2020 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
Системы безопасности
5– «спинкой вперед» с верхней лямкой или опорной стойкой.– «лицом вперед» с опорной стойкой.– в люльке с верхней лямкой или с опорной стойкой.О креплении верхней лямки к креплениям ISOFIX см. в соответствующей рубрике.
X: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла или люльки ISOFIX для перевозки детей указанной весовой группы.(a) См. действующие в вашей стране правила перед размещением ребенка на этом месте.
(b) Снимите подголовники.
(c)
За водителем: поднимите сиденье водителя в самое верхнее положение.(d) За передним пассажиром: полностью выдвиньте сиденье переднего пассажира вперед.
Детские кресла i-Size
Детские кресла i-Size снабжены двумя замками, которые пристегиваются к двум кольцам A.
Кроме того, на креслах i-Size имеются:
– верхняя лямка. которая прикрепляется к кольцу B– или опорная стойка, которая упирается в пол салона, совместимая с сиденьем, сертифицированным под i-Size.Эти приспособления служат для предотвращения опрокидывания детского кресла в случае столкновения в ДТП.
Дополнительную информацию о креплениях ISOFIX см. в соответствующем разделе.
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел i-Size на штатных
сиденьях автомобиля, оборудованных креплениями ISOFIX, сертифицированных под i-Size.
Место Подушка безопасности переднего
пассажира Удерживающее устройство i-Size
Ряд 1 (a)
(в зависимости от варианта исполнения) Сиденье пассажира с креплениями ISOFIX, с
регулировкой по высоте или без нее (b)


Отключена: «OFF» i-U
Включена: «ON» i-UF
Сиденье пассажира без креплений ISOFIX Не i-Size

88
Системы безопасности

Не путайте помеченную красным цветом "детскую" блокировку дверных замков с
системой аварийного запирания, помеченную
черным цветом.
«Детская» блокировка
замков с электроприводом

Данная система предотвращает отпирание
задних дверей с помощью их внутренних ручек и
использование электрических стеклоподъемников
задних дверей.
Место Подушка безопасности переднего
пассажира Удерживающее устройство i-Size
Ряд 2 Задние боковые сиденья (c)


i-U
Заднее центральное сиденье


Не i-Size
i-U :подходит для удерживающих систем i-Size,
относящихся к категории «универсальные»,
устанавливаемых для перевозки «лицом
вперед» и «спинкой вперед».
i-UF: подходит только для удерживающих
систем i-Size, относящихся к категории
«универсальные», устанавливаемых для
перевозки «лицом вперед».
(a) См. действующие в вашей стране правила
перед размещением ребенка на этом месте.
(b) Переднее сиденье, регулируемое по высоте,
следует поднять на максимальную высоту и
отодвинуть в крайнее заднее положение. (c)
При установке за сиденьем пассажира
переднее сиденье, регулируемое по высоте,
следует поднять на максимальную высоту и
отодвинуть в крайнее переднее положение,
спинку привести в вертикальное положение.
При установке за сиденьем водителя его
следует поднять на максимальную высоту и
переместить в среднее положение, спинку
необходимо перевести в вертикальное
положение.
«Детская» блокировка
дверных замков с
механическим приводом
Система предотвращает случайное отпирание
задних дверей из салона. Выключатели блокировки красного цвета
расположены на торцах задних дверей (помечены
этикеткой).
Запирание/отпирание

► Для запирания поверните красную
рукоятку до
упора, используя встроенный ключ:
• в правую сторону для разблокирования задней левой двери,• в левую сторону для разблокирования правой двери.► Для отпирания поверните данную рукоятку в противоположное направление.

89
Системы безопасности
5

Не путайте помеченную красным цветом "детскую" блокировку дверных замков с
системой аварийного запирания, помеченную
черным цветом.
«Детская» блокировка
замков с электроприводом

Данная система предотвращает отпирание
задних дверей с помощью их внутренних ручек и
использование электрических стеклоподъемников
задних дверей.
Включение/выключение


► При включенном зажигании нажмите данную кнопку для включения/выключения «детской»
блокировки замков.
Если горит контрольная лампа включена, это
значит, что «детская» блокировка замков включена.
При включенной «детской» блокировки замков можно открывать двери снаружи и
управлять электрическими стеклоподъемниками
задних дверей, используя переключатели
водителя.
Данная система работает независимо от центрального замка и ни в коей мере не
выполняет его функции.
Проверяйте состояние «детской» блокировки
дверей всякий раз, перед тем как включить
зажигание.
Всегда забирайте электронный ключ с собой,
даже если отлучаетесь на короткое время.
В случае сильного столкновения в ДТП
электрическая система блокировки замков
автоматически отключается, чтобы пассажиры
смогли срочно покинуть автомобиль.

90
Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению
► Соблюдайте правила дорожного движения и будьте бдительны в любых ситуациях на дороге.► Внимательно следите за обстановкой и держите руки на рулевом колесе, чтобы сохранять
готовность адекватно реагировать в любой момент
на любую ситуацию.
► Ведите автомобиль плавно, готовьтесь к торможению заранее и соблюдайте безопасный
интервал, особенно в плохую погоду.
► Требующие особого внимания настройки следует осуществлять только на неподвижном автомобиле
(например, регулировки).
► Во время продолжительных поездок останавливайтесь отдых каждые два часа.
Важная информация!
Никогда не оставляйте автомобиль с
работающем двигателем в замкнутом
помещении без достаточной вентиляции. В
отработавших газах двигателей внутреннего
сгорания содержатся токсичные вещества, такие
как окись углерода. Ими можно отравиться и
умереть.
Чтобы обеспечить нормальную работу коробки передач и двигателя и
предохранить их от ускоренного износа при
эксплуатации автомобиля в условиях очень
низких зимних температур (ниже -23°C),
необходимо дать двигателю поработать 4
минуты перед тем, как тронуться в путь.
Никогда не ведите автомобиль с затянутым стояночным тормозом .
Тормозная система перегреется и выйдет из
строя.
Не паркуйте и не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на
воспламеняющейся поверхности (сухой
траве, опавшей листве, бумаге и т. д.) Система
выпуска отработавших газов раскаляется и
остается горячей даже по истечении нескольких
минут после выключения двигателя. Риск
возгорания!
Никогда не оставляйте без присмотра автомобиль с работающим двигателем .
В случае необходимости покинуть автомобиль с
работающим двигателем включите стояночный
тормоз и нейтральную передачу или переведите
селектор на P или на N (в зависимости от типа
коробки передач).
Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра .
Вождение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться от
вождения автомобиля по затопленной дороге,
поскольку это может привести к серьезным
повреждениям двигателя, коробки передач и
электрооборудования автомобиля.


В случае вынужденного преодоления затопленного
участка пути:
► убедитесь, что глубина воды не превышает 15 см, учитывая волны, расходящиеся от других автомобилей,► отключите систему "стоп-старт",► перемещайтесь как можно медленнее, не позволяя двигателю заглохнуть; ни в коем случае не
превышайте скорость 10 км/ч;
► не останавливайтесь и не выключайте двигатель.
После преодоления затопленного участка дороги,
как только позволят условия движения, просушите
тормозные колодки и диски, выполнив несколько
плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния автомобиля
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Шумовые эффекты (на
версиях с электрическим
приводом)
За бортом автомобиля
Во время движения автомобиль практически не
издает шум, поэтому водитель должен внимательно
относиться к шумам и звукам.
На скорости до 30 км/ч шумовой сигнал для пешеходов предупреждает других участников
дорожного движения о приближении автомобиля.
В салоне автомобиля
В салоне работающего автомобиля
прослушиваются характерные для электромобиля
шумы:
– Реле тяговой батареи в начале движения.– Шум вакуумного насоса при торможении.– Шум шин или аэродинамические шумы при движении автомобиля.
– Лязг и рывки при начале движения на уклоне.
Буксировка
При буксировке прицепа автомобиль
подвергается повышенным нагрузкам,
поэтому от водителя требуется особое
внимание.

91
Вождение автомобиля
6обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Шумовые эффекты (на
версиях с электрическим
приводом)
За бортом автомобиля
Во время движения автомобиль практически не
издает шум, поэтому водитель должен внимательно
относиться к шумам и звукам.
На скорости до 30 км/ч шумовой сигнал для пешеходов предупреждает других участников
дорожного движения о приближении автомобиля.
В салоне автомобиля
В салоне работающего автомобиля
прослушиваются характерные для электромобиля
шумы:
– Реле тяговой батареи в начале движения.– Шум вакуумного насоса при торможении.– Шум шин или аэродинамические шумы при движении автомобиля.
– Лязг и рывки при начале движения на уклоне.
Буксировка
При буксировке прицепа автомобиль подвергается повышенным нагрузкам,
поэтому от водителя требуется особое
внимание.
Соблюдайте правила, регламентирующие разрешенную максимальную массу
прицепа.
На высоте: при подъеме в гору плотность
атмосферного воздуха снижается, что приводит
к снижению мощности двигателя. Максимальную
массу прицепа необходимо сократить на 10 % при подъеме на каждые последующие 1000 м.
Новый автомобиль: запрещается
буксировать прицеп, если пробег
автомобиля не превышает 1000 км.
При повышенных температурах наружного воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2
минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.
Проверка перед началом движения
Нагрузка на буксирное устройство
► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно
ближе к оси и чтобы нагрузка на тягово-сцепное
устройство (в месте соединения с автомобилем)
была близка к максимально разрешенной, но ни в
коем случае не превышала ее.
Шины
► Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Световые приборы
► Проверьте электрические приборы световой сигнализации на прицепе и отрегулируйте угол
наклона фар на автомобиле.
Система помощи при парковке отключается автоматически и не подает звуковой сигнал,
если для буксировки прицепа используется
оригинальное буксирное устройство компании
PEUGEOT.
За рулем
Охлаждение
При буксировке прицепа в гору температура
охлаждающей жидкости повышается.
Максимальная масса прицепа, который можно
буксировать, зависит от крутизны подъема и
температуры атмосферного воздуха. Охлаждающая
способность вентилятора не увеличивается с
частотой вращения двигателя.
► Снизьте скорость и уменьшите частоту вращения двигателя, чтобы ограничить подъем температуры.
Обращайте внимание на температуру
охлаждающей жидкости.
В случае загорания контрольной лампы системы охлаждения и
сигнализатора STOP остановитесь и выключите
зажигание, как только это позволят условия
движения.

92
Вождение автомобиля
Тормозная система
В случае буксировки прицепа тормозной путь
увеличивается. Чтобы ограничить перегрев
тормозов, рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Боковой ветер
Обратите внимание, что автомобиль будет более
восприимчивым к ветру при буксировке.
Противоугонная защита
Электронный иммобилайзер
двигателя
В ключ встроен электронный чип с кодом
блокировки, который должен быть распознан для
пуска двигателя.
В случае сбоя системы двигатель не запустится, о
чем будет сказано в соответствующем сообщении.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Пуск/выключение двигателя
ключом
Ключ

Он имеет 3 положения:– 1. Остановка: вставка и извлечение ключа,
рулевая колонка заблокирована.
– 2. Зажигание: рулевая колонка снимается с
блокировки, включается зажигание, подогрев
двигателя, двигатель работает.
– 3. Пуск двигателя.
Не прикрепляйте тяжелых предметов к ключам или пульту ДУ. Из-за перевеса
может быть поврежден стержень в замке
зажигания.
Ключ в положении «зажигание
включено»
В этом положении работает бортовое электрическое
оборудование и можно заряжать внешние
устройства.
Как только заряд аккумуляторной батареи понизится
до резервного уровня, система перейдет в
энергосберегающий режим: питание оборудования
прервется автоматически, чтобы сохранить заряд
батареи.
Пуск двигателя
При включенном стояночном тормозе:► На автомобиле с механической коробкой
передач : включите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в режим N или P, а
затем полностью выжмите педаль тормоза.
► Вставьте ключ в замок зажигания — система распознает код.► Снимите рулевую колонку с блокировки, одновременно поворачивая ключ и рулевое колесо.
В некоторых случаях приходится приложить
к рулевому колесу повышенное усилие,
чтобы повернуть его (например, при
заблокированных колесах).
► На автомобиле с бензиновым двигателем :
повернув ключ в положение 3, включите стартер и
запустите двигатель, не нажимая на акселератор.
Как только двигатель запустится, отпустите ключ.

93
Вождение автомобиля
6После холодного пуска бензинового
двигателя предподогрев каталитического
нейтрализатора может вызвать ощутимые
вибрации двигателя на холостом ходу в течение
2 минут (из-за ускоренной работы на холостом
ходу).
► На автомобиле с дизельным двигателем :
повернув ключ в положение 2, включите зажигание,
чтобы активировать систему предподогрева
двигателя.
Дождитесь, когда эта контрольная лампа на панели приборов погаснет, и, повернув ключ
в положение 3 , включите стартер и запустите
двигатель, не нажимая на акселератор. Как только
двигатель запустится, отпустите ключ.
В зимние холода контрольная лампа горит дольше. При горячем двигателе
контрольная лампа не загорается.
Если двигатель не запустился с первого раза, выключите зажигание. Если двигатель
не запускается, немного подождите и вновь
повторите попытку. Если двигатель не
запустился после нескольких попыток, не
настаивайте, чтобы не вывести из строя и
стартер, и двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В условиях умеренного климата нет необходимости прогревать двигатель на
месте - можно сразу начинать движение в
спокойном режиме.
Выключение двигателя
► Обеспечьте неподвижность автомобиля.► При рабо те двигателя на холостом ходу поверните ключ в положение 1 .► Выньте ключ из замка зажигания.► Чтобы включить блокировку рулевого колеса, поверните его так, чтобы замок блокировки
сработал.
Для облегчения последующего снятия
рулевой колонки с блокировки перед
выключением двигателя рекомендуется
поставить колеса прямо.
Никогда не выключайте зажигание до полной остановки автомобиля. При
выключенном двигателе усилители тормозной
системы и рулевого управления выключаются
тоже — контроль над автомобилем можно
потерять!
Убедитесь, что стояночный тормоз надежно затянут, особенно если автомобиль стоит
на уклоне.
Выходя из автомобиля, держите ключ в замке и
заприте автомобиль.
Энергосберегающий режим
После остановки двигателя (положение 1.
Остановка) в течение максимум тридцати минут
все еще можно использовать аудиосистему и
телематическую систему, лампы освещения
подножки, стеклоочистители, фары ближнего света
и т. д.
Подробную информацию об энергосберегающем режиме см. в
соответствующем разделе.
Если ключ забыт в замке При открывании двери водителя появляется
уведомляющее сообщение и раздастся звуковой
сигнал, чтобы напомнить о ключе, оставленном в
замке зажигания в положении 1 (Остановка).
Если вы оставили ключ в замке зажигания в
положении 2 (Контакт), через один час оно
выключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажигание, нужно
повернуть ключ в положение 1 (Stop), а затем
обратно в положение 2 (Контакт).

94
Вождение автомобиля
Пуск/выключение
двигателя с помощью
системы «Дистанционный
ключ-пульт»
Электронный ключ должен находиться в салоне.
Для автомобилей, которые оснащены
дистанционным ключом-пультом, электронный
ключ также может обнаруживаться в багажнике.
Если он не обнаруживается, отобразится
сообщение.
Переместите электронный ключ, чтобы
двигатель можно было запустить или выключить.
В случае отказа, см. раздел «Ключ не распознан
— аварийный пуск или аварийное выключение».
Пуск двигателя

► На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу, затем
полностью выжмите педаль сцепления.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P или N,
после чего с силой нажмите на педаль тормоза.
► Нажмите на кнопку «START/STOP», продолжая
нажимать на педаль вплоть до пуска двигателя.
На автомобилях с дизельными двигателями
пуск при отрицательных температурах и/или пуск
холодного двигателя возможен только после того,
как погаснет контрольная лампа предподогрева.
Если эта контрольная лампа загорится после нажатия на кнопку « START/STOP»:► Удерживайте нажатой педаль и не нажимайте вновь на START/STOP, пока двигатель не
запустится.
В случае несоблюдения хотя бы одного из условий,
необходимых для пуска, появится сообщение.
Иногда для разблокировки рулевой колонки
необходимо покачать рулевым колесом
(отображается соответствующее сообщение),
нажимая при этом на кнопку START/STOP.
После холодного пуска бензинового
двигателя прогрев каталитического
нейтрализатора на стоящем автомобиле может
вызвать ощутимые вибрации двигателя,
длящиеся до двух минут (в режиме ускоренного
на холостом ходу).
Если двигатель перестал работать, отпустите педаль сцепления и снова
выжмите ее до упора – он вновь запустится.
Отключение системы
► Обеспечьте неподвижность автомобиля при работе двигателя на холостом ходу.► На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в режим P или N .► Нажмите кнопку START/STOP.
В некоторых случаях для разблокирования рулевой
колонки необходимо повернуть рулевое колесо.
Если автомобиль не остановлен, двигатель не выключится.
При выключенном двигателе усилители тормозной системы и рулевого управления
выключаются тоже — контроль над автомобилем
можно потерять!
Покидая автомобиль, никогда не оставляйте в нем электронный ключ.
Пуск/выключение
электродвигателя
Пуск двигателя
Селектор должен находиться в положении Р.