2020 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Бортовые приборы
1тормоз».
Автоматическое отпускание электрического
стояночного тормоза не срабатывает.
Выполните пункт (2).
Горит контрольная лампа обслуживания; мигает, а затем горит
пиктограмма технического обслуживания.
Техническое обслуживание пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Предварительный подогрев двигателя
(дизельный двигатель)
Загорается на короткое время(приблизительно до 30 секунд в суровых
метеоусловиях).
При включении зажигания, если требуется
в соответствии с погодными условиями и
температурой двигателя.
Прежде чем запускать двигатель, дождитесь
выключения этого сигнализатора.
Двигатель запустится сразу, как только погаснет
сигнализатор, при условии нажатия на:
– педаль сцепления на автомобиле с механической коробкой передач.– педаль тормоза на автомобиле с автоматической коробкой передач.
Если двигатель не запускается, повторите попытку
запуска, удерживая ногу на педали.
Сажевый фильтр (на версиях с дизельным
двигателем)
Горит постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения об опасности
закупорки сажевого фильтра.
Сажевый фильтр начинает заполняться.
Как только условия на дороге позволят, выполните
регенерацию (прочистку) фильтра, разогнавшись
до скорости выше 60 км/ч и поддерживая ее до тех пор, пока сигнализатор не погаснет.Горит постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения о низком уровне
присадки сажевого фильтра.
Запас присадки в баке снизился до минимально
допустимого уровня.
Безотлагательно заправьте бак: выполните пункт (3).
Мало топлива в баке (на версиях с
бензиновым или дизельным двигателем)
Горит постоянно, блоки отображаются красным цветом,
сопровождается звуковым сигналом (на версиях с
матричной панелью приборов)
или
Горит постоянно, уровень остатка топлива
отображается красным цветом, сопровождается
звуковым сигналом и сообщением (за исключением
версий с матричной панелью приборов).
С момента первого загорания в баке остается около
5 литров топлива (резерв).
Пока автомобиль не будет заправлен, данное
уведомление будет повторяться при включении
зажигания с увеличивающейся частотой по мере уменьшения остатка топлива и приближения его к
нулевому значению.
Срочно заправьтесь, чтобы не остановиться с
пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке. Это может вывести из строя
систему снижения токсичности отработавших газов
и систему впрыска топлива.
Низкий уровень заряда тяговой батареи (на
версиях с электрическим приводом)
Горит постоянно, сопровождается звуковым
сигналом.
Заряд тяговой АКБ ослабел.
Проверьте запас хода.
Поставьте автомобиль на подзарядку при первой
возможности.
Ограниченная мощность (на версиях с
электрическим приводом)
Горит постоянно.Заряд тяговой АКБ упал до критического
уровня.
Мощность двигателя постепенно снижается.
Обязательно поставьте автомобиль на подзарядку.
Если сигнализатор продолжает гореть, выполните
пункт (2).
Звуковой сигнал для пешеходов (на версиях
с электрическим приводом)
Горит постоянно.В случае неисправности звукового сигнала.
Выполните пункт (3).

16
Бортовые приборы
Система самодиагностики двигателя (на
версиях с бензиновым или дизельным
двигателем)
Мигает.Система управления двигателем
неисправна.
Существует риск разрушения каталитического
нейтрализатора отработавших газов.
Необходимо выполнить пункт (2).
Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погаснуть при пуске
двигателя.
Незамедлительно выполните пункт (3).
Система самодиагностики двигателя
(бензиновый или дизельный двигатель)
Горит постоянно.Обнаружена незначительная
неполадка в двигателе.
Выполните пункт (3).
AdBlue® (BlueHDi)
Загорается примерно на 30 секунд при включении зажигания в сопровождении
сообщения о запасе хода.
Запас хода от 800 до 2400 км.Долейте AdBlue®.Горит постоянно с момента включения зажигания в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода от 100 до 800 км.
Быстро пополните запас AdBlue® или выполните пункт (3).Мигает в сопровождении звукового сигнала и сообщения о запасе хода.Запас хода составляет менее 100 км.Обязательно долейте AdBlue®, чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя , или
выполните пункт (3).Мигает в сопровождении звукового сигнала и сообщения о запрете пуска.
Бак AdBlue® пуст: иммобилайзер двигателя
блокирует пуск двигателя.
Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue
® или выполните пункт (2).Обязательно добавьте как минимум 5 литров AdBlue® в бак.
Система снижения токсичности
отработавших газов SCR (BlueHDi)
Горит постоянно с момента включения зажигания в
сопровождении звукового сигнала и сообщения.
Обнаружена неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Сигнализатор AdBlue® мигает
при включении зажигания, а
также горят постоянно сигнализаторы обслуживания
и самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запасе хода.
В зависимости от отображаемого сообщения можно
продолжать движение еще до 1100 км, прежде чем включится иммобилайзер двигателя. Незамедлительно выполните пункт (3)
чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя .
Сигнализатор AdBlue® мигает
при включении зажигания, а
также горят постоянно сигнализаторы обслуживания
и самодиагностики двигателя в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о запрете пуска.
Иммобилайзер двигателя блокирует пуск двигателя
(в случае превышения допустимого запаса хода
после подтверждения неисправности системы
снижения токсичности отработавших газов).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Отключение автоматического режима работы
(на версиях с электрическим стояночным
тормозом)
Горит постоянно.Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и «автоматическое
выключение» (при разгоне) отключены.
Если автоматическое включение и автоматическое
выключение больше не работают:
► Запустите двигатель.► Затяните стояночный тормоз рычагом.
► Полностью уберите ногу с педали тормоза.► Удерживайте рычаг нажатым в направлении отпускания не менее 10 и не более 15 секунд.► Отпустите рычаг.► Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее нажатой.► Потяните рычаг в направлении затягивания тормоза и удерживайте 2 секунды.► Отпустите рычаг и педаль тормоза.

17
Бортовые приборы
1Неисправность (с электрическим стояночным
тормозом)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Автомобиль нельзя останавливать при работающем
двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается
вручную, значит неисправен рычаг электрического
стояночного тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует
использовать в автоматическом режиме:
он автоматически активируется в случае
неисправности рычага.
Выполните пункт (2).
Горит постоянно, в сопровождении сообщения
«Неисправен стояночный тормоз».
В случае неисправности стояночного тормоза может
произойти отказ в работе как в ручном, так и в
автоматическом режимах.
На стоянке: чтобы обеспечить неподвижность
автомобиля:
► Потяните рычаг и продолжайте тянуть на протяжении от 7 до 15 секунд, пока на панели
приборов не загорится контрольная лампа;
Если данная процедура не работает, надежно
зафиксируйте автомобиль.
► Припаркуйте его на ровной поверхности.► На автомобиле с механической коробкой передач включите передачу.► На автомобиле с автоматической коробкой передач или переключателем передач включите
передачу P и установите противокатный упор под
одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно в сопровождении сообщения.
Система отключена через с помощью сенсорного
экрана (меню Driving/Автомобиль ).
Датчик интервала/Active Safety BrakeМигает.Краткими притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно.Система неисправна.
В случае загорания этих контрольных ламп
после выключения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем выполните пункт (3).
Рулевое управление с усилителемГорит постоянно.Усилитель рулевого управления неисправен.
Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а
затем выполните пукт (3).
Система динамической стабилизации DSC /
противобуксовочная система ASR
Горит постоянно.Система отключена.
Система DSC/ASR вновь активируется при пуске
двигателя и при достижении скорости 50 км/ч.Если скорость движения автомобиля ниже 50 км/ч, систему можно активировать вручную.Мигает.Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой или
схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно.Неисправна система DSC/ASR.
Выполните пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Система экстренного торможения не обеспечивает
оптимальные характеристики.
Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание
вручную и пункт (3).

18
Бортовые приборы
Система помощи при трогании на уклонеГорит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправна
антиоткатная система».
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки
Горит постоянно.Система автоматически отключилась или
переведена в режим ожидания.
Мигает.Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не включив указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию
со стороны отслеженной линии.
Горит постоянно.Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Система помощи в соблюдении полосы
движения
Горит постоянно, одновременно с
сигнализатором обслуживания.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Подушки безопасностиГорит постоянно.Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполните пункт (3).
Подушка безопасности переднего пассажира
(ON - включена)
Горит постоянно.Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Переключатель находится в положении « ON».
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «спинкой вперед» на сиденье
переднего пассажира. Риск получения
серьезных травм.
Подушка безопасности переднего пассажира
(OFF - отключена)
Горит постоянно.Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Переключатель находится в положении « OFF».
Детское кресло можно устанавливать «спинкой
вперед» за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Датчики парковкиГорит постоянно в сопровождении
сообщения и звукового сигнала.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Недостаточное давление воздухаГорит постоянно.Давление воздуха недостаточно в одном или
нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнаружения после
установки давления.
Контрольная лампа недостаточного давления воздуха в шине мигает, а
затем горит постоянно, а также постоянно горит
контрольная лампа обслуживания
Неисправна система контроля давления в шинах.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой же возможности проверьте давление в
шинах и выполните пункт (3).
«Стоп-старт» (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем)
Горит постоянно в сопровождении сообщения.
Система «Стоп-старт» отключена вручную.
Двигатель не отключится при следующей остановке.
Горит постоянно.Система «Стоп-старт» отключена
автоматически.
Двигатель не отключится при следующей остановке,
если температура наружного воздуха:
– ниже 0°C,– выше +35°C.Мигает, затем горит постоянно,
сопровождается сообщением.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Задний противотуманный фонарьГорит постоянно.Лампа горит.

19
Бортовые приборы
1Зеленые сигнализаторы
«Стоп-старт» (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем)
Горит постоянно.При остановке автомобиля система «Стоп-
старт» переводит двигатель в режим STOP.
Мигает в течение некоторого времени.Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически включается режим
START.
Автомобиль готов к движению (на версиях с
электрическим приводом)
Горит постоянно, при этом в момент загорания раздается звуковой сигнал.
Автомобиль готов к движению, системы
программирования температурного комфорта
доступны.
Контрольная лампа выключается по достижении
скорости около 5 км/ч и загорается повторно после остановки автомобиля.
При выключении двигателя и выходе из автомобиля
лампа выключается.
Помощь при парковке «Park Assist» или
Помощь при парковке «Full Park Assist»
Горит постоянно.Система активна.
Помощь в соблюдении полосы движенияГорит постоянно.Функция активирована.
Все условия выполнены: система работает
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно.Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стекла.
Указатели поворотовМигает в сопровождении звукового сигнала. Включены указатели поворотов.
Стояночные огниГорит постоянно.Лампы горят.
Фары ближнего светаГорит постоянно.Лампы горят.
Автоматическое переключение дальнего
света фар
Горит постоянно.Функция включена с помощью
сенсорного экрана (меню Driving /Автомобиль).
Выключатель световых приборов переведен в
режим «AUTO».
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света
Горит постоянно.Лампы горят.
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали сцепления (на версиях с
бензиновым или дизельным двигателем)
Горит постоянно (на версиях с ЖК-панелью приборов).
«Стоп-старт»: переход в режим START невозможен,
так как педаль сцепления не выжата полностью.
Выжмите до конца педаль сцепления.
Нога на педали тормозаГорит постоянно.Нулевое или недостаточное усилие нажатия
на педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT6 нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, прежде чем отпустить стояночный
тормоз и выйти из режима P.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач EAT8 или переключателем передач может
понадобиться нажать на педаль тормоза, чтобы
выйти из режима N.
Этот сигнализатор останется включенным при
отпускании стояночного тормоза без нажима на
педаль тормоза.
Автоматическая коробка передач (EAT8)
или переключатель передач (на версиях с
электрическим приводом)
Горит постоянно.Автоматическая коробка передач
заблокирована.
Переключатель передач заблокирован.
Для разблокировки нажмите кнопку
Разблокировать .

20
Бортовые приборы
Вода в фильтре для дизельного топлива (на
версиях с дизельным двигателем)
Горит постоянно (ЖК-панели приборов).В фильтре дизтоплива обнаружена вода.
Незамедлительно выполните пункт (2). Это может
привести к выходу из строя системы впрыска
топлива.
Индикаторы
Индикатор технического
обслуживания
Информация об обслуживании представлена в
виде расстояния (километры или мили) и времени
(месяцы или дни).
Уведомление отображается в зависимости от
того, какой из этих двух терминов будет достигнут
первым.
Информация об обслуживании отображается
на панели приборов. В зависимости от версии
автомобиля:
– на дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслуживания. Перед параметром стоит символ «-»;
– в уведомлении указывается расстояние, а также срок до очередного технического обслуживания.
Отображаемое значение рассчитывается на основании пройденного расстояния и
времени с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслуживания
может быть отображено уведомление.
Пиктограмма технического обслуживанияГорит в течение некоторого времени с момента включения зажигания.
До следующего технического обслуживания
осталось от 1000 км до 3000 км.Горит непрерывно при включенном зажигании.
Следующее техническое обслуживание необходимо
провести менее чем через 1000 км пробега.Скоро потребуется провести техническое
обслуживание автомобиля.
Мигает пиктограмма технического
обслуживания
Мигает, затем горит постоянно при включенном зажигании.
(Для дизельных двигателей BlueHDi, горит
одновременно с контрольной лампой
обслуживания).
Техническое обслуживание пропущено.
Необходимо срочно провести техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора технического
обслуживания
После прохождения очередного технического
обслуживания индикатор следует вновь установить
на ноль.
При самостоятельном обслуживании автомобиля
обнулите индикатор следующим образом:
► Выключите зажигание.

► Нажмите и удерживайте нажатой торцевую кнопку переключателя световых приборов .► Не нажимая на педаль тормоза, нажмите кнопку START/STOP; будет выведено временное окно и
начнется обратный отсчет.
► Когда на дисплее появится сообщение «=0», отпустите кнопку переключателя световых
приборов; символ гаечного ключа при этом погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею,
заприте автомобиль и выждите не менее
5 минут, чтобы зафиксировать обнуление.
Индикатор планового ТО
Отаток пробега до планового ТО можно узнать, нажав на кнопку Проверка/
Диагностика в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране.
Индикатор уровня масла в
двигателе
(В зависимости от комплектации автомобиля.)

21
Бортовые приборы
1На автомобилях с электрическим индикатором
уровень масла в двигателе на несколько секунд
показывается на панели приборов сразу после
включения зажигания и информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30 минут.
Ненормальный уровень масла
Об этом, в зависимости от типа панели приборов,
свидетельствует символ « OIL» или сообщение
« Ненадлежащий уровень масла » вместе
с сигнализатором обслуживания и звуковым
сигналом.
Если недостаток масла подтверждается проверкой
при помощи ручного щупа, обязательно доведите
его уровень до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Дополнительную информацию о проверке уровней
см. в соответствующей рубрике.
Индикатор уровня масла неисправен
Об этом, в зависимости от типа панели приборов,
свидетельствует символ « OIL_ _» или сообщение
« Ненадлежащая индикация уровня масла »
вместе с сигнализатором обслуживания и звуковым
сигналом.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического индикатора уровень масла в двигателе
больше не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости


Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
– В зоне A, значит, температура в норме.– В зоне B, значит, температура слишком высока;
при этом на панели приборов загорается красный
сигнализатор и центральный сигнализатор STOP в
сопровождении сообщения и звукового сигнала.
Немедленно остановите автомобиль, соблюдая
при этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем заглушить
двигатель.
Выключите зажигание, осторожно откройте капот и проверьте уровень охлаждающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикаторы запаса хода по
AdBlue
® (BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены системой,
сочетающей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для
очистки отработавших газов. Для работы этих
компонентов требуется присадка AdBlue
®.
Когда уровень присадки AdBlue® упадет ниже резервного минимума (2 400–0 км), при каждом включении зажигания на панели приборов будет
отображаться расчетный запас хода автомобиля,
остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст. После этого пуск
двигателя будет невозможен, пока присадка
AdBlue
® не будет долита до минимального
уровня.

22
Бортовые приборы
Отображение запаса хода вручную
Когда запас хода больше 2400 км, он автоматически не отображается.Для просмотра сведений о запасе хода нажмите кнопку Check/Диагностика в меню
сенсорного экрана Driving/Автомобиль .
Необходимые действия при отсутствии
AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда количество AdBlue® ниже резервного уровня, который соответствует запасу хода в 2400 км.Помимо контрольных ламп, также сообщения
регулярно напоминают о необходимости
пополнения жидкости, чтобы не допустить
блокировки пуска двигателя. Для получения
сведений об отображаемых сообщениях см. раздел
Световые индикаторы и сигнализаторы .
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
дозаправке см. в соответствующем разделе.
Горят
контрольные
лампы Действие
Запас хода
автомобиля


Требуется
долив
жидкости.От 2 400 до 800 км
Горят
контрольные
лампыДействие
Запас хода
автомобиля


Требуется
срочный
долив
жидкости.От 800 до 100 км


Необходимо
долить
жидкость
,
поскольку
двигатель
может не
завестись. От 100 км до 0 км


Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue
®.0 км
Неисправна система очистки
отработавших газов SCR
Появление сбоев в работе системы


При обнаружении неисправности
загораются эти контрольные
лампы в сопровождении
звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки
отработавших газов» или «NO
START IN».
При первом обнаружении неисправности
предупреждающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, в следующий раз после самодиагностики
системы очистки отработавших газов SCR
сигнал не сработает.
Сбой появился на протяжении допустимого пробега (от 1 100 до 0 км)
Если после пробега 50 км индикатор неисправности не погаснет, значит, система SCR неисправна.
Контрольная лампа AdBlue мигает, а также
отображается сообщение «Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен через
X мили» или «NO START IN X мили», указывающее
запас хода в километрах или милях.