте ДУ.
Они также загораются при включении подсветки и
сопровождающего освещения.
Плафоны автоматически гаснут по истечении 30
секунд.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Если кольцевой переключатель находится в
положении AUTO, данная система автоматически
выполняет переключение с ближнего на дальний
свет в соответствии с условиями освещения и
дорожной обстановкой, используя камеру над
ветровым стеклом.


Эта система является вспомогательной. Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающими его адаптированность к
условиям освещенности, обзорности, дорожной
обстановки, а также за соблюдение правил
дорожного движения.
Система начинает работать, если скорость автомобиля составляет выше 25 км/ч.Если скорость падает ниже 15 км/ч, система не работает.
Активирование/отключение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving/
Автомобиль .
После выключения зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.

65
Освещение и обзор
4Работа системы
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света:
– Фары ближнего света продолжают работать. На панели приборов загораются эти сигнализаторы.
В случае недостаточной освещенности и если
условия движения позволяют:
– Фары дальнего света включаются автоматически. На панели приборов загораются эти сигнализаторы.
Функция деактивируется при включении
противотуманных фонарей или при обнаружении
густого тумана.
После выключения противотуманных фонарей или
после того, как автомобиль покинет зону густого
тумана, функция автоматически активируется.
После деактивации функции эта контрольная лампа погаснет.
Пауза
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
► Проблесковый сигнал приостанавливает систему:• если контрольные лампы «AUTO» и «Фары ближнего света» горят, система переключится
на дальний свет,
• если контрольные лампы «AUTO» и «Фары дальнего света» горят, система переключится
на ближний свет.
Чтобы вновь активировать систему, еще раз
подайте проблесковый сигнал фарами.
Система может работать со сбоями или не обеспечивать надлежащее освещение:
– в условиях плохой видимости (снегопад, сильный дождь и т. п.),– если ветровое стекло перед камерой загрязнено, покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (например, наклейкой и
т. д.),– если пере д автомобилем расположены панно с высокими отражающими свойствами.
При обнаружении густого тумана система
временно отключает данную функцию.
Система не способна обнаруживать:
– участников дорожного движения, не имеющих освещения, например, пешеходов,– транспортные средства, у которых свет фар скрыт (например, за дорожным ограждением на
автострадах),
– транспортные средства, находящихся наверху или внизу крутого спуска, на
извилистых участках дороги, на крестообразных
перекрестках.
Регулярно очищайте ветровое стекло,
особенно область перед видеокамерой.
На внутренней поверхности ветрового стекла в
зоне камеры также может появиться конденсат.
Регулярно удаляйте конденсат с ветрового
стекла в сырую и холодную погоду.
Не допускайте скопления снега на капоте
или крыше автомобиля - это может закрыть
видеокамеру.
Выключатель
стеклоочистителя
В условиях зимней эксплуатации удаляйте снег, наледь и иней с ветрового стекла,
из-под рычагов стеклоочистителя и с
уплотнительной прокладки стекла, прежде чем
включить стеклоочистители.
Не включайте стеклоочистители по сухому стеклу. В сильные морозы и при очень
жаркой погоде проверяйте, не прилипли ли
щетки к ветровому стеклу, прежде чем включить
стеклоочиститель.

66
Освещение и обзор
Работа одновременно с омывателем
При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очиститель
заднего стекла включится автоматически, если при
этом включен очиститель ветрового стекла.
Эту функцию можно настроить в меню сенсорного экрана Driving/
Автомобиль .
В случае снегопада, сильного мороза или
при установке крепления для перевозки
велосипедов на фаркопе необходимо отключить
автоматическую работу очистителя заднего
стекла в меню на сенсорном экране Вождение/
Автомобиль .
Омыватель заднего стекла
► Поверните кольцевой переключатель в сторону панели приборов и удерживайте его в этом
положении.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут
работать, пока вы не вернете переключатель в
исходное положение.
После выключения омывателя стеклоочиститель
срабатывает еще раз.
Стеклоочиститель без режима
AUTO


Стеклоочиститель с режимом
AUTO


Очиститель ветрового стекла
► Поднимите или опустите переключатель, чтобы включить нужный режим.Быстрый режим (при интенсивных осадках)
Нормальный режим (при умеренном дожде)
Прерывистый режим (в зависимости от скорости автомобиля)Выключен
Включение на один цикл (нажмите книзу и
отпустите).
или
Автоматическое включение.
См. соответствующий раздел.
Если зажигание было выключено во время работы очистителя ветрового стекла, его
снова придется включить выключателем после
включения зажигания (не требуется, если
зажигание было выключено меньше минуты).
В положении 1 или 2 скорость
стеклоочистителя автоматически снижается
при замедлении автомобиля до скорости ниже
5 км/ч.На скорости более 10 км/ч стеклоочиститель возвращается к прежнему режиму работы
(быстрому или нормальному).
Одноразовое срабатывание
► Кратко потяните переключатель на себя.
Омыватель ветрового стекла
► Потяните выключатель стеклоочистителя к себе и задержите его.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут
работать, пока выключатель не будет отпущен.
После выключения омывателя стеклоочиститель
срабатывает еще раз.
На автомобилях с автоматическим кондиционером воздуха на время
включения омывателя перекрывается подача
воздуха в салон, чтобы в него не проникал запах
омывающей жидкости.
Во избежание повреждения щеток стеклоочистителя не включайте
стеклоомыватель при пустом бачке
стеклоомывателя.
Включайте стеклоомыватель только при
отсутствии риска замерзания жидкости на
ветровом стекле и ухудшения видимости. В
зимний период используйте жидкость для «очень
холодных климатических условий».
Никогда не разбавляйте омывающую жидкость
водой.
Задн стеклооч при вкл ЗХ

► Вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.Выкл.
Прерывистый режим

67
Освещение и обзор
4Работа одновременно с омывателем
При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очиститель
заднего стекла включится автоматически, если при
этом включен очиститель ветрового стекла.
Эту функцию можно настроить в меню сенсорного экрана Driving/
Автомобиль .
В случае снегопада, сильного мороза или
при установке крепления для перевозки
велосипедов на фаркопе необходимо отключить
автоматическую работу очистителя заднего
стекла в меню на сенсорном экране Вождение/
Автомобиль .
Омыватель заднего стекла
► Поверните кольцевой переключатель в сторону панели приборов и удерживайте его в этом
положении.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут
работать, пока вы не вернете переключатель в
исходное положение.
После выключения омывателя стеклоочиститель
срабатывает еще раз.
Перевод щеток
стеклоочистителя в
положение для обслуживания
Это положение используется для очистки щеток стеклоочистителя от грязи либо для их замены. В зимнее время их можно приподнять над стеклом,
чтобы не они примерзали.
Для обеспечения эффективной и надежной
работы щеток рекомендуется:
– бережно обращаться с ними.– систематически промывать их в мыльной воде.– не использовать их для прижатия картона к ветровому стеклу.– заменять их при первых признаках износа.
Перед заменой щетки на ветровом стекле

► Если активировать выключатель стеклоочистителя до истечения одной минуты
после выключения зажигания, щетки остановятся
посередине ветрового стекла в вертикальном
положении.
► Это необходимо для того, чтобы выполнить требуемую операцию либо заменить щетки.
После замены щетки на ветровом стекле
► Чтобы вернуть щетки в исходное положение, включите зажигание и активируйте выключатель
стеклоочистителя.
Замена щетки
стеклоочистителя
Снятие и установка передних щеток

► Начинайте замену щеток со стороны водителя.► При зам ене щетки, расположенной дальше от вас, поднимите ее за жесткую часть как можно
выше.
Во избежание необратимой деформации не
прикасайтесь к щеткам.
Не опускайте движущиеся щетки, чтобы не
повредить ветровое стекло.

68
Освещение и обзор
► Очищайте ветровое стекло только омывающей жидкостью.
Не используйте гидрофобные составы типа
Rain X.
► Снимите ближайшую подлежащую замене щетку с фиксатора.► Установите новую щетку и защелкните ее на рычаге.► Таким же образом действуйте и с другой щеткой.► При зам ене щетки, расположенной ближе к вам, поднимите ее за жесткую часть, затем,
придерживая, осторожно уложите ее на стекло.
Снятие/установка задней щетки
► Поднимите щетку за рычаг в положение для обслуживания.► Очищайт е заднее стекло только омывающей жидкостью.► Снимите изношенную щетку с фиксатора.► Установите новую щетку и защелкните ее на рычаге.► Вновь удерживая щетку за жесткую часть,
осторожно уложите ее на стекло.
Автоматическая работа
стеклоочистителя
В режиме AUTO очиститель ветрового стекла
включается автоматически без участия водителя.
В случае дождя взмахи щеток регулируются
автоматически в зависимости от его интенсивности.
Датчик дождя/освещенности расположен вверху
посередине ветрового стекла за зеркалом заднего
вида.
Не закрывайте датчик дождя/освещенности.
Перед отправкой автомобиля в
автоматическую моечную установку отключите
автоматический режим стеклоочистителя и
зажигание.
Зимой, перед тем как включить автоматический
режим стеклоочистителя, дождитесь полного
оттаивания ветрового стекла.
Включение

► Кратко нажмите на выключатель.
Желаемый режим подтверждается циклом
стеклоочистителя.
При этом на панели приборов загорится контрольная лампа и появится сообщение.
Отключение системы
► Еще раз кратко нажмите на выключатель или переведите его в иное положение (Int, 1 или 2).При этом на панели приборов погаснет контрольная лампа и появится сообщение.
После выключения зажигания более чем на
одну минуту, автоматический режим
следует активировать заново, нажав на
выключатель книзу.
Контроль исправности
В случае неисправности автоматической функции
стеклоочиститель будет работать в прерывистом
режиме.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

69
Системы безопасности
5Рекомендации по
безопасной эксплуатации
Не удаляйте этикетки и таблички, нанесенные на кузов автомобиля. В них
содержатся сведения о технике безопасности, а
также идентификационная информация об
автомобиле.
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле
обращайтесь в специализированные техцентры,
имеющие техническую информацию,
компетенцию и необходимое оборудование, — все это предлагает сервисная сеть PEUGEOT.
В зависимости от действующих в стране правил, некоторые защитные средства
должны иметься в обязательном порядке:
светоотражающий жилет безопасности, знак
аварийной остановки, алкотестер, сменные
лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская
аптечка, задние брызговики и т. п.
Установка дополнительного электрооборудования
– Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не сертифицированного
компанией PEUGEOT, может привести к
перерасходу электроэнергии и вывести из строя
бортовую электронную систему. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT, чтобы ознакомиться
с номенклатурой сертифицированной продукции.
– По соображениям безопасности, доступ к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только специалистам сервисной сети
PEUGEOT или специализированного техцентра,
оснащенного необходимым оборудованием
и инструментами (чтобы избежать риска
функциональных сбоев в работе бортовых
электронных систем, их выхода из строя и
серьезных поломок). Автопроизводитель не
несет ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
– Любые изм енения или приспособления, не предусмотренные и не разрешенные PEUGEOT
либо осуществленные без соблюдения
технических указаний производителя, влекут за
собой отмену коммерческой гарантии.
Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной на
автомобиле, узнайте в сервисной сети
PEUGEOT характеристики передатчиков
(диапазон, максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия монтажа),
которые разрешается устанавливать согласно
директиве о нормах электромагнитного
излучения автомобилей (2004/104/EС).
Декларация о соответствии нормативным требованиям для
радиооборудования
Соответствующие сертификаты доступны на
веб-сайте http://public.servicebox.peugeot.com/
APddb/.
Фонари аварийной
сигнализации



► При нажа тии красной кнопки все указатели поворотов будут мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать и
при выключенном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой
сигнализации
В случае экстренного торможения (в зависимости
от скорости замедления) автоматически загораются
огни аварийной сигнализации. При первом же
нажатии на педаль акселератора они гаснут.

70
Системы безопасности
В двух последних случаях вызов служб срочной и неотложной помощи может быть недоступен.
Срочно обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр.
Неисправность этой системы не мешает нормальной эксплуатации автомобиля.
Обработка данныхОбработка всех персональных данных
системой Краткое знакомство с автомобилем
(PE112) соответствует условиям для защиты
персональных данных, установленных
Регламентом 2016/679 (GDPR) и Директивой
2002/58/EC Европейского парламента и
совета, и, в частности, направлена на защиту
жизненно важных интересов субъекта данных
в соответствии со статьей 6.1, пункта d) Регламента 2016/679.
Обработка персональных данных
ограничивается управлением системой Краткое
знакомство с автомобилем, используемой с
европейским единым номером экстренной
службы 112.
Система Краткое знакомство с автомобилем
может собирать и обрабатывать данные,
относящиеся к транспортному средству: номер
шасси, тип (легковой или малотоннажный
грузовой автомобиль), тип топлива или источник
* В соответствии со сведениями о географическом охвате «Краткое знакомство с автомобилем», «"Peugeot connect sos"» и официальном государственном языке, выбранном владельцем автомобиля.
Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
Их можно выключить нажатием на кнопку на панели приборов.
Звуковой сигнал

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Шумовой сигнал для
пешеходов (на версиях с
электрическим приводом)
Шумовой сигнал для пешеходов активен при движении автомобиля со скоростью до 30 км/ч передним или задним ходом.
* В соответствии с общими условиями использования данную услугу предоставляет сервисная сеть, при этом на услугу распространяются ограничения технического характера.
** В областях, охватываемых Краткое знакомство с автомобилем и "Peugeot connect sos". Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
Неисправность
В случае неисправности на панели приборов будет мигать этот сигнализатор.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Вызов технической или
неотложной помощи



Краткое знакомство с
автомобилем (PE112)
► В экстренной ситуации нажмите на кнопку 1 и удерживайте ее более 2 секунд.При этом загорится контрольная лампа и будет
подано голосовое сообщение о вызове экстренной
помощи* .
Краткое знакомство с автомобилем немедленно
находит ваш автомобиль и связывает вас с
соответствующими службами экстренной помощи **.
► Если сразу еще раз нажать на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Контрольная лампа мигает во время отправки
данных автомобиля и горит во время установки
подключения к службе.
Если блок управления подушками
безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен
автоматически независимо от возможного
срабатывания любой подушки безопасности.
«Краткое знакомство с автомобилем» — это бесплатная услуга.
Работа системы
– При включении зажигания, если контрольная лампа горит красным, а затем зеленым и гаснет:
система работает надлежащим образом.
– Если контрольная лампа горит постоянно
красным цветом: неисправность системы– Если контрольная лампа мигает красным цветом: замените резервный элемент питания.