2020 OPEL MOVANO_B Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem17516.Ö: Informacije o saobraćaju
(TMC - kanal za poruke o
saobraćaju)
17. Ograničenje brzine
18. L: Iskačući meni za podešavanja
(videti stavke ispod)
19. Ù/Ú : Glasovno navođenje uklj./
isklj.
20. ¼/½ /¾ : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
21. N: Prebacivanje između '2D', '3D'
i '2D sever' režima mape
Prikaz raskrsnice
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz raskrsnice.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska raskrsnice.Prikaz auto puta
U toku navođenja rute, pre svakog čvorišta auto puta automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Napomena
Za neka čvorišta na mapi može da
se pojavi samo mala strelica za
skretanje.NAVI 80 IntelliLinkPrikaz menija
Na početnoj stranici, dodirnuti MENI,
zatim Navigacija za pristup
Navigacionom meniju.
Ekran menija Navigacija sadrži
sledeće menije, podmenije i
komande:
1. VOZI DO...
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Unos
odredišta“ 3 183.
● Kuća
● Sačuvane lokacije
● Adresa
● Skorašnja odredišta

176Infotainment sistem●Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta
● Mesto interesovanja
● Mesto na mapi
● Geografska širina
Geografska dužina
2. PROMENA RUTE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Uređivanje putanje“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
● Izračunavanje alternative
● Otkazivanje rute
● Putovanje preko
● Izbegavanje blokade na putu
● Izbegavanje dela rute
● Smanjenje kašnjenja
3. PRIKAZ MAPE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Kretanje kroz mapu“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
● Koristiti ovu lokaciju za...
● Nalaženje
● Promenu detalja mape
● Dodavanje sačuvanim
lokacijama4. <: Iskačući meni
5. PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanje sistema za
navigaciju“ ispod.
● Isključivanje glasovnog
navođenja
● Planiranje rute
● Prikaz POI na mapi
● Upravljanje POI
● Glas
● Postavljanje lokacije kuće
● Upravljanje sačuvanim
lokacijama
● Prebacivanje mape
● Promena boja mape
● Simbol automobila
● Napredno
6. SERVISI NAVIGACIJE
Videti (NAVI 80 IntelliLink) "Servis LIVE" ispod.
● Saobraćaj
● Kamere za kontrolu brzine
● Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta● Moj TomTom live
● Vremenska prognoza
7. PUTANJE
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Uređivanje putanje“ u odeljku
„Navođenje“ 3 189.
8. r : Povratak na prethodni ekranPrikaz mape
Za pristup ekranu mape bez
navigacije, na početnoj stranici
dodirnuti MENI, zatim Navigacija , i na
kraju Prikaz mape .
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu.
Za pristup ekranu mape sa
navigacijom na početnoj stranici
dodirnuti MENI, a zatim Navigacija i
uneti odredište. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Unos odredišta“
3 183.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:

Infotainment sistem177
1. Ograničenje brzine (svetli crvenoili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina)
2. o: Promena razmere (zumiranje/
udaljavanje)
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. H: Obaveštenja sistema (ako je
deo opreme)
5. g: Informacije o telefonu
6. Spoljna temperatura
7. Časovnik
8. Live usluge: Saobraćajne informacije (ako je primenljivo),
npr. incidenti na ruti, indikator
prijema, saobraćajna mapa,
lokacije brzih kamera (ako je
dostupno) i vremenska prognoza
za odredište.
9. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
status putovanja (zelena zastava/ crvena zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (dodirnuti za prebacivanje između 2D/3D
režima mape)
11. Promena jačine zvuka uputstva za navođenje
12. <: Iskačući meni
13. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
14. Informacija audio sistema
15. K: Trenutna lokacija (kursor)
Izračunata ruta i promene pravca
16. r: Povratak na prethodni ekranSlike saobraćajnih traka
U toku navođenja rute, pre svake
veće promene puta, automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta (sa
strelicom za skretanje i znakovima
puta). Normalni prikaz nastavlja se
nakon prolaska čvorišta.
Za isključivanje prikaza slika
saobraćajnih traka, videti (NAVI 80
IntelliLink).Automatsko zumiranje
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Za isključivanje funkcije automatskog
zumiranja, videti (NAVI 80 IntelliLink).
Rukovanje tastaturom na displeju
NAVI 50 IntelliLink
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko slovne i numeričke
tastature, napraviti odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.

178Infotainment sistem● Izabrati Opcije za promenu tipa
tastature (npr. QUERTY, ABC).
● Izabrati 1^& za prebacivanje na
brojeve i simbole.
● Izabrati ikonu padajućeg menija ó za prikaz liste rezultata za
trenutnu operaciju (npr. unos
odredišta).
● Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoćutastera k.
● Dodirnuti r za završetak
korišćenja tastature i vraćanje na prethodni ekran.
Napomena
Prilikom unošenja određena slova i
brojevi nisu dostupni za biranje
(osenčeni sivo), zavisno od
informacija koje se čuvaju u sistemu za navigaciju.
Za više informacija pogledati
„Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir“ 3 140.NAVI 80 IntelliLink
Za pomeranje između znakova i unos
znakova preko slovne i numeričke
tastature, napraviti odgovarajući izbor
dodirivanjem ekrana displeja.
● Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoću
tastera k.
● Dodirnuti r za završetak
korišćenja tastature i vraćanje na
prethodni ekran.
Za više informacija pogledati
„Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir“ 3 140.
Live usluge
NAVI 80 IntelliLink
Pored usluga navigacije (npr.
saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
pretplatom za LIVE servise.
LIVE servisi uključuju ažurne
saobraćajne informacije sa
"HD Traffic™", ažuriranja i lokacije
fiksnih i mobilnih kamera za kontrolubrzine, lokalna pretraživanja,
vremensku prognozu i status
pretplate na "Moj TomTom LIVE".
Napomena
LIVE servisi nisu dostupni u nekim
zemljama ili regionima.
Prvi vlasnik vozila mora da aktivira
ovu uslugu u roku od 14 dana, u
suprotnom se usluga onemogućava.
Dodirnite Aktiviraj moje usluge , a
zatim prihvatite prikazane uslove i
odredbe.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim Navigacija , a zatim Usluge
navigacije .
Prikazani su sledeći meniji: ● Traffic /HD Traffic
Izabrati za prijem ažurnih
saobraćajnih informacija u
realnom vremenu.
Napomena
Servis HD Traffic se zove Traffic ako
pretplata nije aktivirana.
● Kamere za kontrolu brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
mobilnih kamera za kontrolu
brzine u realnom vremenu,

Infotainment sistem179fiksnih kamera za kontrolu brzinei crnih tačaka.
Ako je potrebno, isključiti funkciju preko menija "Kamere za
kontrolu brzine" u "LIVE servisi".
Prijaviti lokaciju brze kamere,fiksnu ili prenosnu.
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje
opcije upozorenja na kameru i to može dovesti do zakonske tužbe.
● Lokalno pretraživanje /TomTom
mesta
Ovaj servis vam omogućava da
koristite ključnu reč za brzo
pronalaženje bilo kog mesta
interesovanja (POI) i njegovo
postavljanje kao odredišta.
● Moj TomTom LIVE
Prikazuje datum isticanja
pretplate na servise.
● Vremenska prognoza
Servis vremenske prognoze
obezbeđuje izveštaje o vremenu
do pet dana za vašu trenutnu
lokaciju i izabrano odredište.Podešavanje navigacionog
sistema
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnuti 7, a zatim yNAVI / ýNav i
Opcije . Ovaj ekran menija
omogućava proveravanje i ažuriranje
sledećih podešavanja mape i
navigacije:
● Upozorenja
● Podešavanja rute
● Podešavanja mape
● Podešavanja glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje mape
● Saobraćaj (zavisno od verzije)Upozorenja
Izabrati Upozorenja za pristup
sledećim podešavanjima (isključiti
ako nije potrebno):
● Upozorenje o prekoračenju
brzine (uklj./isklj.)
● Uvek vidljivo ograničenje brzine
(uklj./isklj.)● Upozorenje o upozoravajućim
tačkama (uklj./isklj.)
● Rastojanje pre upozorenja (0 m/
200 m/500 m)
Dostupno zavisno od verzije.
Upozorenje o prekoračenju brzine :
Digitalna mapa sadrži ograničenja
brzine za određene puteve. Zvučna
i/ili vizuelna upozorenja se oglašavaju
kada vozilo prekorači ograničenje
brzine.
Uvek vidljivo ograničenje brzine :
Ograničenje brzine za određene
puteve je uvek vidljivo na ekranu.
Upozorenje o upozoravajućim
tačkama : Kada vozilo prođe pored
upozoravajuće tačke (trajne ili
privremene) - tj. kada uđe u opasan
deo puta koji zahteva dodatan oprez ili se približava lokaciji brze kamere (u zavisnosti od zemlje) - daju se zvučnai vizuelna upozorenja.
Rastojanje do upozorenja : Izabrati
rastojanje sa koga obaveštenja u
upozorenjima upozoravajuće tačke
treba da se oglašavaju.

180Infotainment sistemNapomena
Za neke puteve i regione upozorenja možda neće biti dostupna.Podešavanja rute
Izabrati Podešavanja rute za
ažuriranje sledećih podešavanja za izračunavanje rute:
● Metoda planiranja rute (Brzo/
Kratko/ECO)
● Auto putevi (uklj./isklj.)
● Periodična naplata (uklj./isklj.)
● Putarina po prolasku (uklj./isklj.)
● Trajekti (uklj./isklj.)
● Deljenje vozila/HOV (uklj./isklj.)
● Neasfaltirani putevi (uklj./isklj.)
● Potrebne su dozvole (uključeno/
isključeno) (u zavisnosti od
verzije)
Ako je potrebno, dodirnuti Opcije, a
zatim Vraćanje na podrazumevano
za vraćanje svake od ovih opcija na
podrazumevana fabrička
podešavanja.
Alternativno, kada je mapa prikazana
(navođenje rute nije aktivno), meniju
Podešavanja rute može se pristupiti
dodirivanjem stavke Opcije.Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
Metoda planiranja rute : Izabrati Brzo
za postavljanje najbrže rute do
unetog odredišta. Ovaj metod
podrazumeva da vozilo putuje pri ili
blizu ograničenja brzine na svim
putevima.
Izabrati Kratko za postavljanje
najkraće rute i smanjenje ukupnog
rastojanja koje treba preći do unetog
odredišta.
Izabrati Eco za postavljanje
kompromisa između metoda
planiranja najbrže i najkraće rute.
Dobijena ruta možda će biti kraća od
najbrže metode, ali ne i značajno
sporija.
Auto putevi : Za uključivanje ili
isključivanje auto puteva sa plana
rute.
Isključiti, npr. ukoliko se vuče neko
vozilo ili kada vožnje po auto putu nije dozvoljena.
Napomena
Sledite propise zemlje u kojoj vozite.Periodična naplata : Za uključivanje ili
isključivanje puteva koji zahtevaju
kupovinu specijalne dozvole za
određene periode.
Putarina po prolasku : Za uključivanje
ili isključivanje puteva na kojima treba platiti putarinu za svako korišćenje
puta.
Trajekti : Za uključivanje ili
isključivanje upotrebe trajekata,
brodova i vozova.
Deljenje automobila/HOV : Za
uključivanje ili isključivanje
saobraćajnih traka za deljenje vozila i
vozila sa velikim brojem putnika
(HOV).
Neasfaltirani putevi : Za uključivanje ili
isključivanje neasfaltiranih puteva
npr. zemljanih, šljunkoviti puteva.Podešavanja mape
Izabrati Podešavanja mape za pristup
sledećim opcijama:
● Režim pregledanja (3D/2D/2D
sever)
2D sever režim je dostupan
zavisno od verzije.
● Tačka gledišta (Visoka/
Normalna/Niska)

Infotainment sistem181●Prikaz auto puta (uklj./isklj.)
● POI oznake
Alternativno, kada je mapa prikazana
(navođenje rute nije aktivno), meniju
Podešavanja mape može se pristupiti
dodirivanjem stavke Opcije.
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
Režim prikaza : Izabrati Režim
pregledanja za promenu
podrazumevanog režima mape
između 2D vrh-dole prikaza, 3D
prikaza u perspektivi i 2D prikaza za
severom uvek okrenutim nagore.
Alternativno, dodirnuti Kompas na
mapi za prebacivanje između režima
za pregledanje mape.
Tačka gledišta : Izabrati Tačka
gledišta za podizanje ili spuštanje
prikaza mape.
Alternativno, kada je mapa prikazana
(navođenje rute nije aktivno) dodirnuti ⇧/⇩ za podizanje ili spuštanje prikaza
mape. Kada se dostigne maksimalni
položaj, osenčena su sivom bojom.Prikaz auto puta : Izabrati Prikaz auto
puta za uključivanje/isključivanje
prikaza čvorišta auto puta za
navođenje rute.
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
POI oznake : Izabrati l uz POI
oznake za prikaz liste tipova mesta
interesovanja (POI).
Upotrebiti ovaj ekran za uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje na mapi) određenih
oznaka tipova POI, npr. smeštaja
aerodroma, kafea ili barova.
Izabrati tip POI za otvaranje liste
njegovih potkategorija i uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje) pojedinačnih
potkategorija.
Napomena
POI su vidljive na mapi samo
zavisno od nivoa zumiranja.Podešavanja glasa
Izabrati Podešavanja glasa za
promenu jezika glasovnog
navođenja.Kretati se kroz listu jezika
dodirivanjem R/S , a zatim izabrati
jezik i dodirnuti OK za potvrdu izbora.Format koordinata
Izabrati Format koordinata za
promenu formata unosa koordinata
na neku od sledećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Izabrati GPS za prikaz GPS
informacija, npr. dostupnih satelita, njihovih položaja i jačine signala.Ažuriranje mape
Izabrati Ažuriranje mape za prikaz
sledećeg sadržaja digitalnih mapa i
najaktuelnijih informacija:
● Upozoravajuće tačke
● Prikaz čvorišta
● Mape
● Mesta
● Saobraćajni servisi
● Adresne tačke

182Infotainment sistemSpecifični sadržaj ili sav sadržaj mapemože se ažurirati. Najpre izabrati
jednu od opcija ili dodirnuti Opcije, a
zatim Ažuriranje . Sačekati da se
ažuriranje završi.
Videti „USB fleš memorija“
( NAVI 50 IntelliLink), „Ažuriranje USB
fleš memorije i sistema za navigaciju“
u odeljku „Opšte informacije“ 3 169.Saobraćaj
Izabrati Saobraćaj za promenu
sledećih podešavanja informacija o
saobraćaju:
● Info o saobraćaju (uklj./isklj.)
● Obilaženje
● Tipovi događaja
Info o saobraćaju : Oglašavaju se
upozorenja za incidente koji se
javljaju duž rute.
Obilaženje : Uštedite vreme koristeći
alternativnu rutu kada duž aktuelne rute dođe do zakrčenja ili incidenata.Izabrati 'Uklj.'/'Isklj.' pored "Potvrdi
ponuđenu rutu?", prema potrebi.Ako je potrebno, ažurirati vremensku
vrednost opcije "Ponudi obilaženje
ako izračunata ruta štedi više od:" (npr. pet minuta) dodirivanjem k/l .
Tipovi događaja : Izabrati tip događaja
za prikazivanje u toku navođenja rute,
npr. svi događaji, događaji toka
saobraćaja, zatvoreni i blokirani
putevi, nesreće.
NAVI 80 IntelliLink
Za pristup meniju Podešavanja
navigacije sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Navigacija , a
zatim Podešavanja . Prikazuju se
sledeći podmeniji za podešavanja:
● Isključivanje glasovnog
navođenja :
Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja u toku
navigacije.
● Planiranje rute :
Podešavanja za tip rute,
putarine, trajekte, sažetak rute,
saobraćajne trake za deljenje
vozila i neasfaltirane puteve.
Izabrati prioritetni tip planiranja;
preporučuje se "Najbrža ruta".Eko-ruta je osmišljena tako da
štedi najviše goriva.
Zatim uključiti/isključiti
"iQ routes™" prema potrebi
iQ routes™ omogućava
izračunavanje ruta prema
prosečnim nivoima saobraćaja u toku određenog dana i vremena,
kao i najbolju rutu prema realnim
brzinama saobraćaja.
● Prikaz POI na mapi :
Prikazivanje ili sakrivanje
kategorija POI oznaka na mapi.
● Upravljanje POI :
Dodavanje, promena ili brisanje POI ili POI kategorija.
● Glas (u zavisnosti od verzije):
Izabrati sintetički glas ili muški ili
ženski ljudski glas (za glasovna
uputstva) sa dostupne liste.
Ljudski glasovi daju
jednostavnija uputstva za
glasovno navođenje i nisu
dostupni kada se koristi funkcija prepoznavanja glasa 3 197.